Translation for "blasphemious" to finnish

Blasphemious

adjective

• herjaava
• pilkkaava

Translation examples

herjaava adjective

If I did not believe--pardon my blasphemy, O uncreated Light!--if I did not believe in the truth of that which God has taught us by the voice of the prophets, by the example of His Son, by the acts of the Apostles, by the authority of councils, and by the testimony of the martyrs,--if I did not know that the sufferings of the body are necessary for the salvation of the soul--if I were, like thee, lost in ignorance of sacre
Jos minä en uskoisi, -- anna anteeksi tämä herjaava ajatus, sinä iankaikkinen Valo! -- jos minä en uskoisi, että on totta kaikki, mitä Jumala on meille ilmoittanut profeettain äänen, Poikansa esimerkin, apostolien tekojen, kirkolliskokousten lausuntojen ja marttyyrien todistusten kautta, jos en tietäisi, että ruumiin kärsimykset ovat välttämättömät sielun terveydelle, jos eläisin niinkuin sinä täydellisessä tietämättömyydessä pyhistä salaisuuksista, niin palaisin minä heti paikalla takaisin maailman syliin ja koettaisin koota itselleni rikkauksia voidakseni elää ylellisyydessä, niinkuin tekevät tämän maailman onnelliset, ja minä sanoisin hekumallisille himoille: "Tulkaa, minun tyttäreni, tulkaa palvelijattareni, tulkaa kaikki ja kaatakaa maljaani viiniä, tahdon päihtyä lemmenjuomienne ja suloisten tuoksujenne hekumasta."

pilkkaava adjective

3:28 Verily I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and any blasphemies with which they shall blaspheme:
3:28 Totisesti sanon minä teille: kaikki synnit annetaan anteeksi ihmisten lapsille, pilkatkin, joilla he Jumalaa pilkkaavat,

And I saw a woman sitting on a scarlet beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
Siellä minä näin naisen istuvan helakanpunaisen pedon selässä; peto oli täynnä pilkkaavia nimiä, ja sillä oli seitsemän päätä ja kymmenen sarvea.

In the process they blaspheme the name of the true Christ, in the same way that the Antichrist will open his mouth in blasphemy against the Triune God (Rev.
Siinä prosessissa he pilkkaavat todellisen Kristuksen nimeä samalla tavalla, kuin Antikristus tulee avaamaan suunsa pyhän häpäisyssä kolmiyhteistä Jumalaa vastaan (Ilm.

And I saw a beast coming up from the sea, with ten horns and seven heads, and on its horns ten crowns, and on its heads names that are blasphemy.
Ja minä näin pedon nousevan merestä; sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä, ja sarvissansa kymmenen kruunua, ja sen päihin oli kirjoitettu pilkkaavia nimiä.

1 And I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten diadems, and upon his heads names of blasphemy.
1 Ja minä näin pedon nousevan merestä; sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä, ja sarvissansa kymmenen kruunua, ja sen päihin oli kirjoitettu pilkkaavia nimiä.