Translation for "boarded the" to finnish

Boarded the

• nousivat
• nousi

Translation examples

nousivat

Politicians and celebrities board the Arctic Sunrise to say ‘NO’ to Trident and explain why they don’t want the UK to spend up to £76 billion on outdated, unnecessary and dangerous weapons of mass destruction in 2007.
Poliitikot ja julkisuuden henkilöt nousivat Arctic Sunriselle sanoakseen "Ei" Tridentille ja selittivät, mikseivät he halua, että Britannia käyttäisi jopa 76 miljardia puntaa vanhentuneeseen, tarpeettomaan ja vaaralliseen joukkotuhoaseeseen vuonna 2007.

Waiting 7 hours for my next flight proved a bit of a drag, and almost boarded the wrong flight … back to Darvin….. but lucky for me the woman who was about to put my bag through the scanner asked to take a look at the ticket one more time.
Odottaa 7 tunnin minun seuraava lento osoittautunut vetää vähän ja lähes nousivat väärin lento… palaa Darvin… mutta onnekas minulle nainen, joka ottaa laukkuni alusta loppuun kartoittava pyydetään katsomaan lipun vielä kerran.

In 1856, Chinese soldiers boarded The Arrow, a Chinese-owned ship registered in Hong Kong flying the British flag and suspected of piracy, smuggling, and of being engaged in the opium trade.
8. lokakuuta 1856 Kiinan viranomaiset nousivat Hongkongissa rekisteröityyn, kiinalaisten omistamaan, mutta Britannian lipun alla purjehtivaan laivaan nimeltä Arrow, epäillen, että se oli syyllistynyt merirosvoukseen, salakuljetuksiin ja oli mukana oopiumikaupassa.

nousi

Seat Arona: we boarded the SUV arriving in November
Upseeri! Seat Arona: nousimme SUV saapuvat marraskuussa

Each ship offers many services on board that allow you to fully enjoy the crossing and start your vacation from the moment you board the boat.
Jokainen alus tarjoaa lukuisia laivalla palveluja, hyödyntää risteyksen ja aloittaa lomansa siitä hetkestä nousimme veneen.

When we got on board the Helsinki-Moscow train there was lots of people were accompaning us (including one tv-group from Finnish broadcast company YLE).
Kun nousimme Helsinki-Moskova junaan, paikalla oli useita ihmisiä saattamassa meitä (mukaan lukien tv-ryhmä Yleisradiosta).

With the patient now on board the altitude we flew as was lower, which meant greater danger from ground objects like power lines, terrain and birds.
Kun potilas nyt nousi korkeuteen, lensi kuin oli alempi, mikä merkitsi suurempaa vaaraa maapallosta, kuten voimajohtoista, maastosta ja linnuista.

He was, then, quite unprepared to discover that, on returning to Rovaniemi a couple of weeks later, his body surged with an energy and sense of fitness he had not experienced for a considerable time. Arriving back in the early hours, he slipped into to Ounasvaara Polar Hotel - where Saab had their Winter Driving Headquarters - left a message for Erik Carlsson saying he would send full instructions regarding the movement of the Silver Beast, then hitched a lift to the airport and boarded the the next flight to Helsinki.
Pahimpina koetuksen hetkinä hänen ajatuksensa olivat tosiaankin vaeltaneet hänen Chelsean asuntonsa mukavuuksiin. Hän oli siis hämmästynyt havaitessaan parin viikon kuluttua Rovaniemelle palattuaan ruumiinsa uhkuvan tarmoa ja hyväkuntoisuutta, jollaista hän ei ollut tuntenut pitkiin aikoihin. Hän palasi varhain aamulla, livahti Ounasvaaran Polar-hotelliin, jossa Saabin talviajokeskus oli, jätti Erik Carlssonille viestin, että ilmoittaisi myöhemmin, mitä Hopeapedolle oli tehtävä, ajoi peukalokyydillä lentokentälle ja nousi ensimmäiseen Helsinkiin lähtevään koneeseen.

The Union sailors boarded the Breaker and put out the fire.
Laivaston pelastusryhmä nousi murtajaan ja sammutti tulen.

More than 6% of the Indians who arrived on board the Mars died within their first year on Saint Croix.
Alukselle nousi seuraavana päivänä yli 400 pelastettua, jotka se laski 1. toukokuuta maihin Greenockissa.

The account continues to relate that the Jaredites, as they came to be known; boarded the boats; and were driven by the wind until they arrived at the "promised land."
Kirjoitusten mukaan hän nousi vuorille ja meren rantaan valloittamaan tai avasi kauppareitit, nousi taivaaseen kuoltuaan ja kutsuttiin "Utun (auringon) pojaksi" (vrt. Egypti).

On Saturday 29 May 1937, some 200–250 international volunteers boarded the ship in Marseille.
Hän matkusti ensin Ranskaan, jossa hän nousi 29. toukokuuta Marseillessa noin 250 vapaaehtoista kohti Espanjaa kuljettaneeseen Ciudad De Barcelona -alukseen.

Andre missed his train, but his wife drove him at breakneck speed to the station in Eindhoven, where he boarded the train without a ticket.
Hän myöhästyi junasta, mutta hänen vaimonsa ajoi hänet Eindhoveniin asemalle, missä hän nousi junaan.

He completed his national service as a surgeon lieutenant with the Royal Navy Medical Service, working mostly on board the aircraft carrier HMS Implacable.
Hän aloitti uransa sukellusveneessä, kouluttautui helikopterilentäjäksi ja nousi lopulta HMS Oceanin, Britannian suurimman sota-aluksen komentajaksi.

On the evening of 29 September 1913, Diesel boarded the GER steamer SS Dresden in Antwerp on his way to a meeting of the Consolidated Diesel Manufacturing company in London, England.
Diesel oli ollut Belgiassa Antwerpenissä, ja 29. syyskuuta 1913 hän nousi SS Dresdeniin, jolla hänen piti matkustaa Englannin kanaalin yli Ipswichiin Consolidated Diesel Manufacturing -yhtiöön, jossa hänen oli määrä avata uusi Carels-tehdas.