Translation for "cambodians" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
These Cambodian migrant workers’ children can already read and write Thai.
Nämä kambodžalaisten siirtotyöläi
From Plan’s side, the impetus for cooperation was the awareness of the weak position of Cambodian migrant workers’ children.
Planin puolelta sysäys yhteistyölle oli tieto kambodžalaisten siirtotyöläisten lasten heikosta asemasta.
For three years, learning centres established in the country have helped more than 200 children of Cambodian migrant workers to get into Thai schools.
Kolme vuotta toimineet oppimiskeskukset ovat auttaneet jo yli 200 kambodžalaisten siirtotyöläisperheiden lasta koulutielle.
In the lives of the children of Cambodian migrant families working in the Thai fish industry it means that already nearly 100 children now attend Thai schools daily.
Thaimaan kalateollisuudessa työskentelevien kambodžalaisten siirtotyöläisperheiden elämässä se tarkoittaa sitä, että jo lähes 100 lasta käy päivittäin thaimaalaista koulua.
In order to provide Cambodian migrant workers’ children with capabilities for applying to school in Thailand, learning centres were established in the Trat and Rayong provinces in Eastern Thailand two years ago.
Jotta kambodžalaisten siirtotyöläisten lapset saisivat valmiuksia pyrkiä kouluun Thaimaassa, perustettiin Tratin ja Rayongin alueille Itä-Thaimaahan kaksi vuotta sitten oppimiskeskukset.
Dollars can pay anywhere and for anything, thus, prices are converted at the current official exchange rate, which is well aware all Cambodians, up to the peasants who sell on the market products of their labor.
Dollaria voi maksaa missä tahansa ilman mitään, ja hinnat on muunnettu nykyinen virallinen vaihtokurssi, jonka Kambodžalaisten ovat hyvin tietoisia, jopa maanviljelijät myyvät tuotteensa markkinoille työnsä. Toimitus annetaan usein Riel.
4. Considers that the Supreme Court in Phnom Penh is unacceptably interfering with the rights of Cambodian people to freely choose their political representatives and vote for them in the 2018 national elections; regrets the absence of an independent and impartial judiciary in the country;
4. katsoo, että Phnom Penhissä toimiva korkein oikeus polkee kambodžalaisten oikeuksia valita vapaasti poliittiset edustajansa ja äänestää heitä vuoden 2018 kansallisissa vaaleissa ja että tämä ei ole hyväksyttävää; pitää valitettavana, että maassa ei ole riippumatonta ja puolueetonta oikeuslaitosta;
There she operates on children with clefts, giving them the gift of a new smile. In 2008 seca financed the training of Cambodian physicians in the urgently needed specialized field of plastic surgery and reconstructive surgery with an earmarked donation to the aid organization Médecins du Monde (Doctors of the World).
Siellä hän leikkaa lasten huuli- ja kitalakihalkioita ja antaa heille lahjaksi uuden hymyn. Vuonna 2008 seca rahoitti kambodžalaisten erikoislääkäreiden koulutuksen, sillä heitä tarvittiin kiireellisesti plastiikkakirurgian ja korjaavan kirurgian alalla. Lahjoituksesta korvamerkittiin osa avustusjärjestö Médecins du Mondelle (Maailman lääkärit).
In May 2013, players from the Maribor junior football club (Slovenia) held a charity friendly match with Cambodian children.
Toukokuussa 2013 Maribor-juniorijalkapalloklubin pelaajat (Slovenia) järjestivät hyväntekeväisyysottelun kambodžalaisten lasten kanssa.
He and Saloth Sar met with French communist intellectuals, and formed their own cell of Cambodian communists.
Saloth Sar tapasi salaisesti vuonna 1960 muiden kambodžalaisten kommunistien kanssa, ja he erottivat Indokiinan kommunistisesta puolueesta oman khmerien työväenpuolueen.
About nine out of ten Cambodians live in the countryside.
Yhdeksän kymmenestä kambodžalaisesta elää maaseudulla.
Internet growth Cambodians are rapidly coming online, with almost 3 million internet users - a 60% increa
Kambodžalaiset ovat nopeasti siirtymässä verkkoon: internetin käyttäjien määrä on kasvanut 60 prosentilla viimeisten 12 kuukauden aikana, ja nyt heitä on jo miltei kolme miljoonaa.
Buddhist monks once again pray in the temples of their Khmer ancestors, and Cambodians are fueling a cultural renaissance in the capital of Phnom Penh and around the country.
Buddhalaismunkit rukoilevat taas khmer-esi-isiensä temppeleissä, ja kambodžalaiset vaalivat jälleen kulttuuriaan niin Phnom Penhissä kuin muuallakin maassa.
The compensation is related to the amount of work – for the duration of the training, the teachers receive approximately 210 euros a month, while the average pay of a Cambodian teacher is around 130 euros a month.
Opo-opiskelijoiden saama korvaus on suhteutettu työn määrään – koulutettavat saavat noin 210 euroa kuukaudessa, kun kambodžalaisen opettajan keskimääräinen kuukausipalkka on noin 130 euroa.
In the markets and prices are lower than in the store, and not shameful bargain, so markets Dog-Thmey ("New Market", but more often his name is "yellow" or "central"), Dog-Tuol Tom Pong ("Russian market "), the Dog-O-Rass, Dog-Kandal, Dog-chan, Dog-Horace, the market in the east end of St-128 and others, are popular as they themselves Cambodians and tourists.
Markkinat ja hinnat ovat alhaisemmat kuin kaupassa, ja tinkiminen ei ole häpeällistä, joten markkinat Dog-Tmey ("uusilla markkinoilla", mutta useimmiten se on nimeltään "keltainen" tai "keskus"), Dog-Tuol Tom Pong ("Venäjän markkinoilla "), Dog-O-Rassin, Dog, Kandal, Dog-Chan, Dog, Horacio, Market Street itäpäässä, 128 ja muut, ovat suosittuja, koska ne itse kambodžalaisia ja turisteja.
It is used in traditional Cambodian soup dishes and Southern Vietnamese cuisine.
Eniten ryppylimetin lehtiä käytetään thaimaalaisessa keittiössä ja kambodžalaisessa keittiössä.
This is an important aromatic paste commonly used in Cambodian cooking.
Prahok on voimakkaan hajuinen kalatahna, jota käytetään yleisesti kambodžalaisessa ruoanlaitossa.
Traditional matches are held during the Khmer New Year and other Cambodian holidays.
Perinteisiä kamppailuja järjestetään kambodžalaisena uutenavuotena ja muina perinteisinä juhlapäivinä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test