Translation for "bowings" to finnish

Bowings

• kumartuessaan
• kumarruksia

Translation examples

kumartuessaan

In Acts 2, when Peter preached at Pentecost, did he ask everyone 'with every head bowed and every eye closed' to pray a prayer (along with the 120 so no one would feel embarrassed) so they'd be born again?
Apt. 2:ssa, silloin kun Pietari saarnasi helluntaina, pyysikö hän kaikkia 'jokaisen pään kumartuessa ja jokaisen silmän sulkeutuessa' rukoilemaan rukouksen (noiden 120 henkilön kanssa niin ettei kukaan tuntisi oloaan noloksi), jotta he syntyisivät uudesti?

kumarruksia

38:6 I am pained and bowed down greatly.
38:6 Minä käyn kymärässä ja kumarruksissa: yli päivää minä käyn murheissani.

We already wait for bows and applause and sparkling wine, once it is all over.
Odotamme jo kumarruksia ja aplodeja ja kuohuviinitarjoilua, kun kaikki on ohi.

The Manager bowed and then turned to Pinocchio and said: "Ready, Pinocchio!
Tässä johtaja teki uuden, hyvin syvän kumarruksen ja kääntyi sitten Pinocchioon sanoen: -- Rohkeutta, Pinocchio!

35:14 I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.
35:14 Minä käytin itseni kuin he olisivat olleet minun ystäväni ja veljeni: niinkuin se joka äitiänsä murehtii, kävin minä kumarruksissa murhevaatteissa.

13:11 And behold there was a woman, who had a spirit of infirmity eighteen years: and she was bowed together, neither could she look upwards at all.
13:11 Ja katso, siellä oli vaimo, jolla oli sairauden henki kahdeksantoistakymmentä vuotta ollu, ja kävi kumarruksissa, eikä voinut ikänä itsiänsä ojentaa.

The same thing they do when visiting foreigners, creating bows before the first picture they see thus showing the fear before God, not forgetting to give him a befitting reverence "[71, 76
Samoin he tekevät vieraillessaan ulkomaalaisten luona tehden kumarrukset ensimmäisen eteensä saamansa kuvan edessä, jättämättä antamatta Jumalan edessä hänelle kuuluvaa kunniaa. [71; 76

13:10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. 13:11 And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise raise herself.
13:10 Mutta hän opetti sabbatina yhdessä synagogassa, 13:11 Ja katso, siellä oli vaimo, jolla oli sairauden henki kahdeksantoistakymmentä vuotta ollu, ja kävi kumarruksissa, eikä voinut ikänä itsiänsä ojentaa.