Translation for "blaspheming" to finnish

Blaspheming

• herjaavat
• jumalanpilkkaa

Translation examples

herjaavat

I speak to all those who blaspheme ME.
Puhun kaikille niille, jotka herjaavat MINUA.

Especially, blasphemous thoughts and deeds occur.
Voi esiintyä ennen kaikkea Jumalaa herjaavia ajatuksia ja tekoja.

There may also be blasphemous thoughts and deeds.
Samoin voi esiintyä Jumalaa herjaavia ajatuksia ja tekoja.

8 Likewise indeed these dreamers also pollute the flesh, and reject lordship, and blaspheme glories.
8 Yhtäkaikki nämä uneksijat samoin saastuttavat lihan; he halveksivat herrautta, herjaavat kirkkauden henkiolentoja.

With blasphemous boldness almost beyond belief, one of the priests of the new order said: "God, if You exist, avenge Your injured name.
Herjaavaa röyhkeyttä Eräs uuden järjestyksen "papeista" sanoi: "Jumala, jos olet olemassa, kosta häpäisty nimesi.

10 But these blaspheme what they do not understand, and what they know naturally, as brute beasts, in these things they corrupt themselves.
10 Nämä sitävastoin herjaavat sitä, mitä eivät tunne; mutta minkä he järjettömäin eläinten tavoin luonnostaan ymmärtävät, sillä he turmelevat itsensä.

You think your tongue has gotten away with speaking forth these blasphemous words and you have called evil what I have called good in MY eyes.
Te luulette, että teidän kielenne on päässyt pakoon puhumalla eteenpäin näitä herjaavia sanoja ja te olette kutsuneet pahaksi, mitä Minä olen kutsunut hyväksi MINUN silmissäni!

So I tell you this oh enemies of MINE, those of you who write the blasphemous lies about this Prophet and Ministry, it’s only a matter of time, I’m going to stomp on you!
Joten MINÄ sanon teille tämän, voi MINUN viholliseni, he teistä, jotka kirjoitatte herjaavia valheita tästä Profeetasta ja Palvelutyöstä, se on ainoastaan ajan kysymys, MINÄ aion talloa teidän päällenne!

So when you hear lies being spoken forth, blasphemous lies spoken against his Prophet and this Ministry, discern the fruit from whence it comes and you will see I have cursed it.
Joten kun te kuulette valheita puhuttavan esiin, herjaavia valheita puhuttavan tätä Profeettaa ja tätä Palvelutyötä vastaan, havaitkaa hedelmä, mistä se tulee ja te tulette näkemään, että MINÄ olen kironnut sen.

On 19 September 2008, a Turkish court banned Internet users in Turkey from viewing the official Richard Dawkins website after Oktar claimed its contents were defamatory, blasphemous and insulting to religion, arguing that his personality was violated by this site.
19. syyskuuta 2008 suljettiin Turkin oikeuden päätöksellä pääsy evoluutiobiologi Richard Dawkinsin virallisille kotisivuille, kun Yahya väitti niiden sisältöä häntä itseään ja uskontoa panetteleviksi, herjaaviksi ja loukkaaviksi.

jumalanpilkkaa

Blasphemous graffiti once sprayed by a tourist was left visible for months until it began to peel away.
Erään turistin siihen kerran sprayaama jumalanpilkkaa sisältänyt graffitikin pysyi näkyvissä useiden kuukausien ajan, kunnes se alkoi kulua pois.

It is you who blaspheme the RUACH ha KODESH when you dare say a work of satan is done by the RUACH ha KODESH.
Osoitatte jumalanpilkkaa RUACH HA KODESHIA (Pyha Henki) kohtaan, kun sanotte, etta saatanan tyo on RUACH HA KODESHIN tekema.

Abraham's open rejection of idolatry caused a commotion, no one had ever challenged the deity of the idols of Hara; to his fellow citizens the notion was deemed blasphemous.
Abrahamin avoin hylkääminen epäjumalanpalvonnan aiheutti hälinää, kukaan ei ollut koskaan kiistänyt jumaluuden epäjumalia Hara; tovereilleen kansalaisten käsite pidettiin jumalanpilkkaa.

