Translation examples
verb
Because of the more broad approach provided... [-
Toinen erityispiirre tässä ohjelmassa on mahdollisuus laajentaa sen... [-
broad, general subject. The first step toward unity is, therefore, the
Ajatuksena on siis laajentaa sarjakuvateoksen merkitystä lisäämällä siihen taustamusiikki.
This is a minor release to further expand the already broad support of targeted operating systems.
Tämä on pieni päivitys jonka tarkoitus on laajentaa tuettuja käyttöjärjestelmiä.
The BarTender Enterprise Automation Edition supports complex role-based permissions and label format encryption for broad protection.
BarTender Enterprise Automation -versio laajentaa suojausta tukemalla monimutkaisia, rooleihin perustuvia käyttöoikeuksia ja tarramallin salausta.
the inherent ability to decouple ionic from electronic currents with imaging capability extended to a broad range of spectroscopy techniques reminiscent of conventional electrochemical tools.
luontainen kyky erottaa Ionic sähköisistä virtaukset kuvantamista valmiudet laajentaa laaja spektroskopia tekniikoita muistuttavat perinteisiä sähkökemiallisten työkaluja.
Core modules DISSERTATION The Dissertation module allows you to extend your research into a topic of your choice within the broad field of international commercial law.
Core moduulit VÄITÖSKIRJA Väitös moduulin avulla voit laajentaa tutkimusta haluamasi aihe sisällä laajaa kenttää kansainvälisen kauppaoikeuden.
Broadening the tax base, reducing the scope for fraud, improving the administration of the tax and reducing compliance costs administrative cooperation in the context of a broad reform of VAT could deliver important results and generate new revenue streams for the Member States and the EU.
Laajempaan alv-uudistukseen liittyvällä hallinnollisella yhteistyöllä voitaisiin laajentaa veropohjaa, vähentää petosten m
We can now perform full-area nanoimprints, as well as optically aligned UV-NIL and HE, on larger wafers, further expanding our ability to support a broad spectrum of processes.
Voimme nyt Suorita täysi-alue nanoimprints sekä optisesti linjassa UV-NIL ja hän, suurempiin kiekkoja, laajentaa edelleen kykyämme tukea laaja-alaista prosesseja.
Whether your interests are broad or unique, ANU offers a range of postgraduate programs to extend your skills in biosciences and help you find creative and innovative solutions to these challenges.
Olipa etuja ovat laajoja tai ainutlaatuisia, ANU tarjoaa valikoiman jatko-ohjelmia laajentaa taitosi biotieteiden ja auttavat löytämään luovia ja innovatiivisia ratkaisuja näihin haasteisiin.
A Physics PhD lets you develop of a broad background in basic physics, and expand your research abilities in a more specialized area such as Particle Physics, Astrophysics, Applied Physics, Quantum Physics, Optics and many more.
Fysiikka PhD avulla voit kehittää laaja tausta fysiikan ja laajentaa tutkimusta kykyjä enemmän erikoistunut alue, kuten Particle Physics, astrofysiikan, fysiikan, kvanttifysiikan, Optiikka ja paljon muuta.
Due to its modular design it can be adapted to a broad range of vehicles.
Moduulirakenteen vuoksi se voidaan laajentaa käsittämään suurimpiinkin toimistorakennuksiin.
verb
The painting material can be applied with a broad brush, roller or soft electric gun.
Maalaus voidaan levittää leveällä siveltimellä, telalla tai pehmeä sähkö ase.
It offers EU project coordinators the opportunity to disseminate information about their projects to a broad community of interested organisations and bodies.
Se tarjoaa EU-projektin koordinaattoreille mahdollisuuden levitt
Shrub with spreading branches, broad lanceolate leaves and bright pink flowers, gathered in a narrow, pyramidal inflorescences to 20 cm long.
