Translation for "bold" to finnish
adjective
Translation examples
adjective
Today's dioceses are highlighted in bold type.
Hindulaisuuden jumalattaret ovat tyypillisesti rohkeita.
Bold and inquisitive, this bird is readily approachable by humans.
Laji on luonteeltaan utelias ja rohkea lintu, joka saalistaa lähinnä hyönteisiä.
In 1477, Burgundian duke Charles the Bold perished in the Battle of Nancy.
1477 – Burgundin viimeinen herttua Kaarle Rohkea sai surmansa Nancyn taistelussa.
As a result, Takada had to mix many bold fabrics together to make one garment.
Kenzo sai aikaan useita rohkeita kankaita joista tehdä vaatteita.
Since 1987, he has played the role of Eric Forrester on The Bold and the Beautiful.
Vuodesta 1987 lähtien hän on esittänyt Eric Forresteria Kauniissa ja rohkeissa.
With bold colors and compositions, Derain painted multiple pictures of the Thames and Tower Bridge.
Rohkein värein ja kompositioin Derain maalasi useita maalauksia Thamesista ja Tower-sillasta.
adjective
Vanamo Kide Linnea is a bold combination of bright spring green
Vanamo Kide Linnea on uskalias yhdistelmä raikasta keväänvihreää ja pirteää pinkkiä.
If this sounds like you, you need a device as bold and versatile as you are.
Jos edellä mainittu kuvaa sinua, tarvitset laitteen, joka on yhtä joustava ja uskalias kuin itse olet.
It is a bold and ambitious piece of work that seeks to explore something new, aim for the human, develop ecological concepts and improve the quality of life.
Puukuokka on uskalias ja kunnianhimoinen työ, johon sisältyvät uuden rakennusteknologian tutkiminen, ihmisläheisyys sekä pyrkimys ekologisiin ratkaisuihin ja ihmisen elämänlaadun parantamiseen”, Kaija Saariaho perustelee valintaansa.
The Puukuokka project selected by me as the winner combines elements that I value both in architecture and life: it is a bold and ambitious piece of work that seeks to explore something new, aim for the human, develop ecological concepts and improve the quality of life.
Voittajaksi valitsemassani Puukuokka -projektissa yhdistyvät asiat joita arvostan sekä arkkitehtuurissa että elämässä: se on uskalias ja kunnianhimoinen työ, johon sisältyvät uuden rakennusteknologian tutkiminen, ihmisläheisyys, pyrkimys ekologisiin ratkaisuihin ja ihmisen elämänlaadun parantamiseen.
The Puukuokka project combines elements that Saariaho values both in architecture and life: “It is a bold and ambitious piece of work that seeks to explore something new. It is human-centred, develops ecological concepts and improves one’s quality of life. I feel that I can subscribe to the aesthetic and ethical choices made by the architects.
Puukuokassa yhdistyvät ne asiat, joita Saariaho arvostaa sekä arkkitehtuurissa että elämässä: ”Se on uskalias ja kunnianhimoinen työ, johon sisältyvät uuden rakennusteknologian tutkiminen, ihmisläheisyys, pyrkimys ekologisiin ratkaisuihin ja ihmisen elämänlaadun parantamiseen. Tunnen voivani allekirjoittaa sen tekijöiden esteettiset ja eettiset ratkaisut.
The bold structure of its theories rises, as it were, above a swamp. It is like a building erected on piles. The piles are driven down from above into the swamp, but not down to any natural or 'given' base; and when we cease our attempts to drive our piles into a deeper layer, it is not because we have reached firm ground.
Sen teoriain uskalias rakennelma pikemminkin muistuttaa suolle paalujen varaan pystytettävää, laajenevaa rakennusta. Paaluja ei voida perustaa mihinkään luonnolliseen tai 'annettuun' pohjaan; ja kun luovumme lyömästä paalujamme syvemmälle, emme tee sitä siksi, että olisimme nyt lujalla pohjalla, vaan yksinkertaisesti siksi, että arvelemme niiden nyt pystyvän kantamaan koko rakennelman, ainakin toistaiseksi."
adjective
Well-extinguished material, which has increased in size not less than 3 times, is called bold.
Hyvin uppoavaa materiaalia, joka on kasvanut kooltaan vähintään 3 kertaa, kutsutaan lihavaksi.
And so they print in bold type a “refutation”: “Nothing but downright slander”, “mystification”, “mummery” (Two Conferences, pp. 30, 31, 33). Like Jove, Rabocheye Dyelo (although bearing little resemblance to that deity) is wrathful because it is wrong, and proves by its hasty abuse that it is incapable of understanding its opponents’ mode of reasoning.
