Translation examples
In 1541 the reformation revived under the leadership of John Calvin.
Vuonna 1541 uskonpuhdistus sai uutta tuulta alleen, nyt Jean Calvinin johdolla.
The city of Calvin became a refuge for the hunted Reformers of all Western Europe.
Calvinin kaupunki tuli koko läntisen Euroopan vainottujen uskonpuhdistajien turvapaikaksi.
As the consequence of the reformation Catholic Church started to lose its members to the supporters of Calvin and Luther.
Uskonpuhdistuksen seurauksena katolinen kirkko alkoi menettämään jäseniään Calvinin sekä Lutherin kannattajille.
Founded in 1559 by Jean Calvin, the University of Geneva (UNIGE) is dedicated to thinking, teaching, dialogue and research.
Jean Calvinin 1559 perustettu Geneven yliopisto (UNIGE) on omistettu ajattelulle, opetukselle, vuoropuhelulle ja tutkimukselle.
Highlights at the church include, in addition to the beautiful architectural details, the historic chair of John Calvin.
Kirkon kohokohtiin kuuluvat, sen kauniiden arkkitehtuurillisten yksityiskohtien lisäksi, historiallinen tuoli, joka oli Calvinin käytössä kirkossa.
During Rush, Rusty takes a liking to Calvin's former high school friend Andy (Jesse McCartney) and petitions hard to convince him to join the Kappa Tau house over the Omega Chi house.
Uusien tulokkaiden saapuessa, Rusty tykästyy Calvinin highschool-aikaiseen ystävään, Andyyn (Jesse McCartney) ja yrittää saada tämän liittymään Kappa Tauhun Omega Chin sijaan.
Additionally, Rusty's religious Baptist roommate, Dale (Clark Duke), is concerned for Rusty's involvement with the Greeks, but later accepts Rusty's new lifestyle, even befriending Rusty's gay friend Calvin (Paul James), an Omega Chi legacy and pledge.
Rustyn baptisti huonetoveri, Dale (Clark Duke) on huolissaan Rustyn osallistumisesta veljeskuntatoimintaan, mutta hyväksyy lopulta Rustyn uuden elämäntyylin ystävystymällä jopa Rustyn homoystävän, Calvinin (Paul James) kanssa, joka kuuluu Omega Chi-veljeskuntaan.
For both of them it had, what Fleming called, a ‘Simenon-like quality – the quality that makes a thriller-writer want to take a tin-opener and find out what goes on behind the façade, behind the great families who keep the banner of Calvin flying behind the lace curtains in their fortresses in the Rue des Granges, the secrets behind the bronze grilles of the great Swiss banking corporations, the hidden turmoil behind the beautiful bland face of the country’.
Heille molemmille siinä oli, kuten Fleming sanoi, ”jotakin Simenonmaista – jotakin mikä saa jännityskirjailijan kaipaamaan tölkinavaajaa saadakseen tietää, mitä tapahtuu julkisivun tuolla puolen, niiden hienojen perheiden taustalla, jotka liehuttavat Calvinin viiriä pitsiverhojensa takana linnoituksissaan Rue de Grangesin varrella, salaisuudet suurten sveitsiläisten pankkiyhtymien pronssiristikoiden suojassa, kätketty kuohunta maan kauniiden rauhallisten kasvojen takana.”
Meanwhile, Calvin had taken over the Reformation in Geneva.
Jean Calvinin reformaation yhteydessä Genevestä tuli tasavalta.
1536 – John Calvin's Institutes of the Christian Religion published.
Vuonna 1536 julkaistiin uskonpuhdistaja Jean Calvinin pääteos Institutio Religions Christianae (suom.
Nobel Prize: Melvin Calvin was awarded the Nobel Prize for the process of photosynthesis, while .
1961 – Melvin Calvinille myönnettiin Nobelin kemianpalkinto fotosynteesiin liittyneestä tutkimuksesta.
Tom comes in and takes the helmet off of Calvin, but is too late.
Vastuu perheen pelastamisesta laskeutuu Calvinin harteille, mutta se tuntuu kovin painavalta.
It primarily exists as a metabolic intermediate in both glycolysis during respiration and the Calvin cycle during photosynthesis.
Yhdiste esiintyy välituotteena pentoosifosfaattireitissä ja Calvinin kierrossa osana fotosynteesiä.
Ashleigh (Amber Stevens) befriends Calvin, and unwittingly outs him to Omega Chi.
Ashleigh (Amber Stevens) ystävystyy Calvinin kanssa ja paljastaa vahingossa tämän homoseksuaalisuuden tämän veljeskunnalle, Omega Chille.
Casey, Ashleigh, and Evan graduate, while Calvin and Rebecca adjust to their new duties as Presidents.
Casey, Ashleigh ja Evan valmistuvat Calvinin ja Rebeccan sopeutuessa uusiin virkoihinsa talojensa presidentteinä.
The CO2 now enters the Calvin cycle and the pyruvate is transported back to the mesophyll cell.
Hiilidioksidi käytetään Calvinin kierrossa, kun taas 3-hiiliset yhdisteet pumpataan takaisin ohutseinäiseen soluun.
The interpretation favored by John Calvin looks at old garments and old wineskins as representations of Jesus's disciples.
John Calvinin suosima tulkinta katsoo vanhat vaatteet ja vanhat viinileilit esityksinä Jeesuksen opetuslapsista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test