Translation for "blind alley" to finnish

Blind alley

noun

• umpikuja

Translation examples

umpikuja noun

A blind alley or dead end
Tie päättyi umpikujaan.

Outside: quiet blind alley leading to the river
Ulkopuolella: hiljainen umpikujaan johtavan River

But the United States is incapable of leading Europe out of its economic blind alley.
Mutta Yhdysvallat eivät kykene johtamaan Eurooppaa ulos taloudellisesta umpikujasta.

The villa is situated in a blind alley, with minimal traffic, contributing to peaceful environment.
Villa sijaitsee umpikuja, jossa minimaalinen liikenne, edistää rauhallinen ympäristö.

It set free the political spirit, which had been, as it were, split up, partitioned, and dispersed in the various blind alleys of feudal society.
Se kirvoitti poliittisen hengen, joka oli ikään kuin leikelty, hajotettu ja liuennut feodaalisen yhteiskunnan erilaisiin umpikujiin.

Bright modern apartment located in a blind alley leading to the Wistula river in the Jewish Quarter Kazimierz, just 15 minutes walk from the Main Square.
Valoisa ja moderni huoneisto sijaitsee umpikujaan johtavan Wistula joen juutalaiskorttelissa Kazimierz, vain 15 minuutin kävelymatkan päässä keskusaukiolta.

Having themselves arrived in a blind alley, the highly civilized nations block the road of proletarian revolution, not because her economy was the first to become ripe for a socialist change, but because she could not develop further on a capitalist basis.
Jouduttuaan itse umpikujaan sivilisoijat katkaisevat tien sivilisoitavilta. Venäjä ei astunut proletaarisen vallankumouksen

It was is very likely only one of very traditional, quite often used blind alleys of the mankind while trying to "explanation of one unexplainable phenomenon by another, often more unexplainable".
On hyvin todennäköistä oli vain yksi hyvin perinteisiä, käytetty melko usein Umpikujat ihmiskunnan yrittäessään "selitys yhden toisen selittämätön ilmiö, usein enemmän selittämättömiä."

It is very necessary to realize that contradiction clearly in order to understand why Socialism has failed, why the Socialists have gotten into a blind alley and can’t lead the workers to emancipation.
On erittäin tärkeää nähdä tuo ristiriita selkeästi ymmärtääkseen, miksi sosialismi on epäonnistunut, miksi sosialistit ovat ajautuneet umpikujiin eivätkä voi joht

It is pathetic, because these moments are in the nature of clues leading to the inward way; pitiful, because such people are living in a kind of blind alley and must one day retrace their steps.
Se on niin sääli siksi, että nämä hetket ovat kuin johtolankoja sisäänpäin suuntaavalle tielle, ja siksi, että nämä ihmiset kulkevat tavallaan umpikujassa ja joutuvat joku päivä jäljittämään polun uudelleen.

By using counterexamples to show that certain conjectures are false, mathematical researchers avoid going down blind alleys and learn how to modify conjectures to produce provable theorems.
Käyttämällä vastaesimerkkejä osoittamaan, että tietyt arvelut ovat vääriä, matematiikan tutkijat välttävät umpikujiin menemisen ja oppivat miten he voivat muuttaa arvelujaan todistettavissa olevien lauseiden tuottamiseksi.