Niinpä sitten painetaan lihavalla »kumoava peruutus»: »millään peittelemätöntä panettelua» (»Kaksi edustajakokousta», s. 30), »mystifikaatiota» (31), »naamiopeliä» (33). »Rabotšeje De
adjective
8:23 And at the latter time of their kingdom, when the transgressors shall have come to the full, a king of bold countenance, and understanding riddles, shall stand up.
8:23 Ja heidän valtansa lopulla, kun luopiot ovat täyttäneet syntiensä mitan, nousee kuningas, kasvoilta röyhkeä ja juonissa taitava.
It is our ego which has made us so bold and so arrogant, that we are preparing our own destruction by challenging such personalities, which can really protect us and guide us to our ascent.
Meidän egomme on tehnyt meistä niin julkeita ja röyhkeitä, että valmistelemme omaa tuhoamme haastamalle tällaisia persoonallisuuksia, jotka todella voivat suojella meitä ja ohjata henkistä ylösnousuamme.
adjective
It is intellectually pitiful because every new idea that ever was – in religion, including the Christianity that some of you are bold enough to say you espouse; in politics whether liberalism or socialism; in science, including concepts now taken f
Älyllisesti köyhää retoriikka on siksi, että sen mukaan kaikki uudet aatteet esimerkiksi uskonnossa, kuten kristinuskossa, jonka kannattajiksi jotkut teistä uskaltavat tunnustautua, politiikassa, olipa kyse sitten liberalismista tai sosialismista, tieteessä, myös nykyään itsestään selvinä pidetyissä asioissa, kuten siinä, että maapallo on pyöreä ja pyörii auringon ympäri, ovat ääriaineksia, kerettiläisiä ja kumouksellisia, jotka on siten tuomittava.
Now the love story become clear - Boaz's dad saw something in Rahab, this Moabite convert to the God of Israel, as his father had seen in Rahab his mother - the same love of God, the ingenuity, the boldness, and as his father disregarded her life as a prostitute as the old her for all things are new in God, so did Boaz do th
Nyt rakkaustarina tulee selväksi – Booas näki jotakin Ruutissa, tässä mooabilaisessa, joka oli kääntynyt Israelin Jumalan palvojaksi, kuten hänen isänsä oli nähnyt hänen äidissään Raahabissa – saman rakkauden Jumalaa kohtaan, nerokkuuden, rohkeuden ja kuten hänen isänsä oli jättänyt huomiotta Raahabin vanhan elämän prostituoituna, sillä kaikki on uutta Jumalassa, niin teki Booaskin Ruutin suhteen.
First examination: Are they true Christians who during persecution go to death with joy and rejoicing? The heathens have said that the Christians' boldness at the moment of death is a terrible hardening and wantonness against the faith of the nation and against the government, which should be a clear sign of this, that the Christians are possessed of evil spirits in the greatest measure when the greatest bodil
Ensimmäinen koettelemus. Ovatkos ne oikeat kristityt, jotka vainon aikana menevät ilolla ja riemulla kuolemaan? Pakanat ovat sanoneet, että kristittyin rohkeus kuoleman hetkellä on hirmuinen paatumus ja irstaisuus valtakunnan uskoa vastaan, ja hallitusta vastaan, joka pitää oleman selvä merkki siihen, että kristityt ovat korkeammassa mitassa riivatut pahoilta hengiltä, koska korkein ruumiin rangaistus ei ole vaikuttanut muutosta heidän uskossansa, eikä kuolemankaan pelko ole saattanut heitä ottamaan sanaansa takaisin ja anomaan anteeksi esivallalta heidän villitystänsä.
The ship was most famous for her bold action in the Battle off Samar.
Alus selvisi ainoana hävittäjänä Samarin taistelusta.
He also issued numerous justifications for his rebellion, including questionable claims to have been the son of Empress Ma and bold-faced lies that his father had attempted to name him as the rightful heir, only to be thwarted by bureaucrats scheming to empower Zhu Biao's son.
Hän esitti myös monia perusteluja vallankaappauksensa oikeuttamiseksi, kuten kyseenalaisia väitteitä, joiden mukaan hän olisi ollut keisarinna Man poika, ja myös selviä valheita, kuten että hänen isänsä olisi aikonut nimittää hänet lailliseksi seuraajakseen ja että asian olisivat estäneet vain virkamiehet, jotka halusivat keisariksi Zhu Biaon pojan.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test