Translation for "blink of an eye" to finnish

Blink of an eye

• silmänisku
• silmänräpäys
• silmänräpäyksessä

Translation examples

silmänräpäys

(That’s 33 times faster than the blink of an eye.)
(Se on 33 kertaa nopeampi kuin silmänräpäys.)

A speeding moment in time, a blink of an eye, when the inner and outer selves reveal themselves simultaneously.
Hetki ajassa, silmänräpäys, jolloin sisäinen ja ulkoinen näyttäytyvät yhtä aikaa.

If days, weeks or months are viewed from the eternal time perspective, they are like the blink of an eye.
Jos ajan kulumista katsotaan iäisyysperspektiivistä, kuukausi sinne tai tänne ei ole kuin yksi silmänräpäys.

I became interested in her story; I read her book, In the blink of an eye and that I started following her blog.
Kiinnostuin hänen tarinastaan, luin hänen kirjansa Silmänräpäys, ja olen alkanut seurata hänen blogiaan.

The human life is very short in duration - it is like a breath or a blink of an eye in comparison with the
Kaikissa sydämissä on oma salaisuutensa. Ihmisen elämän kaari on hyvin lyhyt - se on kuin henkäys tai silmänräpäys maailmankaikkeuteen verrattuna.

Some of these galaxies have been observed to change dramatically over the course of only 10 years; a blink of an eye in astronomical terms.
Joidenkin näistä galakseista on havaittu muuttuvan dramaattisesti vain kymmenen vuoden aikana, joka on tähtitieteellisin termein vain silmänräpäys.

This stage is short-lived, and Wolf-Rayets survive in this state for only a few hundred thousand years — the blink of an eye in cosmological terms.
Tämä vaihe on lyhytaikainen ja Wolf-Rayetit säilyvät tässä tilassa vain joitakin satoja tuhansia vuosia, mikä on silmänräpäys kosmologian termein ilmaistuna.

The youngest of these stellar families is the Trumpler 14 star cluster, which is less than one million years old — a blink of an eye in the Universe’s history.
Tähtiperheistä nuorin on Trumpler 14 -niminen tähtijoukko, joka on iältään alle miljoona vuotta. Universumin historiassa tämä on vain silmänräpäys.

It may be the mere blink of an eye on a cosmic timescale, but it provides us with a wonderful opportunity to observe a truly dynamic system as it changes shape in our skies.
Se on vain silmänräpäys kosmisissa aikaskaaloissa, mutta antaa meille mahtavan tilaisuuden havaita todella dynaamista systeemiä sen muuttaessa muotoaan taivaallamme.

On that note, I had expected the Day-Date 36, “the be all, end all” prestige watch of Rolex, to not lag behind quite so long — but it has to be said that four years, by Rolex standards, is but a blink of an eye.
Tässä huomautuksessa odotin, että Day-Date 36, “ole kaikki, päätä kaikki” Rolex -arvoskello, ei viivy niin kauan – mutta on sanottava, että Rolex-standardien mukaan neljä vuotta on vain silmänräpäys.

silmänräpäyksessä

Things can change in a blink of an eye.
Asiat voivat siis muuttua silmänräpäyksessä.

Family Portraits in the Blink of an Eye 2017, 03:33, Installation
Perhemuotokuvia silmänräpäyksestä 2017, 03:33, Installaatio Lisää suosikkeihin

Sync UK holidays to your calendar app in the blink of an eye
Ilmainen Sync UK juhlapäiviä kalenteriisi App silmänräpäyksessä

Implement new tools, features, and payment gateways in the blink of an eye!
Lisää uusia työkaluja, ominaisuuksia ja maksutapoja silmänräpäyksessä!

Stalk the shadows in silence or go loud in the blink of an eye.
Väijy varjoissa täydessä hiljaisuudessa tai hyökkää ase laulaen silmänräpäyksessä.

It is free to register and you can set up your account in the blink of an eye.
Rekisteröityminen on ilmaista, ja voit luoda itsellesi käyttäjätilin silmänräpäyksessä.

Works / Q The artist’s firstborn son transformed, in the blink of an eye, into a young man.
Lisää suosikkeihin Teokset / Q Taiteilijan esikoinen muuttui silmänräpäyksessä pikkupojasta nuoreksi mieheksi.

We live in a world where we consume tons of information and make decisions in the blink of an eye.
Elämme maailmassa, jossa kulutamme tonnia tietoa ja tehdä päätöksiä silmänräpäyksessä.