Translation for "bound up with" to finnish

Bound up with

• sidoksissa
• sidottu

Translation examples

sidoksissa

It can bound up with the square floors, like trampoline.
Se voi sidoksissa neliön lattiat, kuten trampoliini.

Successful participation in globalization is bound up with national capabilities and policies.
Menestyksellinen osallistuminen globalisaatioon on sidoksissa kansallisiin resursseihin ja toimintatapoihin.

The environment and development as a whole are intimately bound up with one another.
Ympäristö ja kehitys ovat tiukasti toisiinsa sidoksissa.

Symbolism The symbols and images of Freemasonry are closely bound up with ritualistic actions.
Symbolismi Vapaamuurariuden symbolit ja kuvat ovat läheisesti sidoksissa rituaalitoimiin.

However, I do not think that exercise of the rights derived from citizenship of the Union is always inextricably and necessarily bound up with physical movement.
En kuitenkaan katso, että unionin kansalaisuudesta johtuvien oikeuksien käyttö olisi aina erottamattomasti ja välttämättä sidoksissa fyysiseen liikkumiseen.

The Finnish bourgeoisie, like the Ukrainian bourgeoisie, were unanimous in preferring the violent rule of Germany to national freedom, if the latter should be bound up with Bolshevism.
Suomen porvaristo, samalla tavoin kuin Ukrainan porvaristo, oli yksimielinen pitäessään parempana Saksan väkivaltaista valtaa kuin kansallista vapautta, jos jälkimmäisen pitäisi olla sidoksissa bolševismiin.

His life is bound up with the constant risk of being caught and put in a prison for the rest of your life, but once in the hands of Aladdin's magic lamp hit in which he lived the real Jean.
Hänen elämänsä on sidoksissa jatkuva riski jäädä kiinni ja laittaa vankilaan loppuelämän, mutta kun käsissä Aladdinin taikalamppu osuma, jossa hän asui todellinen Jean.

While science cannot supply 'absolute truth' (or even its complement 'absolute error') its utility is bound up with the capacity to guide policy in the direction of increased public good and away from public harm.
Vaikka tiede ei voi tarjota 'absoluuttista totuutta' (tai edes sen vastakohtaa, 'absoluuttista virheellisyyttä'), sen käytännöllisyys on sidoksissa sen kykyyn johtaa politiikkaa suuntaan joka kasvattaa yleistä hyvää ja pienentää yleistä harmia.

sidottu

Graham’s works are always firmly bound up with a place and a time.
Hänen teoksensa ovat aina vahvasti paikkaan ja aikaan sidottuja.

If you aim to define objectives for the future, then risk management has to be closely bound up with these.
Jos olet määrittelemässä tavoitteita yrityksesi tulevaisuudelle, riskienhallinnan tulee olla sidottuna yhteen tavoitteidesi kanssa.

For example, nothing seems more natural than to begin with ground rent, with landed property, since this is bound up with the earth, the source of all production and of all being, and with the first form of production of all more or less settled societies – agriculture.
Mikään ei esimerkiksi näytä sen luonnonmukaisemmalta kuin alkaa maankorosta, maanomistuksesta, sillä sehän on sidottu maahan, kaiken tuotannon ja kaiken reaalisen olemisen lähteeseen, ja maanviljelykseen, tähän kaikkien jossain määrin vakiintuneiden yhteiskuntien ensimmäiseen tuotantomuotoon.

And it must be said that this doctrine is so closely bound up with the interests of the exploiting classes—the landowners and the capitalists—so serves their interests, has so deeply permeated all the customs, views and science of the gentlemen who represent the bourgeoisie, that you will meet with vestiges of it on every hand, even in the view of the state held by the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries, although they are convinced that they can regard the state with sober eyes and re
Ja täytyy sanoa, että tämä oppi on niin kiinteästi sidottu riistäjäluokkien — tilanherrain ja kapitalistien — etuihin, siinä määrin palvelee heidän etujaan, on niin syvälle imeytynyt herrojen porvarillisten edustajain kaikkiin tottumuksiin, kaikkiin mielipiteisiin, koko tieteeseen, että sen jätteitä te tapaatte joka askeleella, aina menshevikkien ja eserrien (sosialivallankumouksellisten) mielipiteisiin saakka valtiosta, heidän, jotka suuttumuksella kieltävät ajatuksen, että he ovat riippuvaisuudessa uskonnollisista ennakkoluuloista ja ovat varmoja siitä, että he voivat katsoa valtioon järkevästi.

The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.
Anne Frankin puu on sidottu juutalaisten kohtaloon”.

While for Husserl we would have to abstract from all concrete determinations of our empirical ego, to be able to turn to the field of pure consciousness, Heidegger claims that "the possibilities and destinies of philosophy are bound up with man's existence, and thus with temporality and with historicality."
Husserlille meidän olisi tullut abstrahoida pois kaikki empiirisen minämme konkreettiset määritykset, jotta voisimme kääntyä puhtaaseen tietoisuuteen; Heidegger katsoi, että: ”filosofian mahdollisuudet ja kohtalot ovat sidottuja ihmisen olemassaoloon, ja siten ajallisuuteen ja historiallisuuteen”.