Translation for "butting" to finnish

Butting

verb

• puskea
• työntyä ulos
• pistää esiin
• työntää
• töytäistä
• tyvetä

Translation examples

puskea verb

But all the bushes were absolutely empty!
Puskat olivat sitten aivan tyhjiä!

I tried to push a little but the rhythm is not so good.´
Ei tarpeeksi itseluottamusta. Yritin hieman puskea.

All real concerns, but not the only issues at play.
Alkoholin tuoma voima lämmittää, mutta ei puske läpi.

We were waiting and waiting for the thrush to come back again, but without success.
Niinpä jäimme värjöttelemään puskan juurelle ja odottamaan lintua palaavaksi.

They working in backgrounds, but do not push things to the spotlight.
Ne tekevät taustalla oman tehtävänsä, mutta eivät puske väkisin valokeilaan.

Nokia has hit the wall, but why and what will happen to “Nokrosoft”?
Benny Ginmanin kolumni: Nokia puski päänsä seinään, mutta miten käy Nokrosoftin?

Segner rises up and heads the ball. Filippini tries to get hold of the ball but it slips out of his hands.
Onpa korkea pallo. Segner nousee korkeimmalle ja puskee. Filippini yritt

The trail went through some brushwood, and I had no option but to crawl through.
Reitti kulki tiheiden puskien läpi, ja ainoa vaihtoehto oli ryömiä niiden oksien alta.

I planned to wait for everyone to arrive, but Kari was already going into the bush.
Olin ajatellut odottaa muidenkin saapuvan paikalle, mutta Kari oli jo menossa puskaan sisälle.

at all on our holiday but it was very easy and quick to head in to Malaga which we did on a couple of occasions.
Lainkaan meidän loma, mutta se oli erittäin helppo ja nopea puski Malagaan jossa teimme pari kertaa.

työntää verb

But what was this?
Mitä hyödytti työnteko?

The artist tries to push it but fails.
Taiteilija yrittää työntää vuorta, mutta epäonnistuu.

But do it careful
Mutta tee se huolellisesti, et voi työntää kovasti.

None but the poor can do it.
vaan työntää tyhjyyteen sun nyt kuin aina.

But what if you push them a little further?
Mutta mitä jos työntää niitä hieman pidemmälle?

But after they kiss, Hannah pushes Clay away.
Mutta kun he suutelevat, Hannah työntää Clay pois.

But beams located above your chest, the night will push, causing breathing difficulties.
Mutta palkit yläpuolella rintaa, yöstä työntää, aiheuttaa hengitysvaikeuksia.

But what really pushes children to resort to such drastic measures?
Mutta mitä oikeastaan työntää lapset turvautumaan näin rajuja toimenpiteitä?

The employment relationship continues, but the work and salary are interrupted.
Työsuhde jatkuu, mutta työnteko ja palkanmaksu keskeytyvät. Tietoa työstä

As it came closer, I tried to push it away, but the insect kept coming back.
Yritin työntää sitä kauemmaksi, mutta hämähäkki tuli takaisin.

She impulsively kisses him, but he pushes her away.
Sitten hän suutelee Elizabethiä kovakouraisesti, mutta tämä työntää hänet pois.

His work did not become easier when he quit drinking, but it did become more emotional.
Työnteko ei helpottunut raitistumisen jälkeen, mutta kappaleet muuttuivat herkemmiksi.

Ryan gets Lily out but Janine cannot open her door.
Kim sanoo, että Ronniella on oikeus sulkeutua, mutta ei työntää äitiään pois.

A hysterical C.J. abandons Amanda and attempts to escape in the Jeep, but is unable to get it started.
Jeannen sisko työntää Jeannen piiloon, ja yrittää yksin puolustautua englantilaisia vastaan siinä kuitenkaan onnistumatta.

By nightfall, the Munsters were surrounded and forced to surrender but succeeded in allowing the British Army to escape.
Brittien ylivoiman takia he jäivät nopeasti piiritetyiksi, mutta heidän onnistui kuitenkin työntää brittien massaa taaksepäin.

The incident caused the runway to be closed for 10 to 15 minutes but no aircraft were delayed.
Tarkoitus oli työntää rintama 10–16 kilometrin päähän rannoista, mutta käytännössä yksikään näistä tavoitteista ei täyttynyt.

Eventually, Lisa angrily attempts to jump at Bart, but misses, causing him to fall backwards down the stairs, dislocating his arm and getting a large bump on his head.
Kun Bart kieltäytyy menemästä nukkumaan, Lisa työntää hänet vahingossa portaita alas ja pojan käsivarsi menee sijoiltaan.

An electric company worker was killed but it was after normal business hours and the building was able to be evacuated with only a few injuries.
Valmistuttuaan sähköasentajaksi Mentula sai vakituisen työpaikan, mutta jätti paikan jo muutaman viikon jälkeen huomattuaan, että työnteko haittasi kehonrakennusta.

There are also Lorentz forces acting on the rails and attempting to push them apart, but since the rails are mounted firmly, they cannot move.
Raiteisiin kohdistuu myös voima, joka työntää niitä erilleen toisistaan, mutta jos raiteet on kiinnitetty hyvin, ne eivät voi liikkua.

