Translation for "boycots" to finnish

Boycots

verb

• boikotoida

Translation examples

boikotoida verb

Cosmetics containing lanolin are boycotted by people who oppose killing animals and using parts of their bodies.
Laiolin sisältäviä kosmetiikkaa boikotoidaan ihmisiltä, jotka vastustavat eläinten tappamista ja elinten osia.

With a statement that it is necessary to considerthe possibility of boycotting the Olympic Games in Sochi, was made by US senator Lindsey Graham.
Ilmoituksella, että on tarpeen harkitamahdollisuutta boikotoida olympialaisia Sotshissa, teki Yhdysvaltain senaattori Lindsey Graham.

Sverre himself has absolutely no interest in boycotting a country that he believes has earned its right to exist through many years of wars and development of the land.
Hänellä itsellään ei ole minkäänlaista mielenkiintoa boikotoida maata, joka on osoittanut oikeutensa olemassaoloon monta vuotta käytyjen sotien ja jälleenrakennusten ansiosta.

President Roosevelt has advocated its use in the National Recovery Administration," which some of you may remember, where everybody was to be boycotted unless he followed the
Presidentti Roosevelt on ajanut sen hyödyntämistä kansallisessa elpymishallinnossa." Joku teistä saattaa muistaa, miksi kaikkia piti boikotoida elleivät he noudattaneet New Deal:in sääntöjä, jotka oli ilmoitettu perustuslainvastaisesti korkeimman oikeuden toimesta.

Boycotting the 1982 presidential elections was called for by the Tamil United Liberation Front Party.
TULF päätti boikotoida vuoden 1982 presidentinvaaleja vastalauseena tamilien ääriliikkeiden painostukseen.

But because of the criteria imposed by the government, politicians such as Gilchrist Olympio, Yawovi Agboyibo, and Professor Leopold Gnininvi boycotted the meeting.
Niiden takia oppositiojohtajat, kuten Gilchrist Olympio, Yawoui Agboyibo ja Leopold Grinnivi katsoivat parhaaksi boikotoida tapaamisia.

A major turning point in the Soviet UN relation occurred in January 1950, when Soviet representatives boycotted UN functions in protest over the occupation of the seat of China by the Republic of China.
Neuvostoliitto alkoi boikotoida turvallisuusneuvoston istuntoja 10. tammikuuta 1950 alkaen protestina Kiinan tasavallan edustusta kohtaan.

Due to the refusal of some European teams to participate in the first World Cup, the Uruguayan Football Association urged other countries to reciprocate by boycotting the 1934 World Cup played in Italy.
Kisäjärjestäjille vain neljän eurooppalaisen maan osanotto oli suuri pettymys, minkä johdosta Uruguay päätti boikotoida Italian vuoden 1934 MM-turnausta.

This was unlike in 1988, when North Korea was willing to co-host the 1988 Summer Olympics in Seoul, but once those plans failed, it ended up boycotting the Games and bombing Korean Air Flight 858 in what is believed to be an attempt to sabotage the Games.
Silloin Pohjois-Korea oli halukas järjestämään olympialaiset yhdessä Etelä-Korean kanssa, mutta suunnitelmien kariuduttua päätti boikotoida kisoja, ja pohjoiskorealaiset agentit räjäyttivät Korean Airin lennon 858 yrittäen sabotoida olympialaisia.

In 1979, the Soviet invasion of Afghanistan caused the United States and other Western countries to boycott the 1980 Summer Olympics in Moscow, an act reciprocated when the Soviet Union and other Eastern Bloc countries (with the exception of Romania) boycotted the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
Kisat loi mediamoguli Ted Turner reaktiona 1980-luvulla olympialaisia ympäröineisiin ongelmiin: Neuvostoliiton vallattua Afganistanin vuonna 1979 Yhdysvallat ja useat muut länsimaat päättivät boikotoida Moskovassa järjestettyjä vuoden 1980 kesäolympialaisia, minkä seurauksena Neuvostoliitto puolestaan boikotoi Los Angelesissa järjestettyjä vuoden 1984 kesäolympialaisia.

boikotti noun

“Neste just got boycotted” – climate change must be discussed, despite all the hate
“Neste meni juuri boikottiin” – ilmastonmuutoksesta pitää puhua vihasta huolimatta

Mongol-related things, including garments and names, were discontinued from use and boycotted.
Kaikki, mikä viittasi mongoleihin, vaatteita ja nimiä myöten, poistetiin käytöstä ja joutui boikottiin.

That was the so-called 'Boycott Day', the day on which Jewish shops were boycotted and Jewish professors and lecturers were not allowed to enter the university.
Se oli niin kutsuttu "Boikotti päivä", jolloin Jewish kaupat olivat boikotoivat ja juutalaisten professorit ja luennoitsijat eivät saaneet tulla yliopistoon.

