Translation for "berliners" to finnish
Translation examples
It is easy for a Finn to understand the Berliners´ sentiments.
Suomalaisen on helppo ymmärtää berliiniläisten tunteita.
The quiet and village atmosphere is estimated equally by the Berliners as well as by tourists very much.
Hiljainen ja kylätunnelmaa arvioidaan tasapuolisesti berliiniläisten sekä turistien hyvin
For almost a week Berliners and their guests have to do without the popular currywurst snack curry 36 on.
Lähes viikon berliiniläisten ja heidän vieraidensa on tehtävä ilman suosi
The Wall might have fallen, but it still casts its shadow in the Berliners’ everyday life.
Muuri saattaa olla kaatunut, mutta sen asettamat rajat näkyvät yhä Berliinin ja berliiniläisten arjessa.
New Year's Eve tradition Lead pouring: interpret the figures correctly In addition to raclette, sparklers and Berliners, the lead pouring for many Germans on New Year's Eve is simply one of them.
Elämäntapa Uuden vuoden aaton perinne Lyijy kaataminen: tulkita kuvat oikein Raclettien, sparklerien ja berliiniläisten lisäksi monien saksalaisten uudenvuodenaaton kaataminen on yksinkertaisesti yksi niistä.
In Berlin they said Juden raus in a well worn phrase.
Berliiniläisten opettajien mukaan juutalainen-sanasta on tullut yleinen haukkumasana leikkipuistoissa.
Hotel Sachsenhof is a traditional Berlin residential building.
Hotel Sachsenhof sijaitsee perinteisessä berliiniläisessä asuinrakennuksessa.
The bistro serves light, international food and Berlin specialities.
Bistrossa tarjoillaan kevyitä kansainvälisiä ruokia ja berliiniläisiä erikoisuuksia.
Bar and club, owned by Berlin drag queen Nina Queer
Baari ja klubi berliiniläisen drag queen Nina Queerin omistuksessa.
Hotel Garni Kleist am Kurfürstendamm is located in a traditional Berlin building.
Hotel Garni Kleist am Kurfürstendamm sijaitsee perinteisessä berliiniläisessä rakennuksessa.
Our coffee is from different small roasteries and tea from Companion Tea (Berlin).
Kahvi on vaihdellen eri pienpaahtimoilta ja tee berliiniläiseltä Companion Tealtä.
This historic building is located in the heart of the vibrant Prenzlauer Berg district of Berlin.
Nämä itsepalveluhuoneistot sijaitsevat alkuperäisessä berliiniläisessä rakennuksessa vilkkaalla Prenzlauer Bergin alueella.
And also in addition: photos, cars, as well as furnished rooms from period of East Berlin time.
Lisäksi esillä oli valokuvia, ja autoja sekä sisustettuja berliiniläisiä huoneita.
Even though they were imprisoned, it was like a holiday to Berlin in the Kaiserhof.
Vankilasta päästyään hänestä tehtiin patsas berliiniläiseen vahakabinettiin.
Typical for Berlin popular humour, Berliners have nicknamed the building Die schwangere Auster ("The pregnant Oyster").
Berliiniläiset tuntevat talon sen ulkonäköön viittaavilla lempinimillä ”svengaava osteri” ja ”raskaana oleva osteri” (Schwangere auster).
She studied theater from 1996 to 2000 at the Hochschule Für Schauspielkunst "Ernst Busch", Berlin.
Schubert opiskeli näyttämötaiteita berliiniläisessä Schauspielschule Ernst Busch -oppilaitoksessa 1984–1987.
The name Darmera comes after Karl Darmer, a Berlin horticulturist from 19th century.
Nimi Darmera tulee 1800-luvulla eläneen berliiniläisen puutarhurin Karl Darmerin mukaan.
"Linie 1", a musical performed by Berlin's Grips-Theater, is set completely in stations and trains of the Berlin U-Bahn; a movie version has also been produced.
Berliiniläisen Grips-teatterin musiikkiesitys ”Linie 1” sijoittuu kokonaisuudessaan Berliinin metrojuniin ja asemille.
These strikes were in response to the involvement of Libyan trained terrorists in the 1986 Berlin discotheque bombing.
Hän pommitti Libyaa 1986 vastaiskuna berliiniläisen yökerhon räjäytyksestä, josta Libyaa epäiltiin.
He was chief gynaecologist of a municipal hospital in Britz, a working class Berlin district, and was beginning scientific studies of the physiology of human reproduction at Berlin University.
Hän oli berliiniläisen Britzin kunnallissairaalan päägynekologi, ja rupesi tutkimaan ihmisen lisääntymisen fysiologiaa Berliinin yliopistossa.
The last three scholars prepared a complete scholarly translation under the auspices of the Berlin Humboldt University, which was published in 2001.
Kolme viimeksi mainittua valmistivat täydellisen käännöksen berliiniläisen Humboldtin yliopiston tuella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test