Translation for "business operator" to finnish

Business operator

• toimija
• elinkeinonharjoittaja

Translation examples

toimija

Information for food business operators
Tietoa elintarvikealan toimijoille

Feeds and feed business operators - Finnish Food Authority
Rehut ja rehualan toimijat - Ruokavirasto Asiointi

Protection of public health – Food hygiene – Obligations of food business operators – General hygiene provisions applicable to all operators
Kansanterveyden suojelu – Elintarvikehygienia – Elintarvikealan toimijoiden velvollisuudet – Kaikkiin toimijoihin sovellettavat yleiset hygieniavaatimukset

The main responsibility for food safety lies always with the food business operator.
Päävastuu elintarvikkeiden turvallisuudesta on aina elintarvikealan toimijalla.

Food business operators are responsible for the safety of the foodstuffs they supply.
Elintarvikealan toimija on vastuussa luovuttamansa elintarvikkeen turvallisuudesta.

(a) primary responsibility for food safety rests with the food business operator;
a) ensisijainen vastuu elintarvikkeiden turvallisuudesta on elintarvikealan toimijalla; – –

Evira also organises training aimed at the control authorities and food business operators.
Evira järjestää myös valvontaviranomaisille ja toimijoille suunnattuja koulutuksia.

(f) interviews with feed and food business operators and with their staff;
f) rehu- ja elintarvikealan toimijoiden sekä niiden henkilöstön haastattelut;

elinkeinonharjoittaja

disputes between private persons or between business operators
Ne koskevat: yksityishenkilöiden tai elinkeinonharjoittajien välisiä kiistoja

Our main task is to impartially try disputes between consumers and business operators.
Lautakunta toimii suunnilleen niin kuin tuomioistuin ja sen pääasiallisena tehtävä on puolueettomasti tutkia kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisiä kiistoja.

If the purchase relates to applicant's business operations abroad,
Jos hankinta liittyy elinkeinonharjoittajan ulkomailla harjoittamaan toimintaan, joka olisi Suomessa harjoitettuna niin sanotun nollaverokannan alaista, hänellä on oikeus saada palautuksena tavaran tai palvelun hankintaan sisältyvä vero.

ARN submits recommendations on how disputes should be resolved, for example that the business operator shall repair the product.
Lautakunta antaa ratkaisusuosituksia siitä kuinka kiista-asia pitäisi ratkaista, esimerkiksi että elinkeinonharjoittajan tulee korjata tavarassa oleva virhe.

If the business operator does not respond to your complaint at all, it is considered as if he/she has rejected your complaint.
Jos elinkeinonharjoittaja ei ylipäänsä vastaa valitukseesi, katsotaan hänen torjuneen vaatimuksesi. Sitä paitsi sinun vaatimuksesi pitää ylittää määrätyn rahallisen arvon.

In Sweden, the National Board for Consumer Disputes (ARN) has the task of trying disputes that arise between consumers from other EU countries and Swedish business operators.
Ruotsissa Yleisen kuluttajavalituslautakunnan tehtävänä on käsitellä ne kiistat jotka voivat syntyä muista EU-maista tulevien kuluttajien ja ruotsalaisten elinkeinonharjoittajien välille.

From a tax accounting point of view, the most advantageous option is determined on the basis of the earned income of both the business operator and their spouse and the related deductions.
Tässä kohdassa voit vaatia vain jompaakumpaa vaihtoehtoa. Verotuksellisesti edullisin vaihtoehto määräytyy kunkin elinkeinonharjoittajan ja tämän puolison ansiotulojen sekä niistä tehtävien vähennyksien mukaan.