Translation for "borrowings" to finnish

Borrowings

noun

• luotonotto
• laina
• lainaus

Translation examples

luotonotto noun

• unexplained debt or borrowing
• selittämätön velka tai luotonotto

The impact of monetary policy on corporate borrowing remains unclear.
Rahapolitiikan vaikutus yritysten luotonottoon on edelleen epäselvä.

Households are not expected to change their emphasis from saving to borrowing any time soon.
Kotitalouksien ei odoteta kääntyvän merkittävällä tavalla säästämisestä luotonottoon.

In Russia, private consumption and import volumes have slowly increased, albeit partly based on increased borrowing.
Venäjällä yksityinen kulutus ja tuonnin määrä ovat kasvaneet hitaasti, vaikkakin perustuen osittain lisääntyneeseen luotonoton määrään.

Growth will be bolstered by the gradual recovery in household consumption, which is supported by an increase in wages and borrowing.
Kasvua pönkittää vähitellen elpyvä kotitalouksien kulutus, jota tukevat palkkojen nousu ja luotonoton lisääntyminen.

Just as anywhere else, everyone should be careful with borrowing, which in this world is referred to as buying on margin.
Aivan kuten missä tahansa muualla, kaikkien pitäisi olla varovainen luotonotto, joka tässä maailmassa kutsutaan ostaminen marginaalivakuuksista.

ECB Decision on the administration of the borrowing-and-lending operations On 19 June 2009 the General Council adopted a Decision amending Decision ECB/2003/14 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility (ECB/2009/17).
EKP:n neuvosto teki 19.6.2009 päätöksen, jolla muutettiin päätöstä EKP/2003/14 niiden luotonanto- ja luotonotto-operaatioiden hoitamisesta, joista Euroopan yhteisö on päättänyt osana keskipitkän ajan maksujärjestelmää (EKP/2009/17).

Electronic Tendering System Financial assistance Decision of the ECB of 7 November 2003 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility (ECB/2003/14), OJ L 297, 15.11.2003, p.
EKP:n päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, niiden luotonanto- ja luotonotto-operaatioiden hoitamisesta, joista Euroopan yhteisö on päättänyt osana keskipitkän ajan maksujärjestelmää (EKP/2003/14), EUVL L 297, 15.11.2003, s.

Decision of the ECB of 7 November 2003 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility (ECB/2003/14), OJ L 297, 15.11.2003, p. 35 ENGLISH
EKP:n päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, niiden luotonanto- ja luotonotto-operaatioiden hoitamisesta, joista Euroopan yhteisö on päättänyt osana keskipitkän ajan maksujärjestelmää (EKP/2003/14), EUVL L 297, 15.11.2003, s. 35 ENGLISH

Archive Financial assistance Decision of the ECB of 7 November 2003 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility (ECB/2003/14), OJ L 297, 15.11.2003, p.
Arkisto Rahoitustuki EKP:n päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, niiden luotonanto- ja luotonotto-operaatioiden hoitamisesta, joista Euroopan yhteisö on päättänyt osana keskipitkän ajan maksujärjestelmää (EKP/2003/14), EUVL L 297, 15.11.2003, s.

laina noun

Something Borrowed (film)
Rakkaus lainassa (elokuva)

Borrow and rent.
Lainaa ja vuokraa.

borrow from the Fund.
| ottaa lainaa rahastolta.

Borrowings are as follows:
Lainat muodostuvat seuraavasti:

(May I borrow your pen?).
(Saanko lainata kynääsi?).

in order to borrow money
voidakseen lainata rahaa

Why Ulyanov Lenin - borrowing
Miksi Ulyanov Lenin - lainataan

Borrow or rent points
Lainaa tai vuokraa pisteitä

Should I Borrow Money?
Pitäisikö minun ottaa lainaa?

He also borrowed money from his uncle.
Hän myös lainasi Alille rahaa.

Previously, they had been borrowing scrolls.
Aikaisemmin hän oli ollut lainassa Millwallissa.

There are no borrowed words from anybody.
Sanoille ei ole osoitettu laina-alkuperää.

Bari was borrowed from 20th Century Fox.
RKO lainasi Maturea 20th Century Foxilta.

Although a loan does not start out as income to the borrower, it becomes income to the borrower if the borrower is discharged of indebtedness.
Lainanottajan käyttöoikeus esineeseen ei periydy vaan laina päättyy lainanottajan kuollessa.

Bird borrowed £1,100 from his stepmother.
Stewart Copeland lainasi 1 500 puntaa studioaikaan veljeltään Miles Copelandilta.

The title was a borrowing from the Russian Iskra.
Smolov on seurassa lainassa venäläisestä Moskovan Dynamosta.

lainaus noun

Borrowing and using material in the library is free of charge.
Kirjastoaineiston lainaus ja käyttö kirjastossa on maksutonta.

The use of the library collection and borrowing are free of charge.
Kirjaston käyttö ja kirjojen lainaus on maksutonta.

The borrowing and returning of sign language children’s programs is free of cost.
Viittomakielisten lastenohjelmien lainaus ja palautus on maksutonta.

The customer loses the right to borrow, renew and reserve materials when the delay payment total is €20 or more.
● Lainaus-, uusimis- ja varausoikeuden asiakas menettää

for example returning and borrowing automats' touch screen may be too high (about 135 cm)
esimerkiksi lainaus- ja palautusautomaattien kosketusnäyttö voi olla liian korkealla (n. 135 cm)

Failure to comply with the rules and guidelines can lead to a suspension of the customer’s borrowing and user rights as well as a liability for damages.
Käyttösääntöjen ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa lainaus- ja käyttöoikeuden menettämiseen sekä korvausvelvollisuuteen.

The Aalto University Learning Centre is open for all customers, and the basic services such as borrowing and information services are for anyone to use.
Aalto-yliopiston oppimiskeskus on kaikille avoin ja peruspalvelut kuten lainaus ja tietopalvelut ovat kaikkien käytettävissä.

Borrowing is a translation procedure whereby the translator uses a word or expression from the source text in the target text unmodified.
Lainaus on käännösstrategia, jossa kääntäjä käyttää lähdetekstin sanaa tai ilmausta muuttamatta sitä kohdetekstissä.