Translation for "bodily injuries" to finnish

Bodily injuries

• henkilövahingot
• ruumiinvammat

Translation examples

henkilövahingot

bodily injuries to passengers of the insured vehicle
vakuutetun ajoneuvon matkustajalle aiheutuneet henkilövahingot

Luckily there were no bodily injuries but the family lost everything.
Henkilövahingoilta säästyttiin, mutta perhe menetti kaiken.

Home help The insured person is compensated for costs of acquiring necessary home help after sustaining bodily injury.
Kotiapu Kuluina korvataan vakuutetulle kustannuksia henkilövahingon johdosta tarpeellisen kotiavun hankkimisesta.

(2) any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
2) vastuu, ei kuitenkaan matkustajien henkilövahingoista tai heidän matkatavaroilleen aiheutuneesta vahingosta tai menetyksestä,

Liability We shall be liable in accordance with the law for occurrences of unlawful intent and gross negligence, as well as for bodily injury.
Ifolor on vastuussa lain mukaisesti tahallisesti tai törkeästä huolimattomuudesta aiheutetuista vahingoista, taatuista laatuominaisuuksista ja tuotevastuuta koskevan lainsäädännön mukaisesti sekä henkilövahingoista.

Not all consequences of medical treatment and health care are compensated for, only the bodily injuries that fulfil the conditions prescribed in the Patient Injuries Act.
Potilasvakuutuksesta ei korvata kaikkia terveyden- ja sairaanhoidon yhteydessä aiheutuneita seurauksia, vaan ainoastaan ne henkilövahingot, jotka täyttävät potilasvahinkolain mukaiset edel

ruumiinvammat

The main purpose is to protect against financial protection against physical damage or bodily injuries which results from collisions.
Pyritään suojaamaan taloudellista suojaa fyysistä vahinkoa tai ruumiinvamman, joka johtuu törmäykset.

Crimes against citizens and their freedoms include homicide, bodily injury, rape, kidnapping and assault. Property crim
Rikokset vastaan kansalaisia ja heidän vapauksiaan kuuluvat henkirikos, ruumiinvamman raiskaus, kidnappaus ja pahoinpitely.Omaisuusrikokset liittyy ryöstö, kavallus, varkaus, kiristys ja petos.

objective elements (murder, bodily injuries, hostage taking, extortion, committing attacks, threat to commit any of the above, etc.); and —
objektiiviset elementit (murha, ruumiinvammat, panttivangiksi ottaminen, kiristys, terrori-iskujen tekeminen, uhkaus tehdä jokin edellä mainituista jne.) ja —

The precondition is that the accident is sudden and external, causing a bodily injury, and happens unintentionally on the part of the insured.
Edellytyksenä on, että tapaturma on äkillinen, ulkoinen, ruumiinvamman aiheuttava tapaturma, joka sattuu vakuutetun tahtomatta.

You may not use the Products in any application or situation where the Product(s) failure could lead to death or serious bodily injury of any person, or to severe physical or environmental damage ("High Risk Use").
Käyttäjä ei saa käyttää Tuotteita missään sovelluksessa tai tilanteessa, jossa Tuotteissa ilmenevä häiriö tai vika saattaa aiheuttaa henkilön kuoleman tai vakavan ruumiinvamman, fyysisen vahingon tai ympäristövahingon (Suuririskinen käyttö).