Translation examples
In the other Nordic countries the legislation has enabled biobank operations already earlier.
Muissa Pohjoismaissa lainsäädäntö on mahdollistanut biopankkitoiminnan jo aiemmin.
Careful protection of the donor’s personal information is the starting point for all biobank activities.
Näytteenantajan tietojen tarkka suojaaminen on lähtökohta koko biopankkitoiminnalle.
This is in significant contradiction to current aims that lie beneath current biobank activities.
Tämä on vahvasti ristiriidassa biopankkitoiminnankin taustalla olevan tavoitteen kanssa.
In addition, students learned about biobank activities and research projects that seek to promote the personalised treatment of cancer patients.
Lisäksi opiskelijat tutustuivat biopankkitoimintaan ja tutkimushankkeisiin, jotka pyrkivät edistämään syöpäpotilaiden yksilöllistä hoitoa.
In addition to biobank operations, the Strategy Director’s work includes development of innovation environment especially for drug development and diagnostics businesses, as well as national collaboration in the communication between biobanks.
Strategiajohtajan työhön kuuluu biopankkitoiminnan lisäksi innovaatioympäristön kehittämistä erityisesti lääkekehitys- ja diagnostiikka-aloilla, sekä muun muassa biopankkien kansallinen viestintäyhteistyö.
Now, according to recent interpretations of the law by officials, biobanking activities are not scientific research per se but count as a part of its supporting infrastructure.
Uusien viranomaistulkintojen mukaan biopankkitoiminta itsessään ei kuitenkaan ole tieteellistä tutkimusta, vaan osa tutkimuksen tuki-infrastruktuuria.
In Finland, high-caliber knowhow, unique cohorts and registries for neuroscience research, biobanking, and infrastructure along with
Suomalainen huippuosaaminen, ainutlaatuiset neurotieteiden tutkimuskohortit sekä -rekisterit, biopankkitoiminta, infrastruktuuri sekä tieteeseen ja tutkimukseen sitoutuneet potilaat luovat ihanteellisen tutkimusympäristön neurotieteiden lääke- ja terveysteknologiayrityksille.
Meanwhile, informed consent may begin to seem too restrictive and cumbersome a practice to realize – a direction that the Finnish biobanking activities are now seeming to take.
Samalla tietoon perustuva suostumus voi alkaa tuntua liian rajoittavalta ja vaikeasti toteuttavalta käytännöltä, kuten suomalaisen biopankkitoiminnan kohdalla näyttää olevan tapahtumassa.
This so called presumed consent means that the patient has the right to refuse the use of their samples and data in biobanking activities. Without a separate refusal however, samples and data could be automatically banked for research.
Tämä niin sanottu oletettu suostumus tarkoittaa, että potilailla on oikeus kieltää näytteidensä ja tietojensa käyttö biopankkitoiminnassa, mutta ilman erillistä kieltoa näytteet ja potilastiedot olisivat automaattisesti tutkimuskäytössä.
Participating are: Biobank of Eastern Finland, Auria Biobank, Helsinki Biobank, Biobank of Central Finland, Biobank Borealis and Finnish Clinical Biobank Tampere.
Mukana palvelussa ovat Itä-Suomen Biopankki, Auria Biopankki, Helsingin Biopankki, Keski-Suomen Biopankki, Pohjois-Suomen biopankki Borealis ja Tampereen Biopankki.
Auria Biobank is also networked with other Finnish biobanks.
Kansallisesti Auria Biopankki on verkostoitunut muiden biopankkien kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test