Translation for "bivalve molluscs" to finnish

Bivalve molluscs

• simpukat
• simpukoita

Translation examples

simpukat

(b) not relay live bivalve molluscs at a density that prevents purification;
- elävät simpukat eivät ole sijoitettuina uuteen paikkaan niin tiheässä, että puhdistuminen estyy,

In storage rooms, live bivalve molluscs must be kept at a temperature which does not adversely affect their safety and viability.
Elävät simpukat on pidettävä varastotiloissa lämpötilassa, josta ei aiheudu haittaa niiden turvallisuudelle ja elinkyvylle.

This does not include the specific operation of transferring bivalve molluscs to areas more suitable for further growth or fattening;
Tähän eivät sisälly ne toimenpiteet, joissa simpukat siirretään kasvuun tai sen jälkeiseen lihottamiseen paremmin soveltuville alueille.

Containers used to hold live bivalve molluscs in purification systems must have a construction which allows sea water to flow through; the depth of layers of live bivalve molluscs must not impede the opening of shells during purification.
Puhdistusjärjestelmissä on eläville simpukoille käytettävät säiliöt rakennettava siten, että merivesi pääsee virtaamaan niiden läpi; elävät simpukat eivät saa olla niin korkeina kerroksina, että tämä haittaa kuorien avautumista puhdistuksen aikana.

- Live bivalve molluscs are immersed in sea water at the relaying area for an appropriate period which is fixed depending on the water temperature.
- elävät simpukat upotetaan uusilla sijoitusalueilla meriveteen sopivaksi ajaksi, jonka pituus vahvistetaan veden lämpötilasta riippuen.

Any washing or cleaning of live bivalve molluscs must be carried out using pressurised clean sea water or potable water; cleaning water may not be recycled.
Elävät simpukat on aina pestävä painepesulla puhdasta merivettä tai juomavettä käyttäen; puhdistus

Live bivalve molluscs: national authorities classify the areas from which shellfish such as oysters, mussels and clams are harvested according to the cleanliness of the water.
Elävät simpukat: kansallisten viranomaisten on luokiteltava veden puhtauden perusteella alueet, joilta äyriäisten, kuten ostereiden, sinisimpukoiden ja venussimpukoiden, pyynti on sallittua.

simpukoita

Food business operators relaying live bivalve molluscs must ensur
Elävien simpukoiden uuteen paikkaan sijoittamisessa on noudatettava seuraavia edellytyksiä: 1.

Zooplankton includes shellfish as cladocera, rotifera, copepod, pearl - shell bivalve molluscs.
Eläinplankton sisältää äyriäisiä kuten vesikirput, rotifera, hankajalkainen, helmi - kuori simpukoita.

Community reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs
Yhteisön vertailulaboratorio simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvontaa varten:

Only areas approved by the competent authority for relaying live bivalve molluscs may be used.
Vain toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä elävien simpukoiden uusia sijoitusalueita saa käyttää.

Food business operators may use only those areas that the competent authority has approved for relaying live bivalve molluscs.
Vain toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä elävien simpukoiden uusi

Live bivalve molluscs taken from these areas must meet the requirements of Chapter IV of this Section.
Näiltä alueilta pyydettyjen elävien simpukoiden on täytettävä tämän jakson IV luvun vaatimukset.

Live bivalve molluscs placed on the market for human consumption must comply with the following requirements: 1.
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen markkinoille saatettujen elävien simpukoiden on oltava seuraavien vaatimusten mukaiset: 1.

(a) Class A areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected for direct human consumption.
a) A-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää suoraan ihmisravinnoksi.

The quantity of live bivalve molluscs to be purified must not exceed the capacity of the purification centre; the live bivalve molluscs must be continuously purified for a period sufficient to allow the microbiological standards of Chapter IV of this Section to be met.
Puhdistettavien elävien simpukoiden määrä ei saa ylittää puhdistamon kapasiteettia; eläviä simpukoita on puhdistettava keskeytyksettä riittävän pitkään, jotta tämän jakson IV luvussa asetetut mikrobiologiset vaatimukset täyttyvät.