Translation for "burdening" to finnish

Burdening

verb

• rasittaa
• kuormittaa
• painaa

Translation examples

rasittaa verb

Disproportionate Financial Burden
Taloudellisten rasitteiden kohtuuttomuus

Which will definitely burden my parents.
Joka varmasti rasittaa vanhempani.

reducing administrative burdens for the sector
alan hallinnollisten rasitteiden vähentäminen

Sweden, has burdened the result significantly.
Ruotsissa rasitti tulosta selvästi.

Economic growth is burdened by rising inflation.
Talouskasvua rasittaa nouseva inflaatio.

increase in material costs burdened the result
materiaalikustannusten nousu rasitti tulosta

Food waste burdens finances and the environment
Ruokahävikki rasittaa taloutta ja ympäristöä

6.4.2. Administrative burden caused by the measures
6.4.2 Toimenpiteiden aiheuttama hallinnollinen rasite

Administrative burden in the lower price brackets 8
Hallinnollinen rasite alemmissa hintaluokissa (...)8

set and announce administrative burden reduction targets;
hallinnollisten rasitteiden vähentämistavoitteiden asettaminen ja ilmoittaminen

This sudden population increase created burdens on the city.
Äkillinen väestönkasvu loi kaupunkiin rasitteita ja etnisiä levottomuuksia.

Reynardson's tenure of office had brought with it a heavy pecuniary burden.
Heidät oli vapautettu suuren taloudellisen rasitteen muodostaneesta trierarkin tehtävästä.

Financially, the medical/transport fees may place burdens on the family.
Korkeat rokotteiden ja lääkkeiden hinnat lisäävät siitä koituvia taloudellisia rasitteita.

The size of the army was a considerable economic burden to the small state.
Armeijan ylläpito tällä tapaa oli kuitenkin suuri taloudellinen rasite.

In the late Nara period, financial burdens on the state increased, and the court began dismissing nonessential officials.
Myöhäisellä Nara-kaudella hovin taloudelliset rasitteet kasvoivat, ja hovi alkoi irtisanoa vähemmän välttämättömiä virkailijoitaan.

Lahti-69 was given the place of Upon Pallo in top-flight football, and the new club did not have the financial burdens Upon Pallo.
Lahti-69 sai Upon pääsarjapaikan, eikä sillä ollut Upon taloudellisia rasitteita.

kuormittaa verb

City growth also places a burden on our water systems.
Kaupungin kasvu kuormittaa myös vesistöjä.

The waste caused by our operations places a burden on the environment.
Toiminnassamme syntyvä jäte kuormittaa ympäristöä.

Extremely low support burden with solid, proven security
Kuormittaa tukea erittäin vähän, vankka ja todistettu tietoturva

It also further burdens habitats already weakened by human activity, such as coastal wetlands and agricultural areas troubled by drought [3
Se myös kuormittaa edelleen

Unnecessarily produced food is a burden on both the economy and the environment.
Turhaan tuotettu ruoka kuormittaa sekä taloutta että ympäristöä.

In this is the lesson for you unconsciously burdened by routine tasks now.
Tässä on oppitunti sinua varten alitajuisesti kuormittaa rutiinitehtävät nyt.

Even mild depression puts a burden on Alzheimer's family caregivers - News | UEF
Lieväkin masennus kuormittaa Alzheimerin tautia sairastavan omaishoitajaa - Uutiset | UEF Siirry sisältöön

Air traffic is a form of public transport that burdens the environment like other forms of transport.
Lentoliikenne on joukkoliikennettä, joka kuormittaa ympäristöä kuten muutkin liikennemuodot.

In any case, much water is needed to wash raw wool, and it burdens the wastewater systems.
Raakavillan pesuun tarvitaan joka tapauksessa paljon vettä ja se kuormittaa jätevesistöjä.

One disadvantage of this system is that remote devices shoulder more of the management burden, and require more resources to do so.
Yksi tällaisen järjestelmän haittapuoli on, että tietoja keräävät laitteet joutuvat käsittelemään enemmän tietoja itse ja näin se kuormittaa resursseja myös enemmän.

painaa verb

It is possible for you to cast off those things which burden your conscience.
Sinun on mahdollista päästä täysin vapaaksi siitä, mikä painaa omaatuntoasi.

Our ministry receives literally thousands of letters from pastors and laypeople who are burdened down by the condition of their church.
Meidän seurakuntaamme tulee kirjaimellisesti tuhansia kirjeitä papeilta ja maallikoilta, joita heidän seurakuntansa tila painaa.

27:3 A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool's provocation is heavier than both.
27:3 Kivi on raskas ja santa painaa; vaan tyhmän viha on raskaampi kuin ne molemmat.

My message is directed to those among us who are suffering, burdened down with guilt and weakness and failure, sorrow, and despair.
Sanomani on suunnattu keskuudessamme niille, jotka kärsivät ja joita painaa syyllisyys ja heikkous sekä epäonnistuminen, suru ja epätoivo.

This soil is already so laden with sins that it trembles every moment under them as if it could no longer bear the burden.
Tätä maata jo niin raskas syntikuorma painaa, että se lakkaamatta järisee sen alla, niinkuin se ei enää voisi sitä kantaa.

Free yourself of everything from the past which burdens you and gives you a sense of guilt; of everything that brought you to error - darkness.
Vapauttakaa itsenne kaikesta menneestä mikä teitä painaa ja saa teidät tuntemaan syyllisyyttä, kaikesta siitä, mikä johti teidät harhaan ja pimeyteen.

The report states that stress factors of integrating into a strange society may burden children to an even greater extent than the war events they have experienced in their country of origin.
Raportin mukaan kotoutumiseen liittyvät stressitekijät vieraassa yhteiskunnassa saattavat painaa lasta jopa enemmän kuin lähtömaassa koetut sotatapahtumat.