Pensas levittää oksat, laaja Suikeat lehdet ja kirkkaan vaaleanpunaiset kukat, kokoontuivat kapea, pyramidin kukinnot jopa 20 cm pitkä.
We used open source to build a broad developer network that markets and distributes our tools to organisations that we otherwise wouldn’t have access to.”
Open sourcen myötä rakensimme laajan kehittäjäyhteisön, joka markkinoi ja levittää työkalujamme sellaisiin organisaatioihin, joihin meillä ei ole muuten pääsyä.
The remit of Nordic Information on Gender (NIKK) is to collate and convey national research, policy and practice on gender equality in a Nordic perspective to a broad group of stakeholders, i.e. comparative information on current gender equality and research throughout the Nordic Region. The idea is that this information will act as a basis for political discussions in the Region and beyond. Information
Pohjoismaisen tasa-arvotiedon keskuksen (NIKK) tehtävänä on kerätä ja levittää laajalle sidosryhmäjoukolle pohjoism
(xi) to ensure the broad dissemination of reliable and comparable environmental information, in particular on the state of the environment, to the general public and, to this end, to promote the use of new telematics technology for this purpose;
m) huolehtia siitä, että luotettavia ja vertailukelpoisia ympäristötietoja ja erityisesti ympäristön tilaa koskevia tietoja levitetään laajasti yleisölle, ja edistää tämän tavoitteen saavuttamiseksi tätä varten tarvittavan uuden telemaattisen teknologian käyttöä;
E.N.T.E.R. supports EU strategies through the dissemination and exploitation of project results funded by European programmes for the benefit of all European citizens. It offers EU project coordinators the opportunity to disseminate information about their projects to a broad community of interested organisations and bodies.
E.N.T.E.R tukee EU:n strategioita Eu-rahoitteisten projektien tulosten levittämisen ja hyödyntämisen kautta. E.N.T.E.R tarjoaa EU-projektien koordinaattoreille mahdollisuuden ja kanavan levittää tietoa projekteista laajalle ja kiinnostuneelle yleisölle.
The course aims to develop the spirit of observation and perception applied to the analysis of Coolhunting and present the work methodology for research and trend analysis transmitting a fairly broad view of the subject and the marketing context where they apply.
Kurssin tavoitteena on kehittää hengessä havainnointi ja käsitys levitetään analyysin Coolhunting ja esittää työtä menetelmien tutkimuksen ja trendianalyysin kommunikoi hyvin laaja näkemys aiheesta ja markkinoinnin tilanteessa, jossa niitä sovelletaan.
The Master of Arts in Instruction and Curriculum: World Languages program provides an opportunity for students already holding teaching certification to choose an academic area with a broad appeal and interest level while building essential methodological skills to disseminate information about people in the Hispanic world.
Master of Arts Opetus ja Curriculum: Maailman kielten ohjelma tarjoaa mahdollisuuden opiskelijoille, joilla jo opetusta sertifiointi valita akateemisen alue laajaa muutosta ja korkotaso taas rakennuksen olennaisia metodologisia taitoja levittää tietoa ihmistä Hispanic maailmassa.
THIS PROGRAM IS IN PORTUGUESE Taught The course aims to develop the spirit of observation and perception applied to the analysis of Coolhunting and present the work methodology for research and trend analysis transmitting a fairly broad view of the subject and the marketing context where they apply.
Tämä ohjelma on PORTUGALIN opetetut Kurssin tavoitteena on kehittää hengessä havainnointi ja käsitys levitetään analyysin Coolhunting ja esittää työtä menetelmien tutkimuksen ja trendianalyysin kommunikoi hyvin laaja näkemys aiheesta ja markkinoinnin tilanteessa, jossa niitä sovelletaan.
All images are presented with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike license, allowing for broad academic use by language teachers.
