Translation examples
noun
We Finns, together with others, share the grief of the bereaved and their concern for the future.
Me suomalaiset muiden kanssa, jaoimme läheistensä menettäneiden surun sekä huolen tulevaisuudesta.
Firefighters stand in solidarity with the bereaved, survivors and residents and share their grief for the lives lost that night.
Palomiehet ovat solidaarisia surmansa olleille, perheille ja asukkaille ja jakavat surunsa sinä yönä kadonneista ihmishengeistä.
This universal reality is understood differently by different cultures and religious traditions, and those understandings are played out in rituals of death, dying and bereavement.
Tämä universaali todellisuus ymmärretään eri tavoin eri kulttuureissa ja uskonnolliset perinteet, ja ne käsitykset näytellään kuolemanrituaalit, kuolee ja suru.
Created by social enterprise Bounce Works, the game is a "safe space" for bereaved children available 24/7 where they can discuss death and grief with those who can help.
Sosiaalisen yhtiön Bounce Worksin kehittämä peli on "turvallinen paikka" sureville lapsille ja saatavilla 24/7. Siellä he voivat keskustella kuolemasta ja surusta auttavien henkilöiden kanssa.
∫ I have witnessed some advanced souls going through the process of passing to another sphere of consciousness, the process we call death, who spread mental sunshine around so that the bereaved ones gathered at the bedside felt it as a consoling counterbalance to their natural human grief. The truth made some kind of impression upon them that this universal event in Nature can actually be a change to brighter, happier, and freer existence.
Olen ollut todistamassa joidenkin edistyneiden sielujen prosessia, kun he ovat siirtyneet toiseen tietoisuuden sfääriin, prosessia, jota kutsumme kuolemiseksi. He säteilivät ympärilleen mentaalista auringonvaloa niin, että vuoteen ääreen kerääntyneet läheiset tunsivat lohduttavan vastavoiman luonnolliselle inhimilliselle surulleen. Käsillä ollut totuus antoi heille jonkinlaisen vaikutelman siitä, että tämä yleismaailmallinen luonnollinen tapahtuma voi itse asiassa olla muutos valoisampaan, onnellisempaan ja vapaampaan olemassaoloon.
noun
There had been a misunderstanding over the Prophet's instruction regarding the extent of expressing one's bereavement.
Siellä oli ollut väärinkäsitys yli Profeetan ohje laajuuden osalta mielipiteiden esittämiseen kuolemantapaus.
Being over fifty and single can be hard, whether through choice, lack of opportunity, divorce or bereavement, we often retreat into our own worlds and deny ourselves the pleasures that we did when we were young.
Koska yli viisikymmentä ja yhden voi olla vaikeaa, joko valinta, mahdollisuuksien puutteesta, avioero tai kuolemantapaus, me usein vetäytyä omia maailmoja ja kiellämme itseltämme nautintojen teimme kun olimme nuoria.
The program encompasses both public disasters and personal life crises: terror and war and natural disasters in the public realm, along with such stressors as immigration, domestic violence, divorce, and illness and bereavement in the personal realm.... Read More Read More
Ohjelma kattaa sekä luonnontuhojen ja henkilökohtaisen elämän kriisit: terrorin ja sodan ja luonnonkatastrofien julkisella valtakunnassa, samoin kuten stressitekijät kuten maahanmuutto, perheväkivalta, avioero ja sairaus ja kuolemantapaus henkilökohtaisiin valtakunnassa.... Lue lisää Lue lisää
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test