Translation for "bitterest" to finnish

Bitterest

adjective

• katkera
• karvas
• kitkerä
• pureva

Translation examples

katkera adjective

A common danger unites even the bitterest enemies.
Yleinen vaara yhdistää jopa katkerimmat viholliset.

The bitterest response to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) came from the tribe of Hanifa.
Katkerimpana vastaus profeetan (salla Allahu alihi wa sallam) tuli heimon Hanifa.

The cruelty, criminality, and injustice of these principles were the enemies against which Socialism hurled its bitterest attacks and criticisms.
Näiden periaatteiden julmuus, rikollisuus ja epäoikeudenmukaisuus olivat vihollisia, joita vastaan sosialismi sinkosi katkerimmat hyökkäyksensä ja arvostelunsa.

Here he recounted the details of his adventure, with swelling chest and so considerable swagger that he quite impressed even his bitterest enemies, while Kala fairly danced for joy and pride.
Täällä hän kertoi seikkailunsa, rehenteli ja kerskaili, niin että se herätti kunnioitusta katkerimmissa vihamiehissäkin, kun taas Kaala suorastaan tanssi ilosta ja ylpeydestä.

To Jesus, mortal life had dealt its hardest, cruelest, and bitterest blows; and this man met these ministrations of despair with faith, courage, and the unswerving determination to do his Father’s will.
Kuolevaisen elämä oli jakanut Jeesukselle kovimmat, julmimmat ja katkerimmat iskunsa, ja tämä mies kohtasi nämä epätoivon antimet uskolla, rohkeudella ja horjumattomalla päättäväisyydellä täyttää Isän tahto.

It is just this phenomenon of so-called “over production” which is so indicative of the real nature of modern capitalism — this condition in which, while factories and warehouses are crammed with wares, the actual producers are languishing in bitterest misery.
Juuri tämä on nk. ”ylituotannon” ilmiö, jossa modernin kapitalismin todellinen luonne piirtyy niin vahvasti näkyviin – tilanne, jossa varsinaiset tuottajat riutuvat katkerimmassa kurjuudessa tavaraa täynnä olevien tehtaiden ja varastojen keskellä.

While the mother was thinking of her son’s sinful love and the bleeding wound in his young and betrayed heart, the father grieved for Polykarp’s baffled hopes of exercising his art on a great work and recalled the saddest, bitterest day of his own youth; for he too had served his apprenticeship under a sculptor in Alexandria, had looked up to the works of the heathen as noble models, and striven to form himself upon them. He had already been permitted by his master to execute designs of his own, and out of the abundance of subjects which offered themselves, he had chosen to model an Ariadne, waiting and longing for the return of Thescus, as a symbolic image of his own soul awaiting its salvation.
Kun äiti ajatteli pojan syntistä rakkautta ja haavaa, josta hänen nuori katkerasti pettynyt sydämensä vuoti verta, niin isä taas valitti, että Po