On 1 April there was the so-called "boycott day" when Jewish shops were boycotted and Jewish lecturers were not allowed to enter their university.
Komissio on 1 päivänä huhtikuuta siellä oli niin kutsuttu "boikotin päivä", kun Jewish kaupat olivat boikotoivat ja juutalaisten luennoitsijat eivät saaneet tulla heidän yliopistoon.

On 30 January 1933 Hitler came to power and on 1 April there was the so-called "boycott day" when Jewish shops were boycotted and Jewish lecturers were not allowed to enter the university.
30 tammikuu 1933 Hitler tuli valtaan ja 1 päivänä huhtikuuta siellä oli niin kutsuttu "boikotin päivä", kun Jewish kaupat olivat boikotoivat ja juutalaisten luennoitsijat eivät saaneet tulla yliopistoon.

On 30 January 1933 Hitler came to power and on 1 April there was the so-called "boycott day" when Jewish shops were boycotted and Jewish lecturers were not allowed to enter their university.
30 tammikuu 1933 Hitler tuli valtaan ja 1 päivänä huhtikuuta siellä oli niin kutsuttu "boikotin päivä", kun Jewish kaupat olivat boikotoivat ja juutalaisten luennoitsijat eivät saaneet tulla heidän yliopistoon.

The whole world has been boycotting Burma due to its military dictatorship, which dates back to 1962, and the company in the report then also rushed to join the effort: this year Burma is no longer on the list of countries from which the company purchases its clothes.
Jo vuodesta 1962 jatkuneen sotilasdiktatuurin vuoksi koko maailma on laittanut Burman boikottiin, ja kyseinen yritys kiirehti talkoisiin mukaan: tänä vuonna Burma ei ole enää vaatteiden hankintalistalla.

Once the effects of this boycott began to be felt in Germany, the Germans, who had demonstrated no violence towards the Jews up to this point, simply began boycotting Jewish stores in the same way the Jews had done to stores selling German products in America.
Kun tämän boikotin vaikutukset alkoivat tuntua Saksassa, Saksalaiset, jotka eivät ole demonstroineet mitään väkivaltaa kohti Juutalaisia tähän saakka, yksinkertaisesti alkoivat Juutalaisten varastojen boikotoimisen samalla tavalla jolla Juutalaiset olivat tehneet kaupoille, jotka myivät Saksalaisia tuotteita Amerikassa.

As two thirds of Germany’s food supply had to be imported, and could only be imported with the proceeds of what they exported, if Germany could not export, two thirds of Germany’s population would starve, as there would be not enough food for more than one third of the population.As a result of this boycott, Jews throughout America, would protest outside and damage any stores in which they found any products with, “Made in Germany,” printed on them, causing stores to have to dump these products or risk bankruptcy. Once the effects of this boycott began to be felt in Germany, the Germans, who had demonstrated no violence towards the Jews up to this point, simply began boycotting Jewish stores in the same way the Jews had done to stores selling German products in America.
Kaksi kolmasosasa Saksan ruoasta täytyi tuoda maahan, ja sitä voitiin tuoda vain viennin tuloilla, eli jos Saksa ei voisi viedä tuotteita, Saksan väestöstä kaksi kolmasosaa täytyisi kuolla nälkään, kun siellä ei olisi riittävä ruoka enemmän kuin yhdelle kolmannelle väestöstä. Tämän boikotin seurauksena Juutalaiset kautta koko Amerikan protestoivat ja vaurioittivat kaikkia kauppoja, jossa he löysivät mitä tahansa tuotteita jossa luki Made in Germany, ja kauppojen täytyi dumpata näitä tuotteita tai riskeerata konkurssia. Kun tämän boikotin vaikutukset alkoivat tuntua Saksassa, Saksalaiset, jotka eivät ole demonstroineet mitään väkivaltaa kohti Juutalaisia tähän saakka, yksinkertaisesti alkoivat Juutalaisten varastojen boikotoimisen samalla tavalla jolla Juutalaiset olivat tehneet kaupoille, jotka myivät Saksalaisia tuotteita Amerikassa.

The first Olympics after Bubka's introduction to the international athletics was held in 1984 and was boycotted by the USSR along with the majority of other Eastern Bloc countries.
Los Angelesin kesäolympialaiset 1984 jäivät Jagubkinilta väliin Neuvostoliiton ja muiden itäblokin maiden boikotin vuoksi.

Apple's actions were criticized by some in the software community, including the Free Software Foundation (FSF), who felt Apple was trying to monopolize on GUIs in general, and boycotted GNU software for the Macintosh platform for seven years.
Free Software Foundation ilmaisi Applen vastaisen mielipiteensä asettamalla Macintosh-alustan boikottiin seitsemäksi vuodeksi .