Translation for "cadmus" to finnish

Cadmus

• kadmos

Translation examples

kadmos

Cadmus, wishing to sacrifice the cow, sent his men to a nearby spring to fetch water.
Kadmos halusi uhrata lehmän ja lähetti miehensä läheiselle lähteelle hakemaan vettä.

These five helped Cadmus to found the city of Thebes, but Cadmus was forced to be a slave to Ares for eight years to atone for killing the dragon.
Nämä viisi auttoivat Kadmosta perustamaan Theban kaupungin, mutta Kadmos joutui palvelemaan Aresta orjana vuoden hyvitykseksi lohikäärmeen tappamisesta.

Cadmus hurled stones into their midst, causing them to kill each other until only five were left.
Heittämällä kiven heidän keskelleen Kadmos sai heidät taistelemaan keskenään, kunnes ainoastaan viisi jäi jäljelle.

Cadmus founded the Greek city of Thebes, the acropolis of which was originally named Cadmeia in his honour.
Kadmos perusti Theban kaupungin, ja sen akropolis oli alun perin nimetty Kadmeiaksi hänen mukaansa.

Cadmus arrived in Thebes, Greece, after following a cow at the urging of the oracle at Delphi, who instructed him to found a city wherever the cow should stop.
Kadmos saapui Thebaan seurattuaan sinne lehmää Delfoin oraakkelin neuvosta.

In his version, Zeus had to intervene to save Cadmus from the anger of Ares, who wished to kill him.
Tässä versiossa Zeuksen täytyi puuttua asiaan ja pelastaa Kadmos Areelta, joka tahtoi hänet surmata.

The spring was guarded by a dragon, which slew many of the men before Cadmus killed it with his sword.
Lähdettä vartioi kuitenkin lohikäärme, joka surmasi useita miehistä, ennen kuin Kadmos lopulta surmasi sen miekallaan.

Notwithstanding the divinely ordained nature of his marriage and his kingdom, Cadmus lived to regret both: his family was overtaken by grievous misfortunes, and his city by civil unrest.
Huolimatta sekä avioliittonsa että valtakuntansa jumalaisesta luonteesta Kadmos sai katua katkerasti kumpaakin.

The cow was given to Cadmus by Pelagon, King of Phocis, and it guided him to Boeotia, where he founded the city of Thebes.
Lehmän antoi Kadmokselle Pelagon, Fokiksen kuningas, ja se ohjasi hänet Boiotiaan, minne Kadmos perusti Theban kaupungin.

Cadmus finally abdicated in favor of his grandson Pentheus, and went with Harmonia to Illyria, to fight on the side of the Enchelii.
Lopulta Kadmos luopui kruunustaan tyttärenpoikansa Pentheuksen eduksi ja vetäytyi Harmonian kanssa Illyriaan, jonka asukkaat huusivat hänet kuninkaakseen.