Translation for "betraying" to finnish

Betraying

verb

• pettää
• kavaltaa
• paljastaa

Translation examples

pettää verb

But remember this little ones, whoever betrays you betrays I, YAHUVEH (Matt 25:40, 35).
Mutta muistakaa tämä pikkuiset: Kuka tahansa pettääkään teidät, pettää MINUT, YAHUVEH:n (Matt. 25:40, 35).

Were you ever betrayed by a friend?
Pettikö ystävä teitä koskaan?

We cannot betray their expectations.
Me emme voi pettää heidän odotuksiaan.

To the dog, she will never betray.
Koira, hän ei koskaan pettää.

How can a person betray a friend?
Kuinka henkilö voi pettää ystävänsä?

How could Joseph betray that trust?
Miten Joosef voisi pettää hänen luottamuksensa?

Help the Lucky betraying his various unique colors...
Auta Lucky pettää hänen e

Can be applied to the fabric pattern, betraying
Voidaan levittää kankaan kuvio, pettää

Taavi Kassila betrayed and brought venereal disease.
T.K petti ja toi tuliaisiksi sukupuolitaudin.

Sigurd also hears them say Reginn will betray him.
Linnut sanoivat, että Reginn aikoo pettää Sigurdin.

However, Belial instead betrayed Zarab and killed him.
Baktrian satraappi Bessos petti kuitenkin Dareioksen ja murhautti hänet.

However, Big Boss betrays the unit in the end of the game.
Big Boss pettää yksikön pelin lopussa.

Judas is The spirit of Death and apostle who betrayed Jesus.
Juudas oli Raamatun mukaan apostoli, joka petti Jeesuksen.

However, Shendu betrays him and takes all of his Talisman powers.
Shendu kuitenkin pettää Wongin ja ottaa lohikäärmeen voiman itselleen.

Irina betrayed Prophet Five and disappeared with the Horizon.
Irina kuitenkin paljastuu olevan yhteistyössä Prophet 5:n kanssa ja pettää jälleen perheensä.

According to the Anglo-Saxon Chronicle, he was betrayed by King Harthacnut and killed.
Anglosaksien kronikan mukaan hän petti sekä kuninkaan etä kansan.

Lance later betrays Tommy in the final confrontation between Sonny and Tommy, changing sides and citing business as a reason for betraying Tommy.
Lancesta tulee Tommyn ystävä, kunnes hän viimeisessä tehtävässä pettää Tommyn ja kääntyy Sonnyn puolelle.

The Green Ranger, Rita Repulsa, betrays them and plans to dominate the universe.
Vihreä Ranger, Rita Repulsa, kuitenkin pettää muut ja aikoo hallita koko maailmankaikkeutta.

Judas Iskariot gives Jesus from Nazareth a kiss on his face, when betraying him and it is Satan who affects J.Iskariot.
Juudas Iskariot pettää Jeesuksen suudelmalla ja Jeesus vangitaan.

kavaltaa verb

the dish, the same shall betray me,... then Judas
ruokalaji, sama kavaltaa minut,... Juudas

Look, the one betraying me is approaching.
Nouskaa, lähtekäämme; katso, se on lähellä, joka minut kavaltaa.

...I say unto you, that one of you shall betray me.
... Minä sanon teille: yksi teistä kavaltaa minut.

26:46 Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.
26:46 Nouskaa, lähtekäämme; katso, se on lähellä, joka minut kavaltaa.

even went as far as to betray Jesus for only thirty pieces of silver and
jopa meni niin pitkälle kuin kavaltaa Jeesuksen vain kolmekymmentä hopearahaa ja

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.
* Ja Juudas Iskariot, yksi niistä kahdestatoista, meni ylipappien luo kavaltaa

Betray me or defend me -- let the children of Abdu Manaf do what they like after that!
kavaltaa minut tai puolustaa minua - anna lasten Abdu Manafin tehdä mitä he haluavatjälkeen!

As they were eating, he said, 'Most assuredly I tell you, that one of you will betray me.'
Ja heidän syödessään hän sanoi: "Totisesti minä sanon teille: yksi teistä kavaltaa minut".

