Translation for "called out to" to finnish

Called out to

• huudahti
• huusi

Translation examples

huudahti

He saw them as he rounded the corner and called out to the woman, "Watch out girl, here I come, excuse me!"
Hän näki heidät mennessään kulman ympäri ja huudahti naiselle: "Varo tyttö, tässä sitä tullaan, suo anteeksi!"

As we rounded a corner once again we nearly ran into this couple, and again Chris called out to the woman, "Watch out girl!
Mennessämme jälleen erään kulman ympäri lähes törmäsimme tähän pariskuntaan ja taas Chris huudahti naiselle: "Varo tyttö!

20 Again Pilate called out to them, because he wanted to release Jesus.+ 21 Then they began to yell, saying: “Impale!
20 Taas Pilatus huudahti heille, koska hän tahtoi päästää Jeesuksen vapaaksi.+ 21 Silloin he alkoivat kirkua sanoen: ”Pane paaluun!

huusi

9But the Lord God called out to the man, “Where are you?”
9Mutta Herra Jumala huusi miestä ja sanoi hänelle: "Missä olet?"

He called out to God, but answers and peace never came.
Hän huusi huutamistaan Jumalan puoleen, muttei vastauksia eikä ihmeitä koskaan tullut.

Then he raised and called out to a servant “Summon the high council and the knights.
Sitten hän nosti ja huusi palvelijan "Summon johtokunta ja ritarit.

He opened the window and called out to the man to wait until dinner was over.
Hän aukaisi akkunan ja huusi miestä odottamaan, kunnes he olisivat ruokineet.

You thought you were merely praying the sinners prayer, or were calling out to God for help, which may have been the case.
Luulit pelkästään rukoilleesi syntisen rukouksen tai huusit Jumalaa avuksi, mikä on voinut olla asian laita.

4 When the LORD saw him coming over to look at it more closely, God called out to him from the bush, "Moses!
4 Kun Herra näki hänen tulevan katsomaan, huusi hän, Jumala, hänelle pensaasta ja sanoi: Mooses, Mooses!

I could go on and on - as He left Jericho blind Bartimaeus called out to Him, interrupting His departure, but was healed.
Voisin jatkaa aina vaan – kun Hän lähti Jerikosta, sokea Bartimeus huusi Hänen puoleensa keskeyttäen Hänen lähtönsä, mutta parantui.

And it moved on with them amid waves like mountains; and Nuh called out to his son, and he was aloof: O my son!
Ja se purjehti heidän kanssaan keskellä vuorenkorkuisia aaltoja, ja Nooa huusi pojalleen, joka oli rannalla: »Oi poikani!

The guardcaptain called out to a servant passing by and told him to run to the throneroom and make the king ready for their arrival.
Guard kapteeni huusi palvelijan ohi ja käski hänen juosta valtaistuimelle huoneen ja tehdä kuningas valmis niiden saapumisesta.

He called out to God for help but the heavens were brass and Clifford knew he was dying without the comfort of the promise of Eternal Life.
Hän huusi Jumalaa avuksi, mutta taivas vaikeni ja Clifford tiesi, että hän teki kuolemaa vailla lohtua iankaikkisen elämän toivosta.

Just as Telephus was about to kill Auge, she called out to Heracles for rescue and Telephus then recognized his mother.
Tällöin Telefos puolestaan valmistautui surmaamaan äitinsä, mutta tämä huusi Heraklesta apuun, jolloin Telefos tunnisti äitinsä ja vei hänet takaisin kotimaahansa.