Translation for "bycatch" to finnish

Bycatch

• sivusaaliiksi
• sivusaalis

Translation examples

sivusaaliiksi

Bycatches of marine mammals, seabirds and marine reptiles
Merinisäkkäiden, merilintujen ja meressä elävien matelijoiden sivusaaliit

Between 2007 and 2013, 60 fisheries had resolved issues with bycatch.
Vuosien 2007 ja 2013 välillä 60 kalastusyritystä on ratkaissut sivusaaliiseen liittyvät ongelmansa.

Coupled with the significant amount of bycatch - in particula
Valtavan sivusaaliin lisäksi - pääasiassa haiden - tämä alus on niiden 3000 aluksen joukossa jotka kalastavat läntisellä Tyynellämerellä, missä ei ole mitään valvontaa tai pyyntirajoituksia.

(b) ensure that bycatches of marine mammals, marine reptiles, seabirds and other non-commercially exploited species do not exceed levels provided for in Union legislation and international agreements, with the aim of progressively eliminating such bycatches; Amendment 28 Proposal for a regulation
(b) varmistetaan, että merinisäkkäiden, meressä elävien matelijoiden, merilintujen ja muiden lajien, joita ei hyödynnetä kaupallisesti, sivusaaliit eivät ylitä unionin lainsäädännössä ja kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettuja tasoja ja että tällaiset sivusaaliit pyritään asteittain lopettamaan; Tarkistus 28 Ehdotus asetukseksi

For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch.
Jokaista myyntiin tulevaa kiloa kohden yli 10 kiloa, jopa 100 kiloa voidaan heittää sivusaaliina yli laidan.

The Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 on data collection states that bycatch of sensitive species can be recorded in fishing logbooks.
Perustelu Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/1251 tiedonkeruusta sanotaan, että herkkien lajien sivusaaliit voidaan kirjata kalastuspäiväkirjaan.

When caught as bycatch, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed and specimens shall be promptly released.
Jos 1 kohdassa tarkoitettuja lajeja saadaan sivusaaliiksi, niitä ei saa vahingoittaa ja yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.

When caught as bycatches, species referred to in paragraph 1 and 2 shall not be harmed and specimens shall be promptly released back into the sea.
Jos 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja lajeja saadaan sivusaaliiksi, niitä ei saa vahingoittaa ja yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.

Ongoing 'bycatching' of leatherbacks by fishermen has left the 100-million-year-old species on the brink of extinction in the Pacific and Indian oceans.
Kun kalastajat nostavat jatkuvasti "sivusaaliinaan" merinahkakilpikonnia, on se ajanut 100 miljoonaa vuotta vanha lajin sukupuuton partaalle Tyynessä valtameressä ja Intian valtameressä.

(33) In order to minimise and, where possible, eliminate the bycatches of sensitive species and impacts of fishing gears on sensitive habitats, regional groups of Member States should develop additional mitigation measures to reduce the impacts of fishing on sensitive species and habitats.
(33) Jotta herkkien lajien sivusaaliit ja pyydyksillä herkkiin luontotyyppeihin olevat vaikutukset voidaan vähentää mahdollisimman pieniksi ja mahdollis

It is sometimes caught as bycatch in fishing operations.
Niitä jää jokus sivusaaliiksi kalastajien pyydyksiin.

Also, dolphins are sometimes killed inadvertently as a bycatch of tuna fishing.
Dolfiinia tulee myös sivusaaliina tonnikalan kalastuksessa pitkälläsiimalla.

It is taken as bycatch in bottom trawl and long-line fisheries.
Sitä saadaan sivusaaliina, ja sitä kalastetaan pitkälläsiimalla ja troolilla.

It is sometimes taken as bycatch by commercial fisheries, but is not a targeted species.
Toisinaan niitä saadaan trooleilla sivusaaliina, mutta lajeilla ei ole kaupallista merkitystä.

It is a rare fish to encounter, and its population seems to be stable, but may be a bycatch in fisheries.
Lajin tilanne tunnetaan edelleen heikosti, mutta se vaikuttaisi olevan harvinainen koko levinneisyysalueellana ja sitä todennäköisesti jää kalastuksen sivusaaliiksi.