Translation for "caprice" to finnish

Caprice

noun

• mielijohde
• oikku

Translation examples

oikku noun

Caprices and a spanking machine
Oikkuja ja spanking Machine

Why is it necessary to be content with its accidental character and caprices?
Miksi pitäisi tyytyä sen sattumanvaraisuuteen ja oikkuihin?

If it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Jos se on vain oikku, on se totta tosiaan tuomittava...

Periods of time must be commensurate with the tasks, and not with individual caprices.
Aikakausien on oltava tehtävien, ei yksilöllisten oikkujen mittaisia.

But this is not to say that it comes by the caprice of the higher power.
Mutta tällä en tarkoita, että se ilmenisi vain korkeamman voiman oikusta.

They were of the same stamp all of them, drinkers, madcaps, fighters, gamblers, full of strange caprices and extraordinary whims.
He olivat kaikki samaa lajia, juomareita, huimapäitä, tappelijoita, pelureita, täynnä kummallisia päähänpistoja ja hurjia oikkuja.

Either the child grows embittered, behaving badly towards parents, or spoiled, used to be satisfied in all his caprices.
Tai lapsi katkeroituu käyttäytyen huonosti vanhempiaan kohtaan tai hän on hemmoteltu, tottunut saamaan kaiken oikkujensa mukaan.

In such conceptions, continues he the criticism, freedom is understood only as an accidental caprice and arbitrary rule’1 As a matter of fact, if freedom is understood only in a negative sense, as to what must be limited, it unavoidably approaches to caprice and arbitrary rule.
Tällaisissa käsityksissä, hän jatkaa kritiikkiä, vapaus ymmärretään vain tilapäisenä oikkuna ja mielivaltana.’2 Itse asiassa, jos vapaus ymmärretään vain negatiivisessa mielessä, kuten että täytyy rajoittaa, se väistämättä lähestyy oikkua ja mielivaltaa. Nimenomaan sellainen vapauskäsitys on tunnetussa ranskalaisessa tarussa.

But this does not mean that “all” is unpredictable in the making of history, that history is the domain of the arbitrary and of the irresponsible caprice.
Historia on jatkuvaa kehkeytymistä, jonka ennustaminen on miltei mahdotonta. Mutta tämä ei merkitse sitä, että kaikki historiassa olisi edeltäkäsin arvaamatonta, että historia olisi sattumien mielivaltaisten oikkujen temmellyskenttä.

The dependence of child of his parents contains in itself as an element necessity (of forming favorable conditions for life and development), so also element of randomness (for instance, dependensce of caprices, errors, carelessness of parents, their ignorance and lack of skill).
Lapsen riippuvuus vanhemmistaan sisältää itsessään välttämättömyyden elementin (suotuisien olosuhteiden luominen elämää ja kehitystä varten), samoin sattumanvaraisuuden elementin (esimerkiksi riippuvuus oikusta, virheestä, vanhempien kömmähdyksistä, heidän tietämättömyydestään ja ymmärtämättömyydestään).