Translation for "biculturally" to finnish

Biculturally

• kaksikulttuurisesti

Translation examples

kaksikulttuurisesti

Iris Schwanck was born in Geneva into a bilingual and bicultural family.
Iris Schwanck Iris Schwanck syntyi Genevessä kaksikulttuuriseen ja -kieliseen perheeseen.

Bicultural children are not half-half, they are whole children.
Kaksikulttuuriset lapset eivät ole puoliksi yhtä ja puoliksi toista, he ovat kokonaisia lapsia.

Human services agency providing a comprehensive range of bilingual, bicultural services to the Polish community in Chicago.
Human palvelut virasto, joka tarjoaa kattavan valikoiman kaksikielinen, kaksikulttuurisen palveluja puolalaisyhteisön Chicagossa.

You'll also develop your knowledge and skills in the areas of community development and bicultural and multicultural social work practices.
Saat myös kehittää tietojaan ja taitojaan aloilla yhteisön kehitystä ja kaksikulttuurisen ja monikulttuuristen sosiaalityön käytäntöjä.

The theoretical modules are intended to lay a stepping stone for those who wish to conduct further research in translation studies, or who are committed to a career in the discipline, whilst the practical modules aim to help students strengthen their skills in critical thinking, develop their bilingual and bicultural sensibilities and improve their translation, linguistics and bilingual media communication skills.
Teoreettisten moduulien tarkoituksena on luoda askel askeleelle niille, jotka haluavat harjoittaa jatkotutkimusta käännöstutkimuksissa tai jotka ovat sitoutuneet uraan kurssilla, kun taas käytännön moduulit pyrkivät auttamaan opiskelijoita vahvistamaan taitojaan kriittisessä ajattelussa, kehittämään kaksikieliset ja kaksikulttuuriset tuntemukset ja parantavat käännösään, kielitieteitä ja kaksikielisiä viestintätaitoja. [+

Regrets that there has been no encouraging development since Turkey's 2008 progress report regarding the Greek population of the islands Gökçeada (Imvros) and Bozcaada (Tenedos), which continues to encounter problems with property rights and education; urges the Turkish Government therefore to seek solutions to preserve the bicultural character of these islands in line with the resolution of 27 June 2008 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) concerning the islands;
25. pitää valitettavana, ettei turkkilaisten saarten Gökçeadan (Imvros) ja Bozcaadan (Tenedos) omaisuudensuojaa ja koulutusta koskeviin ongelmiin liittyvässä tilanteessa ole juurikaan edistytty sitten Turkin vuoden 2008 edistymiskertomuksen; kehottaa Turkin hallitusta etsimään ratkaisuja kyseisten saarten kaksikulttuurisen luonteen säilyttämiseksi Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen 27. kesäkuuta 2008 antaman, kyseisiä saaria koskevan päätöslauselman mukaisesti;

The National Museum of the American Indian (USA) and the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa have been particularly active in bicultural co-curation of digital material.
National Museum of the American Indian (USA) ja Uuden-Seelannin museo Te Papa Tongarewa ovat olleet erityisen aktiivisia jaetussa kuratoinnissa kaksikulttuurisessa ympäristössä.