Translation for "cannot help but" to finnish

Cannot help but

• ei voi auttaa, mutta
• ei voi muuta kuin

Translation examples

ei voi auttaa, mutta

With such features, one cannot help but agree that this is the only mp3 volume software that can achieve a perfect balance to make every mp3 file audible enough without any kind of distortion.
Kun tällaisia ominaisuuksia, ei voi auttaa, mutta sitä mieltä, että tämä on ainoa mp3

When visiting the Opole Region, one cannot help but visit Krasiejów, a locality in the Gmina of Ozimek, where one of the world´s greatest palaeontological discoveries has been made recently.
Kun vierailet Opole alueella, ei voi auttaa, mutta vierailla Krasiejów, paikkakunta Gmina on Ozimek, jossa yksi maailman suurimmista paleontologisesti löytöjä on tehty viime aikoina.

You might begin that night with cries of despair, but surely you cannot help but end it with tears of joy rolling down your cheeks, because your Lord will definitely visit you that night.
Saatat alkaa samana iltana huudot epätoivon, mutta varmasti ei voi auttaa, mutta lopettaa sen ilonkyynelistä liikkuvan alas posket, koska Herra varmasti käymään sinä yönä.

ei voi muuta kuin

She loves because She cannot help but to love.
Hän rakastaa, koska ei voi muuta kuin rakastaa.

She loves because She cannot help but to love. So, in that love you are drenched, you enjoy it.
Hän rakastaa, koska ei voi muuta kuin rakastaa. Te olette siis tällaisen rakkauden syleilyssä. Nauttikaa siitä.

To conclude, one cannot help but agree with the words of Tuija Koponen, Head of Internationa
Lopuksi ei voi muuta kuin yhtyä Jyväskylän yliopiston kansainvälisten asioitten päällikön Tuija Koposen toteamukseen: ”Riippumatta poliittisista ja taloudellisista haasteista, korkeakouluyhteistyö maidemme välillä on nyt erityisen tärkeää.”