Translation for "blockading" to finnish

Blockading

verb

• saartaa
• sulkea

Translation examples

saartaa verb

The country may even be blockaded by the bourgeois governments, as was the case with Russia.
Maa saatetaan jopa porvarillisten hallitusten toimesta panna saart

In addition, the Allies did not fully allow the Greek Navy to effect a blockade of the Black Sea coast, which could have restricted Turkish imports of food and material.
Liittoutuneet eivät myöskään sallineet Kreikan laivaston saartaa Mustanmeren rannikkoa, mikä olisi rajoittanut elintarvikkeiden ja materiaalin maahantuontia Turkkiin.

To force Ghent to surrender, the Count of Flanders had blockaded the access roads to the city.
Tampereen valtauksen yhteydessä Linderin ryhmä sai tehtäväkseen saartaa kaupungin lännestä.

When they finally left in 1307 to attack Byzantine Thrace, the locals welcomed the Ottomans who once again began blockading key fortresses in Asia Minor.
Kun he lähtivät vuonna 1307 hyökätäkseen Bysantin Traakiaan, paikalliset olivat tyytyväisiä ottomaaneihin, jotka alkoivat jälleen saartaa keskeisiä linnoituksia Vähässä-Aasiassa.

In the fifth year of the war (427 BCE), the Athenians under Nicias took possession of the island of Minoa thereby more effectively blockading Nisaea.
Ateenan strategia muuttui tämän jälkeen paljon aggressiivisemmaksi, ja vuonna 427 eaa. ateenalainen strategi Nikias valtasi Minoan saaren, jolta saattoi saartaa Megaran sataman.

sulkea verb

Gorleben 365 - block the alleged final disposal solution --------------------------------------------------------------------- Adopting the former British anti-nuclear weapons campaign "Faslane 365", a project called "Gorleben 365" is intending to organize a framework of actions to blockade the supposed final disposal site Gorleben for one year on as many days as possible.
Gorleben 365- blokataan todennäköinen loppusijoituspaikka --------------------------------------------------------------------- Brittien ydinvoimavastaisen Faslane 365-kampanjan tavoin "Gorleben 365" aikoo luoda puitteet kampanjalle, jonka tarkoituksena on sulkea Gorlebenin ydinjätteen loppusijoituspaikka vuoden ajan, niin monena päivänä kuin se vain on mahdollista.

Fourth—a naval blockade of coasts or ports of another State.
Sen mukaan hyökkääjäksi on tuomittava valtio, joka sulkee toisen valtion rannikon tai satamat.

Having failed to blockade or bottle up the Russian squadron at Port Arthur by sinking blockships in the harbor's channel, Tōgō formulated a new plan.
Japanilaisten yrityksen sulkea Port Arthurin sataman suu sulkulaivoilla epäonnistuttua amiraali Heihachiro Togo teki uuden suunnitelman.

The Japanese plan was to blockade the entrance of the Bay of Asan, while her land forces moved overland to encircle the Chinese detachment in Asan before reinforcements arrived by sea.
Japanilaisten suunnitelmana oli sulkea Asaninlahden suu maajoukkojen edetessä ja piirittäessä kiinalaisjoukot ennen lisäjoukkojen saapumista alueelle.

Three others patrolled the North Sea and the Atlantic, while the last ship was en route to Japan when the war began and blockaded two small Prussian ships in a Japanese harbor.
Kolme muuta partioi Pohjanmerellä ja Atlantilla ja seitsemäs oli sodan alkaessa matkalla Japaniin, jossa se sulki kaksi preussilaista alusta satamaan.

A further attack on the Russian fleet off Kronstadt at the beginning of June also failed and the Swedish battlefleet and galley flotilla both retired to Vyborg Bay, where the combined Swedish fleets of some 400 vessels were blockaded by Vasily Chichagov's Baltic Fleet for a month.
Venäjän laivasto sulki kesäkuun alussa Viipurinlahdelle vievän salmen, ja lahteen nalkkiin jääneelle Ruotsin laivastolle ja kuninkaalle itselleen syntyi erittäin vaarallinen tilanne moneksi viikoksi.