Translation for "by demands" to finnish

By demands

• vaatimalla
• vaatimusten mukaan

Translation examples

vaatimalla

Goneril arrives, and she and Regan solidify their alliance by demanding that the king get rid of all of his knights.
Goneril saapuu, ja hän ja Regan vahvistavat liittoutumistaan vaatimalla, että kuningas pääsee eroon kaikista hänen ritareistaan.

Just as policymakers can guide our consumption by influencing prices, consumers can send signals to producers by demanding sustainably grown cotton.
Siinä, missä poliitikot voivat ohjata kulutustamme vaikuttamalla hintoihin, kuluttajat voivat antaa tuottajille viestin vaatimalla kestävästi kasvatettua puuvillaa.

However, they surprised President Ashraf Ghani by demanding an immediate halt to US night raids, the liberation of prisoners who are being tortured, and the lifting of UN sanctions against their commanders.
Kuitenkin, he yllättivät Presidentti Ashraf Ghanin vaatimalla välitöntä lakkautusta Yhdysvaltojen yöllisten tunkeu

The responsibility of the supply chain will also be developed so that this theme is actively emphasized, for example, by demanding suppliers to prepare their own Codes of Conduct.
Toimitusketjun vastuullisuutta kehitetään myös siten, että asiaa pidetään aktiivisesti esillä, esimerkiksi vaatimalla toimittajilta Code of Conduct -suunnitelmaa.

Besicovitch showed remarkable mathematical talents at a young age and his father strongly encouraged him by demanding that he push himself to the limit in solving mathematical problems.
Besicovitch osoitti huomattavaa matemaattista lahjakkuuttaan klo nuorena ja hänen isänsä kannusti voimakkaasti häntä vaatimalla, että hän ajaa itse raja ratkaisemaan matemaattisia ongelmia.

By demanding products and services that are low in chemicals and comply with the principles of circularity, public organisations can change the market and promote the availability of new, more sustainable and innovative solutions.
Vaatimalla vähäkemikaalisia ja kiertotalouden mukaisia tuotteita ja palveluita julkiset organisaatiot muuttavat markkinoita ja edesauttavat uusien kestävämpien ja innovatiivisten ratkaisujen saatavuutta.

Even in some evangelical churches the authority of the church supersedes that of the Scriptures, those who dare question their leaders are persecuted, and leaders usurp the position of Christ in the life of the believer by demanding unquestioning obedience even contrary to Scripture and conscience.
Jopa joissakin evankelikaalisissa seurakunnissa kirkon valta korvaa Raamatun auktoriteetin ja niitä, jotka uskaltavat kyseenalaistaa johtajansa, vainotaan ja johtajat anastavat Kristuksen aseman uskovan elämässä vaatimalla ehdotonta kuuliaisuutta jopa vastoin Raamattua ja omaatuntoa.

Developments in Information Technology have challenged industrial design tradition by demanding a shift of emphasis from the idea of "product-as-object" towards the notion of "product-as-event" where the dynamic and interactive qualities of products and services need to be better understood in the context of human behaviour.
Tietotekniikan kehitys on kiistänyt teollisen muotoilun perinnettä vaatimalla painopisteen ideasta "tuote-as-objekti" kohti käsite "tuote-as-tapahtuma", jossa dynaaminen ja vuorovaikutteinen ominaisuuksia tuotteiden ja palvelujen on oltava ymmärretään paremmin yhteydessä ihmisen käyttäytymiseen.

11. Calls on the VP/HR, the EU and its Member States to take a strong public stand towards this flagrant violation of human rights, including by demanding Mr Mansoor’s release in all contacts they have with the UAE authorities; urges the EU Delegation in Abu Dhabi to provide all appropriate support to Ahmed Mansoor, including prison visits, trial monitoring and the provision of legal or any other form of assistance that he might require; calls on the European External Action Service (EEAS) to report to the European Parliament on the actions undertaken so far by the EU Delegation in support of Mr Mansoor;
11. kehottaa varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa, EU:ta ja sen jäsenvaltioita tuomitsemaan voimakkaasti ja julkisesti tämän ihmisoikeuksien räikeän luokkauksen muun muassa vaatimalla Mansoorin vapauttamista kaikissa yhteyksissään Yhdistyneiden arabiemiirikuntien viranomaisiin; kehottaa EU:n edustustoa Abu Dhabissa tarjoamaan Ahmed Mansoorille kaiken asianmukaisen tuen, mukaan lukien v