Translation for "capitalises" to finnish

Capitalises

verb

• pääomittaa
• kapitalisoida
• rahoittaa
• kirjoittaa isoin kirjaimin
• siirtää pääomaan

Translation examples

pääomittaa verb

It may also be capitalised in certain cases.
Joissain tapauksissa elatusapu voidaan myös pääomittaa.

In some cases the maintenance may be capitalised (Article 301(8) of the Civil Code).
Joissakin tapauksissa elatusapu voidaan pääomittaa (siviililain 301 §:n 5 momentti).

This Decision states that interest subsidies that ACP countries benefit from through the Agreement may be capitalised or used in the form of grants.
Päätöksen mukaan että korkotukia, joista AKT-maat hyötyvät sopimuksen kautta, voidaan pääomittaa tai käyttää avustuksina.

From its supplementary budget, the State is capitalising Finnish Industry Investment Ltd, a government-owned equity investor, by EUR 30 million.
TEM 14.06.2012 Teollisuussijoitukselle 30 miljoonaa euroa kaivosklusterisijoituksiin Valtio pääomittaa lisäbudjetistaan valtion pääomasijoittaja Suomen Teollisuussijoitus Oy:tä 30 miljoonalla eurolla.

To implement the digitalisation and ICT services required by the counties, the counties’ ICT service centre Vimana Oy will be capitalised by transferring to the company central government shareholdings valued at approximately EUR 30 million.
Maakuntien tarvitsemien digitalisaatio- ja ICT-palveluiden toteuttamiseksi pääomitetaan maakuntien ICT-palvelukeskus Vimana Oy:tä siirtämällä yhtiöön valtion osakeomistuksia noin 30 milj. euron arvosta.

The quite exceptional decision of the European Commission to grant the maximum support of 75%, EUR 187.5 million, to the Balticconnector project was a condition for the Finnish Government to capitalise the project by EUR 30 million.
Euroopan komission päätös vuonna 2016 tukea Balticconnectoria maksimaalisella ja poikkeuksellisella 75 prosentin ja 187,5 miljoonan euron tuella oli edellytys Suomen hallituksen päätökselle pääomittaa hanke. Tarkoitukseen varattiin 30 miljoonaa euroa.

No interest will be paid on the student loan during studies because interest due will be added to the loan principal, or capitalised twice a year, and for another term after the last month of the student financial aid.
–Pääomitettavat korot €. –Lyhennysajan korot €. Opintolainasta ei makseta korkoa opiskeluiden aikana, sillä erääntyvät korot lisätään lainan pääomaan eli pääomitetaan kahdesti vuodessa ja vielä yhden lukukauden ajan viimeisen opintotukikuukauden jälkeen.

kapitalisoida verb

This is Europe’s chance to capitalise on the European and to leverage its financial benefits, assuming that we will spend the EUR 750 billion not by building motorways in forests but by creating the digital structures for distributing data that we now lack.
Tässä on Euroopan mahdollisuus kapitalisoida satojen vuosien ajan rakennettu arvopohja ja siitä syntyvät hyödyt taloudellisesti olettaen, että 750 miljardilla eurolla ei rakennetta moottoriteitä metsiin, vaan luodaan nämä puuttuvat digitaaliset rakenteet datan jakamiseen.

rahoittaa verb

Only financially sound, well-capitalised banks are able to fund the economy through the economic cycle – also in times of crisis.
Vain taloudellisesti vankat ja hyvin pääomitetut pankit voivat rahoittaa taloutta koko suhdannekierron ajan – myös silloin, kun kriisi on päällä.