They try to invoke fatwa power: Kindling the imagination how fanatic Islamists might deal with such a blasphemer, they leave the decision if Sanal “should be allowed to go scot free” to the mob.
He yrittävät käyttää fatwa-valtaa: maalaillen mielikuvia miten fanaattiset islamistit suhtautuisivat moiseen jumalanpilkkaan, he jättävät päätöksen "pitäisikö Sanalin päästä kuin koira veräjästä" lynkkausjoukolle.

Like most infidel women Vanessa Hudgens and Ashley Benson wish they were men so that they could be flaming homoqueers, and please their lord Satan by offending Allah further with blasphemous gay sex.
Kuten useimmat infidel naisten Vanessa Hudgens ja Ashley Benson haluavat he olivat miehiä, jotta ne voitaisiin liekeissä homoqueers, ja miellyttää heidän herransa Saatanan loukkaamatta Allahin edelleen jumalanpilkkaa homo sukupuoli.

If you are practising within a Christian context then it would be blasphemous to say "May I become God", for example, but you can do it saying: "As you wish me to be in your example, may I follow that."
Jos olet kristitty, olisi jumalanpilkkaa sanoa esimerkiksi: ”Tulkoon minusta Jumala”, mutta sen sijaan voitte sanoa: ”Olkoon niin, että seuraisin esimerkkiäsi ja tulisin sellaiseksi kuin toivot minun tulevan.”

Indeed, in the aftermath of my article on the Blasphemy Challenge, Making Fools for Satan I learned that some people take that challenge to free themselves from the fear of accidentally blaspheming the Holy Spirit and, therefore, accidentally committing what they believe, falsely, is the unforgivable sin.
Todellakin, jälkimainingeissa artikkeliini Jumalanpilkka Challenge, Naurunalaisiksi saatana Olen oppinut, että jotkut ihmiset, jotka haasteena vapauttaa itsensä pelosta vahingossa pilkkaa Pyhää Henkeä ja, siksi, vahingossa sitoa mitä he uskovat, perättömästi, on anteeksiantamaton synti.

Jesus’ announcing His identity as “I am” is a direct application of the Old Testament name for God (Exodus 3:14). Why would the Jews again want to stone Jesus if He had not said something they believed to be blasphemous, namely, a claim to be God?
Ilmoittaessaan olevansa ”Minä olen” Jeesus käyttää itsestään Vanhan testamentin Jumalasta käyttämää nimeä (2 Moos. 3:14). Miksi juutalaiset haluaisivat kivittää Jeesuksen, ellei Hän olisi sanonut jotakin, jonka he uskoivat olevan jumalanpilkkaa, eli väittänyt olevansa Jumala?

In 1793 Bashō was deified by the Shinto bureaucracy, and for a time criticizing his poetry was literally blasphemous.
Vuonna 1793 šintolainen hallinto kohotti Bashōn kamiksi, ja jonkin aikaa hänen runoutensa arvosteleminen oli kirjaimellisesti jumalanpilkkaa.

The prosecutor noted Paasivirta had posted blasphemous material and publicly agitated others to commit such crimes, but charges were not filed because the blasphemy was no longer treated as a criminal matter.
Syyttäjä katsoi hänen syyllistyneen jumalanpilkkaan ja julkiseen kehottamiseen rikokseen, mutta jätti syyttämättä muun muassa siksi, että jumalanpilkkasäännöksiä ei ole enää sovellettu rikosoikeudessa.

Sister Mary Michael spent 12 hours praying on her knees outside the cathedral in protest against what she saw as the blasphemous use of a holy place to film a book containing heresy.
Kuvausten aikana 61-vuotias katolinen nunna sisar Mary Michael protestoi katedraalin ulkopuolella rukoillen 12 tuntia polvillaan; hänen mielestään pyhän paikan käyttäminen kerettiläisenä pitämänsä kirjan kuvauksiin oli jumalanpilkkaa.