Translation for "boatbuilders" to finnish

Boatbuilders

• veneenrakentajia
• veneenrakentajat

Translation examples

veneenrakentajia

Zebedee’s sons were fishermen; he himself was a boatbuilder.
Sebedeuksen pojat olivat kalastajia, hän itse oli veneenrakentaja.

The blue men were hunters, fishers, and food gatherers; they were expert boatbuilders.
Siniset ihmiset olivat metsästäjiä, kalastajia ja ruoankeräilijöitä; he olivat päteviä veneenrakentajia.

Throughout this year of travel he was known by various names in different parts of the country: the carpenter of Nazareth, the boatbuilder of Capernaum, the scribe of Damascus, and the teacher of Alexandria.
Koko tämän matkusteluvuoden ajan hänet tunnettiin maan eri osissa eri nimillä: nasaretilaisena kirvesmiehenä, kapernaumilaisena veneenrakentajana, damaskoslaisena kirjanoppineena ja aleksandrialaisena opettajana.

This unique episode was all the more engrossing because he was at this time still the carpenter of Nazareth, the boatbuilder of Capernaum, the scribe of Damascus; he was still the Son of Man.
Tämän ainutlaatuisen välivaiheen teki entistäkin mielenkiintoisemmaksi se, että hän oli tuolloin vielä nasaretilainen puuseppä, kapernaumilainen veneenrakentaja, damaskoslainen kirjanoppinut; hän oli yhä Ihmisen Poika.

We like to think that this is due to the fact that in addition to being good boatbuilders, we are also accomplished listeners, factoring into each yacht the wishes and wants of every individual client, helping them achieve their dreams.
Haluamme uskoa, että tämä johtuu siitä että olemme paitsi hyviä veneenrakentajia myös hyviä kuuntelijoita ja otamme jokaisessa veneessä huomioon jokaisen yksittäisen asiakkaan toiveita ja tarpeita ja siten toteutamme heidän unelmansa.

The success of our business has been built on two things: an ongoing commitment to understanding the needs of our customers, and, in turn, providing quality product and service solutions that consistently perform for the boat owner, boatyard professional or boatbuilder anywhere in the world.
Liiketoimintamme menestyksen taustalla on kaksi asiaa: jatkuva sitoumus asiakkaidemme tarpeiden ymmärtämiseen sekä vastaavasti laatutuotteiden ja -palvelujen tuottaminen, jotka antavat aina hyvän tuloksen veneen omistajalle, venevarustamoille ja veneenrakentajille kaikkialla maailmassa.

His friends from Egypt set sail for home, and in subsequent years, when they heard rumors of the Capernaum boatbuilder who was creating such a commotion in Palestine, few of them surmised that he was the babe of Bethlehem grown up and the same strange-acting Galilean who had so unceremoniously declined the invitation to become a great teacher in Alexandria.
Hänen egyptiläiset ystävänsä astuivat laivaan ja purjehtivat kotiin, ja kun he myöhempinä vuosina kuulivat huhuttavan kapernaumilaisesta veneenveistäjästä, joka sai Palestiinassa aikaan niin paljon kuohuntaa, vain muutama heistä aavisti, että tuo veneenrakentaja oli aikuiseksi varttunut Betlehemin lapsi ja se sama oudosti käyttäytynyt galilealainen, joka oli kursailematta kieltäytynyt kutsusta tulla suureksi opettajaksi Aleksandriaan.