Sarjakuvaa levitetään Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike -lisenssin alaisena ja se on saatavilla myös "lähdekoodina" vektorigrafiikkamuodossa.
verb
6:6 The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for on the outside he made offsets [in the wall
6:6 Se alimainen käytävä oli viisi kyynärää leviä, ja keskimäinen kuusi kyynärää leviä, ja kolmas seitsemän kyynärää leviä; sillä hän asetti malat ulkoa huonetta ympäri, niin ettei ne olis sattuneet huoneen seinään.
46:22 In the four corners of the court were little courts disposed, forty cubits long, and thirty broad, all the four were of one measure.
46:22 Jokaisessa neljässä kartanon kulmassa olivat esihuoneet toinen toisensa kanssa, neljäkymmentä kyynärää pitkät ja kolmekymmentä kyynärää leveät, eroitetut vähiin paikkoihin, niin leviä yksi kuin toinenkin.
Fungal While they are not considered STIs because they have a broad range of causes, including the use of antibiotics and contraceptives, some fungal infections can be transmitted through sexual intercourse.
Vaikka näitä tauteja ei luokitella sukupuolitaudeiksi, koska niillä voi olla erilaisia aiheuttajia, kuten antibioottien tai ehkäisyvalmisteiden käyttö, jotkut sieni-infektiot voivat levitä myös seksin välityksellä.
Spread them on a baking sheet broad side and put in the oven for another 5 minutes to five minutes later biscotti turn over to the other side, and dried for 5 minutes until golden brown.
1 cm). Levitä ne pellille laaja puolelta ja laita uuniin vielä 5 minuuttia viisi minuuttia myöhemmin biscotteja käännä toiselle puolelle, ja kuivattiin 5 minuuttia, kunnes kullanruskeaksi.
43:17 And the brim was fourteen cubits long, and fourteen cubits broad in the four corners thereof: and the crown round about it was half a cubit, and the bottom of it one cubit round about: and its steps turned toward the east.
43:17 Ja alttarin päällinen oli neljätoistakymmentä kyynärää pitkä ja neljätoistakymmentä kyynärää leveä, nelikulmainen joka neljätä taholta; ja reuna kävi ympäri, puoli kyynärää leviä, ja sen jalka kyynärää korkia, ja sen astuimet olivat itään päin.
40:47 So he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house. 40:48 And he brought me to the p
40:46 Mutta se kammio pohjaan päin on niiden pappein, jotka alttarilla palvelevat; ne ovat Zadokin lapset, joiden pitää Levin lapsista astuman Herran eteen, häntä palvelemaan. 40:47 Ja hän mittasi esihuoneen sata kyynärää pitkäksi ja sata kyynärää leveäksi, nelikulmaiseksi; ja alttari oli juuri templin edessä. 40:48 Ja hän vei minun templin esihuoneesen ja mittasi esihuoneen oven päällisen, viisi kyynrää kummallekin puolelle, ja portin leveyden kolme kyynärää molemmin puolin.
verb
The transaction attracted broad international interest and expanded the company's debt investor base.
Järjestely herätti laajaa kansainvälistä kiinnostusta ja laajensi yhtiön sijoittajakuntaa.
The referring court, however, has also raised the question whether a ‘broad interpretation’ of Directive 2004/38 might be possible in the light of Articles 7 and 24 of the Charter of Fundamental Rights, (15) under which family life must be respected and children must have the right to protection and care and to regular personal contact with their parents.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on lisäksi tosin esittänyt kysymyksen siitä, voisiko kyseeseen tulla direktiivin 2004/38 ”laajen
To realise this aim, the Communist Workers’ Party is building a common front against European Union harmonisation and all of the institutions established for the European Union, and is seeking to enlarge this work into a broad struggle against international big business.
Tämän tavoitteen toteuttamiseksi Kommunistinen Työväenpuolue rakentaa yhteisrintamaa EU-sopeutusta ja kaikkia EU:ta varten luotavia instituutioita vastaan ja tämän toiminnan pyrimme laajen
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test