Translation for "bother about" to finnish

Bother about

• välitä
• vaivautua

Translation examples

välitä

Paying the money does not guarantee success: the criminals won’t probably bother about their victims, which means that they will not send any code to decrypt the files.
Maksaa rahaa ei takaa menestystä: rikolliset ei todennäköisesti välitä uhriensa, mikä tarkoittaa, että he ei lähetä koodi purkaa tiedostot.

For many Russians, plastic cards arean alternative to standing in line at the cashier's office, where they give out wages, so they do not bother about the ways of replenishing the account.
Monille venäläisille on muovikorttejavaihtoehtona pysyä linjassa kassan toimistossa, jossa he antavat palkkoja, joten he eivät välitä tapoista täydentää tiliä.

Cupertino-based company lost its leadership as a manufacturer of consumer technologies in the field of software (where savvy company like the Microsoft, do not bother about software bugs, copes with writing code) and in the production of hardware (where cheap labor in foreign factories costing competitors are cheaper than
Cupertino-yhtiö menetti johtavan asemansa kuluttajapakkausten valmistaja teknologioiden alan ohjelmistojen (jossa taju yritys, kuten Microsoft, älä välitä ohjelmistovirheitä, selviytyy kirjoittaminen koodi) ja tuotannon laitteisto (missä halvan työvoiman ulkomaiset tehtaat maksaa kilpailijat ovat halvempia kuin paikallinen Apple tuotanto Yhdysvalloissa).

vaivautua

You don’t have to bother about whether you have the right amounts of nutrients.
Sinun ei tarvitse vaivautua, onko sinulla oikeus määriä ravinteita.

Every day you will have to bother about the fascinating creatures that inhabit the aquarium, feed them, adore and cherish.
Joka päivä sinun tarvitse vaivautua kiehtovia olentoja, jotka elävät akvaario, ruokkia niitä, ihailevat ja vaalia.

The only reason to bother about another license is if the free software project you are documenting uses a license other than the GPL.
Ainoa syy vaivautua käyttämään toista lisenssiä on, että vapaiden ohjelmistojen projekti, jota dokumentoit, käyttää toista lisenssiä kuin GPL.

At the same time, they admit that they feel more confident and extremely masculine in the bedroom, since they do not have to bother about erection and lack of potency.
Samaan aikaan he myöntävät, että heillä on enemmän luottavainen ja erittäin maskuliininen makuuhuoneessa, koska heidän ei tarvitse vaivautua erektiosta ja tehon puuttees

Though the claims sound excellent and the real suggestion legitimate, the majority of individuals appear to have bother about the precise execution of these sort of weight decrease approaches as most of them typically are not useful enough for working class individuals therefore fats burners come very useful. Phen375 Side Effects
Vaikka väittää kuulosta hyvä ja varsinainen idea oikeutettu, useimmat osallistujat Tampere Suomi näyttäisi olevan vaivautua tällaisia paino vähentämisstrategioiden tarkka täytäntöönpanoon kuin useimmat heistä eivät yleensä ole käytännöllinen riittävästi työväenluokan ihmisiä ja rasvat asemat tulevat erittäin kätevä.