Translation for "budget expenditure" to finnish

Budget expenditure

• budjettimenojen
• talousarviomenot

Translation examples

budjettimenojen

At home, with the security of political stability, the Government is carrying out the policy of macro-economic stability and control of public finances, the improvement of fiscal balance and control of budget expenditure, encouraging the expansion of small and medium enterprises, the regulation and liberalisation of energy markets, privatisation of large enterprises in the public sector and the strengthening of regulations and control mechanisms in the financial sector.
Kotona ja turvallisuus poliittisen vakauden, hallitus tekee politiikkaa makrotalouden vakauteen ja julkisen talouden valvonnan, parantaa julkisen talouden tasapainoa ja valvonta budjettimenojen laajenemista pienten ja keskisuurten yritysten sääntely ja energiamarkkinoiden vapauttaminen, yksityistäminen suuryritysten julkisella sektorilla ja vahvistaminen asetusten ja valvontamekanismien rahoitusalalla.

talousarviomenot

The reduction shall be set by the Commission at a level ensuring that budget expenditure does not exceed that which would have been attained had the maximum guaranteed quantity not been exceeded.
Komissio vahvistaa tämän alennuksen tasolle, jolla varmistetaan, että talousarviomenot eivät ylitä määrää, joka olisi toteutunut, jos taattua enimmäismäärää ei olisi ylitetty.

(37) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 30 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives.
(37) Koska on tärkeää torjua ilmastonmuutosta Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoa koskevien unionin sitoumusten ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti, ohjelmasta edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista kaikessa unionin politiikassa ja pyrkimistä yleiseen tavoitteeseen, jonka mukaan 30 prosentilla unionin talousarviomenoista olisi tuettava ilmastotavoitteita.

Text proposed by the Commission Amendment (20) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate actions and to the achievement of an overall target of 25 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives.
Tarkistus (20) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoon liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista ja sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että unionin talousarviomenoista 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita.

Text proposed by the Commission Amendment (29) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and achieve the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of 25 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives.
Komission teksti Tarkistus (32) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoon ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumiseen liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista unionin politiikoissa sekä sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että unionin talousarviomenoista 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita.

Proposal for a regulation Recital 28 (28) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of 25 % of the EU budget expenditures supporting climate objectives.
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 28 kappale (28) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoon liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista ja sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että EU:n talousarviomenoista 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita.

Text proposed by the Commission Amendment (37) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 25% of the EU budget expenditures supporting climate objectives.
Komission teksti Tarkistus (37) Koska on tärkeää torjua ilmastonmuutosta Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoa koskevien unionin sitoumusten ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti, ohjelmasta edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista kaikessa unionin politiikassa ja pyrkimistä yleiseen tavoitteeseen, jonka mukaan 25 prosentilla EU:n talousarviomenoista olisi tuettava ilmastotavoitteita.

(29) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and achieve the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of at least 25 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives over the MFF 2021-2027 period, and an annual target of 30 % as soon as possible and at the latest by 2027.
(32) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoon ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumiseen liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista unionin politiikoissa sekä sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että unionin talousarviomenoista vähintään 25 prosentil

In line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and to achieve the United Nations' Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstreaming climate action and sustainable development in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 25% of the Union budget expenditure supporting climate objectives over the period covered by the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, and an annual target of 30 % to be introduced as quickly as possible, and at the latest in 2027.
Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoon ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumiseen liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti ohjelmalla edistetään ilmastotoimien ja kestävän kehityksen valtavirtaistamista unionin politiikoissa sekä sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että unionin talousarviomenoista 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita vuosien 2021–2027 monivuotisen rahoituskehyksen kattamana ajanjaksona, ja 30 prosentin vuositavoite otetaan käyttöön mahdollisimman pian ja viimeistään vuonna 2027.

(32) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and achieve the United Nations' Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action in the Union's policies and to the achievement of an overall target of at least 25% of the Union budget expenditures supporting climate objectives over the period covered by the 2021-2027 MFF, and an annual target of 30% to be introduced as quickly as possible, and at the latest in 2027.
(32) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoon ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumiseen liittyvien unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista unionin politiikoissa sekä sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että unionin talousarviomenoista vähintään 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita vuosien 2021–2027 monivuotisen rahoituskehyksen aikana ja 30 prosentin vuositavoitteen saavuttamista mahdollisimman nopeasti ja viimeistään vuonna 2027.

(20) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals as a frontrunner, this Programme will contribute to mainstream climate actions and to the achievement of an overall target of 25 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives over the MFF 2021-2027 period, and an annual target of 30 % as soon as possible and at the latest by 2027, as well as to the mainstreaming of the Sustainable Development Goals into all Union policies.
(20) Tässä ohjelmassa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjumisen merkitys Pariisin sopimuksen ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoon liittyvien edistyksellisten unionin sitoumusten mukaisesti, ja sillä edistetään ilmastotoimien valtavirtaistamista ja sen yleisen tavoitteen saavuttamista, että unionin talousarviomenoista 25 prosentilla tuetaan ilmastotavoitteita vuosien 2021–2027 monivuotisen rahoituskehyksen aikana, ja sitä, että vuotuinen 30 prosentin tavoite saavutetaan mahdollisimman pian ja viimeistään vuonna 2027, sekä kestävän kehityksen tavoitteiden valtavirtaistamista kaikkiin unionin politiikkoihin.