Translation for "bourgeoisie is" to finnish

Bourgeoisie is

• porvaristo
• porvaristo on

Translation examples

porvaristo

The bourgeoisie is already afraid of this.
Porvaristo jo pelkää sitä.

But the Russian bourgeoisie is anti-revolutionary.
Mutta Venäjän porvaristo on vallankumouksen vastainen.

The national culture of the bourgeoisie is an accomplished fact (moreover, I repeat, the bourgeoisie everywhe
Porvariston kansallinen kulttuuri on tosiasia (ja, toistan sen vielä kerran, porvaristo hieroo kaikkialla lehmäkauppoja tilanherrojen ja pappien kanssa).

The only possible solution in the framework of the bourgeoisie is the postponement of the solution.
Porvariston mielestä ainoa mahdollinen ratkaisu on ratkaisun lykkääminen.

The resolution of the Caucasian new-Iskraists says: the bourgeoisie is inconsistent, it may recoil from the revolution.
Kaukasian uusiskralaisten päätöslauselmassa sanotaan: porvaristo on epäjohdonmukainen, se voi loitota valla

The bourgeoisie is inconsistent and self-seeking, and accepts the slogans of liberty only in part and hypocritically.
Porvaristo on epäjohdonmukainen ja itsekäs, kun hyväksyy vapaus-tunnukset vain puolittain ja tekopyhästi.

Though not in substance, yet in form, the struggle of the proletariat with the bourgeoisie is at first a national struggle.
Vaikka ei sisällykseltään, niin muodoltaan proletariaatin taistelu porvaristoa vastaan on lähinnä kansallista.

The Congress resolution says: the bourgeoisie is inconsistent, it will certainly try to deprive us of the gains of the revolution.
Edustajakokouksen päätöslauselmassa sanotaan: porvaristo on epäjohdonmukainen, se epäilemättä yrittää riistää meiltä val

porvaristo on

When the bourgeoisie is oppressed in conjunction with the working people of its ow
Tämän osottaa minkä kapitalistisen maan historia tahansa. Kun porvaristo on oman kansansa kanssa sorrettuna huutaa se kansojen vapaudesta yleensä, kaiken kansallisen ikeen sietämättömyydestä.

From that day on, the policy of the communists will be the same as it now is in the countries where the bourgeoisie is already in power.
Siitä päivästä alkaen kommunistien puoluepolitiikka tulee täällä olemaan sama kuin niissäkin maissa, joissa porvaristo on jo vallassa. Toimituksen viitteet:

And here it becomes evident that the bourgeoisie is unfit any longer to be the ruling class in society, and to impose its conditions of existence upon society as an overriding law.
Tämä osoittaa selvästi, että porvaristo on kykenemätön pysymään kauemmin yhteiskunnan hallitsevana luokkana ja pakottamaan yhteiskuntaa pitämään oman luokkansa elinehtoja sääntelevänä lakina.

The bourgeois state will be destroyed and replaced by a workers' state, in which the bourgeoisie is without legal rights and the working class commands every aspect of spiritual and economic life in the country.
Porvarillinen valtio hävitetään ja sijalle luodaan työväenvaltio, jossa porvaristo on oikeudeton luokka ja työväenluokka määrää kaikissa suhteissa maan henkisestä ja taloudellisesta elämästä.

Besides this, the protective system helps to develop free trade competition within a country. Hence we see that in countries where the bourgeoisie is beginning to make itself felt as a class, in Germany for example, it makes great efforts to obtain protective duties.
Siksi olemme panneet merkille, että niissä maissa, joissa porvaristo on alkanut vaatia, että sitä pidettäisiin arvossa luokkana — kuten esimerkiksi Saksassa — se tekee suuria voimainponnistuksia suojelutullien saavuttamiseksi.

All this is "difficult", to be sure; it was difficult in Russia, and it is vastly more difficult in Western Europe and in America, where the bourgeoisie is far stronger, where bourgeois-democratic traditions are stronger, and so on.
Kaikki se on tietysti »vaikeaa», se on sanomattakin selvää, se oli vaikeaa Venäjällä ja se on vielä paljon vaikeampaa Länsi-Euroopassa ja Amerikassa, missä porvaristo on paljon voimakkaampi ja porvarillis-demokraattiset perinteet j.n.e. ovat lujemmassa.