Translation for "budgetary targets" to finnish

Budgetary targets

• talouden tavoitteet
• talousarviotavoitteet

Translation examples

talouden tavoitteet

Member States are determined to ensure fiscal sustainability and achieve budgetary targets without delay.
Jäsenvaltiot ovat päättäneet varmistaa julkisen talouden kestävyyden ja saavuttaa julkisen talouden tavoitteet viipymättä.

The Commission will analyse compliance with past budgetary targets, with a particular emphasis on the development of government expenditure.
Komissio tutkii, kuinka edellisen vakaus- tai lähentymisohjelman julkisen talouden tavoitteita on noudatettu, ja keskittyy julkisten menojen kehitykseen.

Moreover, the Council is mindful that the respect of the budgetary targets of the Stability and Growth Pact should not hamper structural reforms that unequivocally improve the long-term sustainability of public finances.
Lisäksi neuvosto pitää mielessä, että vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisten julkisen talouden tavoitteiden noudattamisen ei pitäisi estää sellaisten rakenteellisten uudistusten toteuttamista, joilla kiistatta parannetaan julkisen talouden kestävyyttä pitkällä aikavälillä.

The Code of Conduct states that the assessment of effective action should take into account whether the Member State concerned has achieved the annual budgetary targets and the underlying improvement of its cyclically adjusted balance, net of one-off and other temporary measures, recommended by the Council.
Käytännesääntöjen mukaan toimien tuloksellisuuden arvioinnissa olisi erityisesti otettava huomioon, onko asianomainen jäsenvaltio saavuttanut neuvoston suosittamat vuotuiset julkisen talouden tavoitteet ja parannuksen suhdannetasoitettuun julkisen talouden rahoitusasemaan (ilman kertaluonteisia ja muita väliaikaisia toimenpiteitä).

Evidence of having effectively taken the measures detailed in the programme for the achievement of the budgetary targets is therefore considered sufficient to conclude that the Member State concerned has taken effective action to correct the excessive deficit in the sense of Articles 3 and 5 of Regulation (EC) No 1467/97.
Näyttö siitä, että jäsenvaltio on käytännössä toteuttanut ohjelmassa yksilöidyt toimenpiteet julkisen talouden tavoitteiden saavuttamiseksi, riittää, jotta voidaan päätellä sen toteuttaneen tuloksellisia toimia liiallisen alijäämän korjaamiseksi asetuksen (EY) N:o 1467/97 3 ja 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

The Council invites Member States, when preparing the first update of their stability/convergence programme after a new government has taken office, to show continuity with respect to the budgetary targets endorsed by the Council on the basis of the previous update of the stability/convergence programme and - with an outlook for the whole legislature - to provide information on the means and instruments which it intends to employ to reach these targets by setting out its budgetary strategy.
Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita niiden laatiessa vakaus- ja lähentymisohjelmansa ensimmäistä päivitystä uuden hallituksen aloitettua toimintansa noudattamaan jatkuvuutta niiden julkisen talouden tavoitteiden suhteen, jotka neuvosto on vahvistanut vakaus- ja lähentymisohjelman edellisen päivityksen perusteella, ja esittämään koko hallituskauden osalta julkista taloutta koskevan strategiansa sekä antamaan tie

talousarviotavoitteet

According to Mr Juncker, Spanish finance minister Luis de Guindos had reiterated "the full commitment of the Spanish authorities to meet their budgetary targets".
Junckerin mukaan Espanjan valtiovarainministeri Luis de Guindos oli todennut "Espanjan viranomaisten tekevän kaikkensa maan talousarviotavoitteiden saavuttamiseksi".