Translation for "bustl" to finnish
Translation examples
December 15th is the time to start the pre-New Year bustle.
15. joulukuuta on aika aloittaa uudenvuoden hälinä.
A small dog means small troubles, bustle and unforeseen worries.
Pieni koira tarkoittaa pieniä ongelmia, hälinä ja odottamattomia huolia.
It was interesting to observe both the ice drift and the bustle of water birds.
Oli mielenkiintoista tarkkailla sekä vesiliikennettä että vesilintujen hälinä.
Nevertheless, he finds it difficult to be part of a large group, as the constant hustle and bustle distracts him.
Merlijnin on kuitenkin vaikea olla osana ryhmää, sillä suuren väkijoukon hälinä saa hänet hetkessä väsyksiin.
In Las Palmas you will find the best of both worlds, a long stretch of sandy beach and the hustle and bustle of city life.
Las Palmasista löydätte molempien maailmojen parhaat puolet, hiekkarannan pitkä osuus ja kaupunkielämän kiire ja hälinä.
The last stage went via Kartanokoski and Haltiala back to Helsinki Central Park and to the hustle and bustle of the city.
Viimeinen pätkä kulki Kartanokosken ja Haltialan kautta keskuspuistoon ja takaisin kaupungin hälinään. Keskustasta Baana toi pyöräilijät turvallisesti takaisin päätepisteeseen Ruoholahteen.
On the ground floor of the water center, you can leave the hustle and bustle behind the door and peacefully relax alone or with your entire family.
Vesikeskuksen hälinä jää suljettujen ovien taakse, joten voit rentoutua rauhassa yksin tai koko perheen kanssa. OMA RAUHA
His senses, accustomed to the hum and bustle of the camp, used to the continuous impact of sights and sounds, were now left idle.
Yö ammotti sen ympärillä. Aistimet, jotka olivat tottuneet leirin hälinään ja meluun, alituisesti näkemään ja kuulemaan jotain, olivat nyt joutuneet joutilaiksi.
Such a bustle ensued that you might have thought a goose the rarest of all birds; a feathered phenomenon, to which a black swan was a matter of course--and, in truth, it was something very like it in that house.
Semmoinen hälinä seurasi, että olisitte luulleet hanhen olevan harvinaisimman linnun mailmassa, höyhenisen ilmauman, jonka rinnalla musta joutsen oli tavallinen eläin -- ja totta puhuen oli asian laita melkein niin tässä talossa.
Such a bustle ensued that you might have thought a goose the rarest of all birds; a feathered phenomenon, to which a black swan was a matter of course--and in truth it was something very like it in that house. Mrs. Cratchit made the gravy (ready beforehand in a little saucepan) hissing hot; Master Peter mashed the potatoes with incredible vigour; Miss Belinda sweetened up the apple-sauce; Martha dusted the hot plates; Bob took Tiny T
Semmoinen hälinä seurasi, että olisitte luulleet hanhen olevan harvinaisimman linnun mailmassa, höyhenisen ilmauman, jonka rinnalla musta joutsen oli tavallinen eläin -- ja totta puhuen oli asian laita melkein niin tässä talossa. Mrs. Cratchit varisti lihan nestettä (joka oli edeltäkäsin valmiina kastinpannussa) sihisevän kuumaksi; nuori herra Peter sotki rikki potaatit; Miss Belinda mausti omenakastinta; Martha pyyhki tomua pois lämmitetyistä talrikeistä; Bob otti pikku Tim'in viereensä pieneen pöydänkolkkaan; molemmat nuoret Cratchit'it nostivat tuoleja kaikille, itseänsä unhottamatta, ja asettuen vartiolle, kumpikin paikallensa, pistivät lusikat suuhunsa, etteivät he huutaisi hanhea, ennenkuin heidän tuli vuoro saada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test