Translation for "blood or plasma" to finnish

Blood or plasma

• verestä tai plasmasta
• verta tai plasmaa

Translation examples

verestä tai plasmasta

Plasma-derived medicinal products are products in which the active pharmaceutical ingredient is derived from human blood or plasma.
Plasmaperäisiä lääkevalmisteita ovat ne valmisteet, joiden vaikuttava aine on peräisin ihmisen verestä tai plasmasta.

Blood donors are socially responsible people who understand that their blood or plasma can save the life of another person.
Verenluovuttajat ovat sosiaalisesti vastuullisia ihmisiä, jotka ymmärtävät, että heidän verensä tai plasmat voivat pelastaa toisen henkilön elämän.

Therapeutic apheresis Therapeutic apheresis treatments Extracorporeal blood purification procedures for removing pathogens, chemicals or cells from blood or plasma.
Terapeuttinen afereesi on kehonulkoiseen veren puhdistamiseen perustuva menetelmä, jossa potilaan verestä tai plasmasta poistetaan haitallisia patogeeneja, kemikaaleja tai soluja.

Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Näistä toimenpiteistä huolimatta ihmisen verestä tai plasmasta valmistettuja lääkkeitä käytettäessä ei voida täysin sulkea pois mahdollisuutta sairautta aiheuttavan viruksen siirtymiseen.

When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to the patients.
Kun ihmisen verestä tai plasmasta valmistetaan lääkkeitä, tehdään tiettyjä toimenpiteitä, jotta voitaisiin estää infektioiden siirtyminen potilaisiin. Näitä toimenpiteitä ovat veren ja plasman

Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.
Tavanomaisia menetelmiä, joilla ehkäistään ihmisen verestä tai plasmasta valmistettujen lääkevalmisteiden käytöstä seuraavat infektiot, ovat luovuttajien huolellinen valinta, infektiomerkkiaineiden seulonta yksittäisistä luovutuksista ja kerätystä veriplasmasta sekä tehokkaiden valmistusvaiheiden käyttö virusten inaktivoimiseksi/poistamiseksi.