They visit Vince's father but are shocked because it is discovered that Heime was trying to kill him, and he kidnaps Sara and Emily for five million pesos, to pay off his gambling debts.
Lysa raivostuu nähdessään Petyrin ja Sansan suutelevan ja yrittää tappaa Sansan, mutta Petyr työntää Lysan Kuuovesta kuolemaansa.

tyvetä verb

Leaves without stipules, but base often with glands.
Lehdet korvakkeettomat, mutta tyvellä usein nystyt.

Indeed, it is not English but German.
Mutta se rauha, tyven on muuttamassa uuteen paikkaan.

But the Lord in heaven ordereth all.
Taivas on pilvessä, hienossa syysharsossa ja ilma tyven.

Large and mighty at the base, but gradually narrowing towards the end.
Suuri ja voimakas tyvestä, mutta kapenee loppua kohti.

Black spot possible close to base, but might also be lacking. Habitat: Bogs.
Lähellä siiven tyveä voi olla musta piste, mutta se voi myös puuttua.

But he arising, rebuked the wind and the rage of the water; and it ceased, and there was a calm.
Ja herättyään hän nuhteli tuulta ja veden aallokkoa; ja ne asettuivat, ja tuli tyven.

Regional standards should be established according to plan, but the best and quickest way to engage in testing would be to give willing forest leaseholders the opportunity to carry out pilot projects.
Alueittaisten normien laatiminen on syytä aloittaa suunnitelmien mukaan, mutta testaus hoituisi parhaiten ja nopeimmin antamalla halukkaille metsänvuokraajille mahdollisuus toteuttaa pilottihankkeita. Puuhun voisi joskus nousta tyvestäkin.

It is thick at the base and strongly tapering towards the end, medium length, without suspension, but evenly covered with short, thick and stiff hair, due to which it looks rounded, the so-called otter.
pyrstö Se on tunnusomaista labradorinnoutaja. Hän on tyvestä paksu ja voimakkaasti kapeneva, keskipitkä, ilman jousitus, mutta tasaisesti peitetty lyhyet, paksut ja ankara hiukset, koska mitä näyttää pyöristetty, niin sanott

25And he said to them, "Where is your faith?"But they were amazed and fearful, saying to one another, "Who then is this? For he even commands the wind and the water, and they obey him!"The Legion of Demons Near Gadara26And they sailed down into the territory of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Ja herättyään hän nuhteli tuulta ja veden aallokkoa; ja ne asettuivat, ja tuli tyven. Ja hän sanoi heille: "Missä on teidän uskonne?" Mutta pelko oli vallannut heidät, ja he ihmettelivät, sanoen toisilleen: "Kuka onkaan tämä, kun hän käskee sekä tuulia että vettä, ja ne tottelevat häntä?"

The storm abated, and, when it got quite light, it seemed to him that he knew where he was, and that it was outside his own homestead, Kvalholm, that he lay driving. He now began again to cry for help, but his chief
Berntin oli nyt helpompi pysyä kölillä, ja päivä toi toivoa mukanaan. Myrsky alkoi tyyntyä, ja päivän täydelleen valjetessa hän luuli tuntevansa seudut ympärillään ja huomasikin olevansa kotirantansa, Kvalholman edustalla. Hän alkoi taasen huutaa apua, mutta parhaan toivonsa perusti hän kuitenkin virtaan, jonka hän tiesi vievän maihin erään aaltoja murtavan niemen kohdalta, missä siten oli tyven vesi.

The collar is required to be a rich but clear golden yellow.
Varsi on valkoinen mutta tyvestä selkeän keltaisen värinen.

Her body and wings as males, but she may have brown/wine colouring on feathers.
Jalka on jauhoinen ja vaalea ja muuttuu tyvestä vanhemmilla sienillä ruskeiksi.

Winters are rather mild with average rainfall but constant strong archipelagic winds prevail.
Särmähorsma ei tee rönsyjä, mutta muodostaa varren tyvelle tiiviitä ja lehteviä talvehtimissilmuja.

At the bottom, there are two horn-like protrusions but what they represent is not clear.
Takaruumiin tyvessä on kaksi kapeaa raitaa, jotka saattavat kuitenkin olla vaikeasti erottuvia.

The legs are shaped carefully but are carved to separation no further than the knees or mid-calves.
Heteet sijaitsevat kohdakkain verholehtien kanssa, ovat erillisiä paitsi tyveltään yhteen kasvaneita tai teriöön kiinnittyneitä.

The eggs are laid amidst mosses covering the vines, but are very vulnerable to predation at this stage.
Koiraan spermaa tuottavat testikset ovat takaruumiin kärjessä, mutta niitä välittävät sukuelimet ovat takaruumiin tyven alapinnalla.

Tertiaries are small humanoids about 4 feet tall but have arms each ending in a sword-like blade.
Sotaviiri on noin kolme metriä pitkä valkea kaksikielekkeinen viiri, jonka tangonpuoleisessa tyvessä on Suomen pienoislippu.

It is sometimes roughly hairy as its name suggests, but it may be somewhat woolly, fuzzy, or nearly hairless as well.
Lehdet ovat yleensä pyöristyneitä tyvestään ja kärjestään, mutta voivat olla myös hieman hertta- tai kiilatyvisiä sekä suippokärkisiä.

It lacks a leaf-shaped nose appendage and protruding upper lip, but it has a keel above the eye.
Sillä on tummanruskeat tarkkaavaiset silmät, riippuvat, kolmionmuotoiset korvat, ja häntä on tyvestä paksu, mutta ohenee kärkeä kohti ja se ei nouse selkälinjan yläpuolelle.