Translation for "by returning" to finnish

By returning

• palauttamalla
• palaamalla

Translation examples

palauttamalla

You can participate in the competition by returning the following documents:
Kilpailuun osallistutaan palauttamalla seuraavat dokumentit:

to enhance its presence, visibility and understanding of the complexity of the situation in the country by re-establishing the EU delegation in Tripoli and by returning permanent EU staff to the delegation;
vahvistetaan läsnäoloa, näkyvyyttä ja ymmärrystä maan tilanteen monimutkaisuudesta palauttamalla EU:n Tripolin edustusto ja palauttamalla edustustoon EU:n pysyvää henkilöstöä;

You can exchange an article by returning it and then placing a new order in the desired size or colour.
Voit vaihtaa tuotteen palauttamalla ja tilaamalla uuden tuotteen halutulla koolla tai värillä.

By returning the car on time, with the right amount of fuel and without any new damage or excessive dirt.
Palauttamalla auton ajoissa, oikealla määrällä polttoainetta, ilman uusia vaurioita ja siistissä kunnossa.

The withdrawal of the grant is agreed upon by returning the filled-in and signed payment agreement form to the Finnish Cultural Foundation.
Apurahan nostamisesta sovitaan palauttamalla Suomen Kulttuurirahaston lähettämä maksusopimuslomake täytettynä ja allekirjoitettuna.

where goods have already been dispatched to you, by returning goods to us in accordance with clause 4.2 below.
(b) jos tavarat on jo lähetetty sinulle, palauttamalla tavarat meille lausekkeen 4.2 mukaisesti alla.

Preschool can be registered for either electronically or by returning the registration form to the daycare that you want your child to attend.
Esiopetukseen ilmoittaudutaan joko sähköisesti tai palauttamalla ilmoittautumislomake siihen päiväkotiin, jonne lapsen toivotaan menevän.

The NASG reverses shock by returning blood to the heart, lungs and brain.
NASG-pukineen käyttäminen kumoaa sokin palauttamalla verta kohti sydäntä, keuhkoja ja aivoja.

Ibn ʿAbd al-Wahhab considered his movement an effort to purify Islam by returning Muslims to what, he believed, were the original principles of that religion.
Hän kuului Ahmad ibn Hanbalin perustamaan koulukuntaan ja pyrki palauttamaan islamin siihen, mitä hän näki Koraanin ja sunnan aikaisempien tulkintojen olleen.

palaamalla

Disconnect by returning to Pulse Secure and tapping Disconnect.
• Katkaise yhteys palaamalla Pulse Secureen ja napauta Disconnect

They fade away and revive only by returning to their «small motherland».
Ne häipyvät ja elvyttää vain palaamalla niiden «pienen isänmaan».

Having said this, I have decided not to push my luck by returning to the band.
Olen päättänyt olla ottamatta riskiä palaamalla bändin soittajaksi takaisin.

You can do this by returning to the home page and completing the process set out above again.
Voit tehdä näin palaamalla kotisivulle ja suorittamalla yllä mainitun prosessin uudestaan.

We recommend that you complete this step by returning to this page after you identify the Safety Data Sheets that interest you.
Suosittelemme, että suoritat tämän vaiheen palaamalla tälle sivulle sen jälkeen kun olet löytänyt sinua kiinnostavan käyttöturvallisuustiedotteen. Etunimi

You can change your mind at any time by returning to the product page and clicking on the Recommend button again, and this will remove it from your Facebook profile.
Voit muuttaa mieltäsi milloin tahansa palaamalla tuotteen sivulle ja napsauttamalla Suosittele-painiketta uudestaan, jolloin suositus poistuu Facebook-profiilistasi.

For collectivism begins by abolishing private ownership of the means of production and immediately reverses itself by returning to the system of remuneration according to work performed; which means the reintroduction of inequality.
Sillä kollektivismi aloittaa lakkauttamalla tuotantovälineiden yksityisomistuksen ja sitten se välittömästi kumoaa itsensä palaamalla järjestelmään, jossa palkitaan suoritetun työn mukaan; mikä tarkoittaa epätasa-arvon ottamista uudelleen käyttöön.

The two agree to put their differences aside, rather than risking their reputations by returning to port without profit, and soon, the crew kills their first bull sperm whale.
Kaksikko ei halua pilata mainettaan palaamalla tyhjin käsin, joten he laittavat erimielisyytensä sivuun ja saavatkin pian tapettua ensimmäisen kaskelotin.