Translation for "bicameralism" to finnish

Bicameralism

• kaksikamarijärjestelmä
• kaksikamarisuus

Translation examples

kaksikamarijärjestelmä

Legislative power is vested in the bicameral National Assembly (Chamber of Deputies and the Senate).
Lainsäädäntövalta kuuluu kaksikamarijärjestelmän kansalliskokous (edustajainhuone ja senaatti).

The Protocol assigns 2 votes to each national Parliament (if bicameral, one for each chamber).
Pöytäkirjassa osoitetaan kaksi ääntä kullekin kansallisille kansanedustuslaitokselle (jos kyseessä on kaksikamarijärjestelmä, niin yksi kullekin kamarille).

A parliamentary system may be either bicameral, with two chambers of parliament (or houses) or unicameral, with just one parliamentary chamber.
Maissa joissa on kaksikamarijärjestelmä, voidaan vaatia kummankin kamarin luottamus tai vain alahuoneen.

kaksikamarisuus

The Spanish Cortes were envisaged as "co-legislative bodies", based on a nearly perfect bicameralism.
Italialaiset nimittävät tätä termillä bicameralismo perfetto eli täydellinen kaksikamarisuus.

Thus consciousness, like bicamerality, emerged as a neurological adaptation to social complexity in a changing world.
Täten tietoisuus, samoin kuin aikaisemmin kaksikamarisuus, kehittyi neurologisena sopeutumana muuttuvan maailman monimutkaisiin yhteiskunnallisiin oloihin.

The series explores ideas about the bicameral mind by the psychologist Julian Jaynes, who argued for the existence of two separate minds—one that gives instructions, and another that performs them.
Kaksikamarisuus eli bikameralismi psykologiassa on Julian Jaynesin esittämä hypoteesi, jonka mukaan muinaisajan ihmisten tiedolliset toiminnot jakautuvat kahteen aivojen osaan, joista toisen koettiin "puhuvan" ja toinen kuuntelevan ja tottelevan.

When bicamerality as a method of social control was no longer adaptive in complex civilizations, this mental model was replaced by the conscious mode of thought which, Jaynes argued, is grounded in the acquisition of metaphorical language learned by exposure to narrative practice.
Kun kaksikamarisuus ei enää soveltunut sosiaaliseksi kontrollikeinoksi moni­mutkaisessa yhteis­kunnassa, tämän mielen mallin tilalle kehittyi nykyisen kaltainen tietoinen mieli, joka Jaynesin mukaan perustuu vertaus­kuvalliseen kielen­käyttöön, joka opitaan varsinkin erilaisia kertomuksia kuuntelemalla.