Translation for "border region" to finnish

Border region

• rajavyöhykkeellä
• raja -alueella

Translation examples

rajavyöhykkeellä

In the border region between research and application, the conditions for exploitation of knowledge, in particular well-managed risk capital and Europe-wide rules for intellectual property rights, make all the difference.
Tutkimuksen ja sen tulosten soveltamisen rajavyöhykkeellä ovat ratkaisevia tiedon hyödyntämisen edellytykset, erityisesti hyvin hoidettu riskipääoma sekä yleiseurooppalaiset teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat säännöt.

‘Border region’ shall mean an area which extends up to 30 kilometres from the common land border between a Member State and Serbia, as well as the territories of International airports of the Member States and Serbia;
”rajavyöhykkeellä’ aluetta, joka ulottuu enintään 30 kilometrin päähän jäsenvaltion ja Serbian välisestä yhteisestä maarajasta, tai jäsenvaltiossa taikka Serbiassa olevaa kansainvälisen lentoaseman aluetta;

If a person has been apprehended in the border region of the requesting country after illegally crossing the border coming directly from the territory of the requested country, the former may submit a readmission application within two working days following this person’s apprehension (ac
Jos henkilö on otettu kiinni pyynnön esittävän valtion rajavyöhykkeellä sen jälkeen, kun hän on ylittänyt rajan laittomasti suoraan pyynnön vastaanottavan valtion alueelta, pyynnön esittävä valtio voi esittää takaisinottopyynnön kahden päivän kuluessa asianomaisen henkilön kiinniotosta (nopeutettu menettely).

If a person has been apprehended in the border region (including airports) of the Requesting State after illegally crossing the border coming directly from the territory of the Requested State, the Requesting State may submit a readmission application within two working days following this person's apprehension (accelerated procedure).
Jos henkilö on otettu kiinni pyynnön esittävän valtion rajavyöhykkeellä (lentoasemat mukaan luettuina) sen jälkeen, kun hän on ylittänyt rajan laittomasti suoraan pyynnön vastaanottavan valtion alueelta, pyynnön esittävä valtio voi esittää takaisinottopyynnön kahden työpäivän kuluessa kyseisen henkilön kiinniotosta (nopeutettu menettely).

The information collected by them includes studies about the various insurgent groups, their members, equipment's, aims and techniques as well as studies about all "parties in the conflict" and details about their encounters and positions in the border region: the Indian Army, the Burmese Army, the Bhutanese Army, the Bangladesh Army, Assam police incl. all special units and commandos, etc.
Heidän kokoama tieto käsittää tutkimuksia eri kapinallisjoukoista, niiden jäsenistä, välineistöstä, pyrkimyksistä ja menetelmistä, kuten myös tutkimuksia kaikista 'asianosaisten välikohtauksista' ja yksityiskohtia heidän yhteenotoistaan ja asemastaan rajavyöhykkeellä: Intian, Burman, Bhutanin ja Bangladeshin armeijat sekä Assamin poliisi mukaan lukien kaikki erikoisryhmät ja kommandojoukot jne.

raja -alueella

Transitions in border regions | UEF
Raja-alueiden muutokset | UEF

Cultures, conflicts and narratives in border regions
Raja-alueiden kulttuurit, konfliktit ja narratiivit

So, this border region is interesting.
Eli tämä raja-alue on se kiinnostava.

ECON Boosting growth and cohesion in EU border regions
Kasvun ja yhteenkuuluvuuden edistäminen EU:n raja-alueilla

Border regions will play an increased role in the enlarged Union;
Laajentuneessa unionissa raja-alueiden (esdeenfr) merkitys kasvaa;

These programmes are important for Finland and for developing the border regions.
– Ohjelmat ovat tärkeitä Suomelle ja raja-alueiden kehittämiselle.

The nearest hospital for citizens in border regions is usually the one in a neighbouring Member State.
Raja-alueilla asuvien kansalaisten lähin

The building is concentrated in the state of Lakes and its border regions.
Rakentaminen keskittyy Lakesin osavaltioon ja sen raja-alueille.

The Latvian western seacoast was a carefully guarded border region.
Neuvostoaikana Neringan kunnan alue, Juodkrantė mukaan lukien, oli tiukasti valvottua raja-aluetta.

Her work led to the establishment of Euregio Karelia, a cross-border region with common development programmes and projects.
Hänen työnsä johti Euregio Karelian, raja-alueen kehitysohjelmien ja-hankkeiden, perustamiseen.

As the Regional Director of North Karelia she was instrumental in establishing "soft borders" between Finnish border regions and the Karelian Republic on the Russian side.
Pohjois-Karjalan aluejohtajana Cronberg oli luomassa "soft borders" Suomen raja-alueen ja Venäjän puolella sijaitsevan Karjalan tasavallan välillä.

The Shanghai Five grouping was created 26 April 1996 with the signing of the Treaty on Deepening Military Trust in Border Regions in Shanghai, China by the heads of states of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan.
Järjestön juuret ovat vuonna 1996 muodostetussa Shanghai 5 -ryhmässä, joka muodostettiin Kazakstanin, Kiinan, Kirgisian, Venäjän ja Tadžikistanin kesken Shanghaissa 1996 sopimuksella syventää sotilasluottamusta raja-alueilla.

In the recent years Finland has also contributed financially to development co-operation and humanitarian aid in Pakistan, for example by making significant donations to the World Bank's Multi Donor Trust Fund for the reconstruction of the Pakistani border region.
Viime vuosina Suomi on myös osallistunut kehitysyhteistyöhön ja humanitaariseen apuun Pakistanissa, esimerkiksi myöntämällä varoja Maailmanpankin Yhteisrahoitusohjelmaan (Multi Donor Trust Fund), jonka avulla jälleenrakennetaan tulvien tuhoamia raja-alueita.