Translation examples
The deepest love constitutes the most dangerous bonds of ownership.
Syvin rakkaus muodostaa kaikkein vaarallisimmat omistajuuden siteet.
However, they have each other, and a bond of love.
Heillä on kuitenkin toisiaan ja rakkauden siteet.
The North American colonizers broke the traditional bonds of fealty and feudal obligation but, unlike the French, they only gradually replaced the traditional bonds with bonds of patriotism and nationhood.
Pohjoisamerikkalaiset kolonistit mursivat perinteiset alamaisuuden ja feodaalisen velvollisuuden siteet, mutta toisin kuin ranskalaiset, he vain vähitellen korvasivat perinteiset siteet patriotismin ja kansallisuuden siteillä.
How can we work to strengthen the bonds of love in the Christian congregation?
Miten voimme vahvistaa rakkauden siteitä kristillisessä seurakunnassa?
Are our words building up bonds of love, or are they tearing down?
Rakentavatko sanamme rakkauden siteitä vai repivätkö ne alas? Matt.
The structures of society dispelled the natural bonds of social relations and individualism was stressed.
Yhteiskunnan rakenteet häivyttivät luonnollisia yhteisöllisyyden siteitä ja korostettiin individualismia.
God in his mercy will deliver you from the bonds of the enemy, as he did Jehoshaphat.
Jumala vapauttaa sinut armossaan vihollisen siteistä, kuten Hän teki Joosafatille.
6) Although the struggle may have strained, it has not broken our bonds of affection.
Vaikka taistelu on saattanut olla rakkauden siteillemme koettelemus, se ei ole silti niitä murtanut.
23 For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
23 Sillä minä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä.
19 As we associate with other worshippers of Jehovah, we strengthen the bonds of love and friendship in the congregation.
19 Yhdessäolo toisten Jehovan palvojien kanssa vahvistaa rakkauden ja ystävyyden siteitä se
The early Georgian kingdom of Kartli/Iberia, which clearly emerges in historical accounts of Hellenistic period, seems to have shared the Iranian bonds of Arian Kartli.
Varhaisella georgialaisella Karlin/Iberian kuningaskunnalla, josta aletaan selvästi kertoa hellenistisen kauden lähteissä, näytti olleen samanlaiset siteet Iraniin kuin Arian-Kartlilla.
Amylase inhibitors prevent the action of enzymes that break the glycosidic bonds of starches and other complex carbohydrates, preventing the release of simple sugars and absorption by the body.
Amylaasin estäjät estävät amylaasin toimintaa ja siten tärkkelyksen ja muiden pitkäketjuisten hiilihydraattien glykosidisidosten katkeamista, jolloin niistä ei vapaudu kehon käyttöön yksinkertaisia sokereita.
In 1788 the citizens isnellesi have bought back the territories of the county, dissolving the bonds of the authority, baron.
Vuonna 1788 kansalaisten isnellesi on ostanut takaisin alueiden county, liuottamalla joukkovelkakirjojen viranomainen, paroni.
Restored investor confidence in capital markets was supported by the ECB s announcement to buy the sovereign bonds of crisis-ridden countries in secondary markets.
Luottamuksen palautumista pääomamarkkinoille tuki Euroopan keskuspankin ilmoitus ostaa kriisimaiden joukkovelkakirjoja jälkimarkkinoilta.
Description: Hublot has created yet another masterpiece as well broken all bonds of conventional watchmaking with its Classic Fusion collection of watches.
Kuvaus: Hublot on luonut vielä toinen mestariteos sekä rikki kaikki joukkovelkakirjat perinteisten kelloteol
Cleopatra was a powerful queen of the Egyptian world, and bound North Africa to Europe with a bond of love.
Cleopatra Kiss Cleopatra oli Egyptiläinen maailman tehokas kuningatar ja sidottu Eurooppaan Pohjois-Afrikassa, joukkovelkakirjojen rakkaus.
It is my hope that, with a better understanding of The Bro Code, Bros the world over can put aside their differences and strengthen the bonds of brotherhood.
Toivon, että kun ymmärtää paremmin Bro Code, Bros maailmassa voi laittaa unohtamaan erimielisyytensä ja vahvistaa joukkovelkakirjojen veljeyden.
DIAKOMPLEX is an innovative and extraordinary complex trivalent formulated to repair, reconstruct, protect and reconnect the disulfide bonds of the hair damaged by continued aggres...
DIAKOMPLEX on innovaatio ja ylimääräinen hotellikokonaisuus kolmenarvoista muotoiltu korjaus, rekonstruoida, suojella ja uudelleen disulfidi joukkovelkakirjojen hiukset vahingoi... Tuotetiedot Hoidot - hiustenhoito
As the overall profit level of the interest market is still close to zero, investors are actively looking for other, more profitable investments, including bonds of unlisted companies.
Korkomarkkinoiden yleinen tuottotaso on edelleen nollan tuntumassa ja näin ollen sijoittajat hakevat aktiivisesti muita tuottavampia sijoituskohteita, kuten listaamattomien yhtiöiden joukkovelkakirjoja.
In September 2014 Sampo plc issued a 7-year senior bond of EUR 500 million with a coupon of 1.50 per cent under the Euro Medium Term Note Programme.
Sampo Oyj laski osana Euro Medium Term Note -ohjelmaansa syyskuussa 2014 liikkeelle 7-vuotisen, senioriehtoisen 500 miljoonan euron joukkovelkakirjan 1,50 prosentin korolla.
This is known as the secondary market, but for this to work, the bonds, of course, have to have been issued previously in the primary market.
Tällöin tarkoitetaan yleensä käytetyn tavaran markkinoita, mutta se voi tarkoittaa myös esimerkiksi joukkovelkakirjojen myymistä niiden ensimmäisiltä ostajilta toisille ostajille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test