But he answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.
Hän vastasi ja sanoi: "Joka minun kanssani pisti kätensä vatiin, se kavaltaa minut.

Meanwhile, Ephialtes awakes from his suicide attempt and decides to betray the Greeks by telling the Persians about the existence of a small pass that allows Xerxes to attack them from behind.
Leonidasin torjuma kyttäräselkäinen Efialtes kuitenkin kavaltaa kreikkalaiset ja kertoo Kserkseelle kiertopolun, jonka kautta persialaisten joukot pääsevät yllättämään horjumatta solaa vartioivat spartalaiset.

paljastaa verb

To Louis-Phillipe, if he betrays
Louis-Phillipe, jos hän paljastaa

Our response betrays our selfish heart sometimes.
Meidän vastauksemme paljastaa joskus itsekkään sydämemme.

Slowly move the Cup, Teardrop betrays the intensity and the graduation of this very old Pedro ximenez
Hitaasti siirtää Cup, pisaran paljastaa intensiteetti ja valmistumisen tämä hyvin vanha Pedro ximenez

This betrays a complete misunderstanding of the difference between the strategic culture of Russia and the culture of our politicians.
Tämä paljastaa täydellisen väärinkäsityksen Venäjän ja meidän politiikkojen välisestä kulttuurien eroista.

In the beginning, Helena betrays her friend Hermia when she tells Demetrius that Hermia has run off with Lysander.
Alussa Helena paljastaa hänen ystävänsä Hermia kun hän kertoo Demetrius että Hermia on ajanut pois Lysander.

The picture exhibition revealed that many torture methods are being used to force Falun Gong practitioners to betray their conscience and go against the practice.
Kuvanäyttely paljasti, että monia kidutusmenetelmiä käytetään pakottamaan Falun Gongin harjoittajat pettämään omatuntonsa ja menemään harjoitusmenetelmää vastaan.

Helena betrays her friend just to get closer to Demetrius, with whom she is in love, even though he does not reciprocate these feelings.
Helena paljastaa hänen ystävänsä vain päästä lähemmäksi Demetrius, jonka kanssa hän on rakastunut, vaikka hän ei vastavuoroisesti näitä tunteita.

Joseph and Mary were often tempted to show some special favoritism for Jesus or otherwise to betray their knowledge that
Joosef ja Maria tunsivat usein houkutusta osoittaa Jeesukselle, että tämä oli jollakin tavoin heidän erityinen suosikkinsa, tai muulla tavoin paljastaa, että he tiesivät hänen olevan lupauksen lapsi, kohtalon poika.

You look for the familiar typo, and welcome the stain that betrays a past life: the fact that these lines were once read by your brother, your mother or perhaps someone you’ve never met…
Etsit tuttua lyöntivirhettä ja toivotat tervetulleeksi likatahran, joka paljastaa edelliset elämät: itse asiassa näitä rivejä luki kerran veljesi, äitisi ehkä myös joku, jota et ole koskaan tavannut...

However, Ryan betrayed him and revealed his identity.
Vihreä Menninkäinen kaappasi Peterin ja paljasti hänelle oman oikean henkilöllisyytensä.

Quill convinces Drax that Gamora can bring Ronan to him, though Gamora reveals that she has betrayed Ronan, unwilling to let him use the orb's power.
Quill kuitenkin vakuuttaa Draxin siitä, että Gamora voi johdattaa tämän Ronanin luokse ja Gamora puolestaan paljastaa pettäneensä Ronanin, koska ei halua tämän tuhoavan planeettoja pallon avulla.

Friedrich Fromm, a German officer involved in the July 20 plot to assassinate Hitler, was executed here in March 1945 for his part in the plot, even though Fromm betrayed those conspirators he knew and ordered their execution.
Adolf Hitlerin salamurhan suunnittelussa mukana ollut Friedrich Fromm teloitettiin Brandenburgissa maaliskuussa 1945 siitäkin huolimatta, että hän paljasti muut salaliittoon kuuluneet toverinsa.