Translation for "capital ratio" to finnish

Capital ratio

• vakavaraisuussuhde
• pääomasuhde

Translation examples

vakavaraisuussuhde

According to the EBA, European banks’ average Tier 1 capital ratio was 15.5% in the fourth quarter of 2016, and it has almost doubled since the financial crisis.
Eurooppalaisten pankkien keskimääräinen Tier 1 -vakavaraisuussuhde oli EBA:n mukaan vuoden 2016 neljännellä neljänneksellä 15,5 % ja se on lähes kaksinkertaistunut finanssikriisin jälkeen.

The package aims to restore confidence in the sector by way of guarantees on medium-term funding and the creation of a temporary buffer amounting to a capital ratio of 9% of the highest quality capital after accounting for market valuation of sovereign debt exposures.
Paketin tarkoituksena on palauttaa luottamus pankkisektoriin ottamalla käyttöön keskipitkän rahoituksen takaukset ja luomalla väliaikainen pääomapuskuri. Tällöin vaaditaan 9 prosentin vakavaraisuussuhdetta, joka perustuu korkealaatuisimpaan pääomaan ja jossa on otettu huomioon valtionvelkaan liittyvien positioiden markkina-arvo.

pääomasuhde

Investment growth in the next few years will be buttressed by the very low interest rate environment, the need to renew the capital base and the lower level of the capital ratio for corporate sector debt.
Investointien kasvua tukevat lähivuosina edelleen alhainen korkotaso, tarve uudistaa pääomakantaa sekä aiempaa pienempi yrityssektorin velan pääomasuhde.

Growth in private fixed investment will be buttressed by the very low interest rate environment, improved availability of finance, the need to renew the capital base after years of weak investment activity, and the lower level of the capital ratio for corporate sector debt.
Yksityisten tuotannollisten investointien kasvua tukevat lähivuosina erittäin alhainen korkotaso, rahoituksen saatavuuden paraneminen, tarve uudistaa pääomakantaa vuosia kestäneen heikon investointiaktiivisuuden jälkeen sekä aiempaa pienempi yrityssektorin velan pääomasuhde.

Investment growth will be buttressed by the very low interest rate environment, the improved availability of finance, the need to renew the capital base after weak investment activity in 2008–2013 and the lower level of the capital ratio for corporate sector debt. Even so, investment growth will be held back by Brexit and the uncertainty related to its consequences and, in part, also by labour and commodity market rigidities.
Investointien kasvua tukevat erittäin alhainen korkotaso, rahoituksen saatavuuden paraneminen, tarve uudistaa pääomakantaa vuosien 2008–2013 heikon investointiaktiivisuuden jälkeen sekä aiempaa pienempi yrityssektorin velan pääomasuhde. Investointien lisääntymistä kuitenkin jarruttavat brexit ja sen seurauksiin liittyvä epävarmuus sekä osin myös työ- ja hyödykemarkkinoiden jäykkyydet. Investointien vaikutus kasvuun on ennustejaksolla kuitenkin merkittävä.