Translation for "bourgeoisies" to finnish

Bourgeoisies

noun

• porvaristo
• keskiluokka

Translation examples

porvaristo noun

The bourgeoisie feared the revolution.
Porvaristo pelkäsi vallankumousta.

The weapons with which the bourgeoisie felled feudalism to the ground are now turned against the bourgeoisie itself.
Aseet joilla porvaristo löi maahan feodalismin suuntautuvat nyt porvaristoa itseään vastaan.

The bourgeoisie is already afraid of this.
Porvaristo jo pelkää sitä.

The bourgeoisie will always be inconsistent.
Porvaristo tulee aina olemaan epäjohdonmukainen.

Has the bourgeoisie ever done more?
Onko porvaristo koskaan tehnyt enemmän?

The mercenaries of the bourgeoisie will be destroyed.
Porvariston palkkasoturit tulee tuhota.

Antagonism between the proletariat and the bourgeoisie.
Proletariaatin ja porvariston välinen vastakohta.

The national culture of the bourgeoisie is an accomplished fact (moreover, I repeat, the bourgeoisie everywhe
Porvariston kansallinen kulttuuri on tosiasia (ja, toistan sen vielä kerran, porvaristo hieroo kaikkialla lehmäkauppoja tilanherrojen ja pappien kanssa).

This is the middle class or the bourgeoisie.
Tämä on keskiluokka tai porvaristo.

At that time, however, it was primarily a pastime of the noble and the prosperous bourgeoisie only.
Tuohon aikaan matkailu oli tosin lähinnä aateliston ja vauraan porvariston hupia.

The bourgeoisie living in the cities, such as merchants and handicraft workers, only represented a small part of the population.
Kaupungeissa asuneen porvariston eli kauppiaiden ja käsityöläisten osuus väestöstä oli kuitenkin pieni.

Because of their familiar and frequently sentimental subject matter, genre paintings have often proven popular with the bourgeoisie, or middle class.
Tuttujen ja sentimentaalisten aiheiden takia genremaalaukset olivat usein suosittuja porvariston tai keskiluokan keskuudessa.lähde?

In domestic matters, the National Liberal party supported the development of the local bourgeoisie, seeking to expand the Romanian industry through government subsidies and a protectionist trade policy.
Läheisessä vuorovaikutuksessa nationalismin kanssa oli liberalismi, joka vetosi erityisesti porvaristoon tukiessaan teollisen vallankumouksen ja vapaakaupan leviämistä.

The liberal bourgeoisie, who had initially been at the forefront of the burgeoning revolution, were appalled by the violence and became willing to accept a compromise with the Dutch.
Vallankumousliikehdintää johtanut liberaali porvaristo pelkäsi työväestön sosiaalisia levottomuuksia ja oli siksi halukas kompromisseihin vanhojen vallanpitäjien kanssa.

In this, they oppose the old bourgeoisie of the nineteenth and twentieth centuries, which was constrained by its spatial stability to a minimum of rooting and civic obligations.
Näin he erottuvat 1800- ja 1900-luvun vanhasta porvaristosta, jolle alueellinen pysyvyys pakotti vähimmäismäärän juurtumista ja kansalaisvelvoitteita.

His peak years as a writer were 1868 to 1875, when he wrote operas for the consumption of the bourgeoisie rather than the aristocracy.
Gaspar y Rimbaun kirjallisen uran huippu ajoittui vuosiin 1868–1875, jolloin hän kirjoitti porvaristolle suunnattuja oopperoita, vaikka yleensä oopperat oli suunnattu aristokratialle.

Faraway trade in Finland and other Nordic countries in the mediaeval times was mostly in the hands of German Hanseatic League merchants and as such a significant portion of the bourgeoisie in Turku and Viipuri were Germans.
Pohjoismaiden ja Suomen kaukokauppa oli keskiajalla pitkälti saksalaisten hansakauppiaiden hallussa ja tämän vuoksi myös merkittävä osa erityisesti Turun ja Viipurin porvaristosta oli saksalaista.

Carrière and the director would collaborate on the scripts of nearly all Buñuel's later films, including Belle de Jour (1967), The Milky Way (1969), The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972), The Phantom of Liberty (1974) and That Obscure Object of Desire (1977).
Carrière ja Buñuel tekivät yhteistyössä käsikirjoitukset melkein kaikkiin Buñuelin sen jälkeisiin elokuviin, kuten Päiväperho (1967), Linnunrata (1969), Porvariston hillitty charmi (1972), Vapauden aave (1974) ja Tämä intohimon hämärä kohde (1977).

Voltaire perceived the French bourgeoisie to be too small and ineffective, the aristocracy to be parasitic and corrupt, the commoners as ignorant and superstitious, and the Church as a static and oppressive force useful only on occasion as a counterbalance to the rapacity of kings, although all too often, even more rapacious itself.
Voltaire katsoi ranskalaisen porvariston olevan liian pieni ja tehoton, aristokratian syöpäläismäinen ja rappeutunut, aatelittomien säätyjen oppimatonta ja taikauskoista, ja kirkon paikalleen jämähtänyt voima joka oli hyödyllinen pelkästään vastavoimana, koska sen verot auttoivat tuen saamisessa vallankumoukselle.

keskiluokka noun

The NSDAP was particularly successful among Protestants, among unemployed young voters, among the petite bourgeoisie (lower middle class) which had lost its assets in the hyperinflation of 1923, and among the rural population.
NSDAP:n suosio oli erityisen suuri nuorisossa, jonka tulevaisuudennäkymät olivat synkät, alemmassa keskiluokassa, joka oli menettänyt suurimman osan omaisuudestaan vuoden 1923 hyperinflaatiossa, maalaisväestössä sekä työttömissä.