Translation for "bequest" to finnish

Bequest

noun

• perintö
• testamenttilahjoitus

Translation examples

perintö noun

This was Adam's bequest to his children.
Tämä oli Adamin perintö hänen lapsilleen.

What a spouse has acquired by donation, bequest or inherit
Puolison lahjoituksena, testamenttilahjoituksena tai perintönä saamaa omaisuutta ei pidetä osana hänen omaisuutensa arvonnousua (HCC:n 1400 pykälä).

Cardan squandered the small bequest from his father and turned to gambling to boost his finances.
Cardan hukkaan pieni perintö hänen isänsä ja kääntyi rahapelit lisätä hänen taloutta.

This promises a bequest, most likely by a person who lives alive above yours - or maybe you get a legacy from a relative.
Tämä lupaa testamenttilahjoituksen, todennäköisesti henkilö on elämässä asema parempia kuin omasi - tai ehkä voittaa perintönä sukulainen.

Simson bequeathed his very large library of books and papers to the University of Glasgow, where they comprise the valuable Simson Bequest.
Simson jätti hänen erittäin suuri kirjaston kirjat ja paperit, University of Glasgow, jos ne muodostavat arvokkaan Simson perintö.

His papers were not in the bequest; nevertheless many are at Shirburn, where they have remained (1995) with access extremely restricted.
Hänen paperit eivät olleet sen perintö; Silti monet ovat Shirburn, jos ne ovat pysyneet (1995), joilla on pääsy erittäin rajoitettu.

In the charters established for every free person the ownership of land, the acquisition of the estate as a bequest or donation, as well as the right to purchase or exchange.
Asiakirjoissa määrättiin jokaiselle vapaalle ihmiselle oikeus maaomaisuuteen, oikeus hankkia maatila perintönä tai lahjoituksena, samoin ostamalla tai vaihtamalla.

Bequests received by the Finnish Psoriasis Association are used in full to help patients with psoriasis, children and adults, because as a non-profit
Psoriasisliiton saamat testamenttilahjoitukset käytetään kokonaisuudessaan psoriasista sairastavien lasten ja aikuisten auttamiseen, sillä yleishyödyllisenä yhdistyksenä Psoriasisliitto ei maksa testamenttilahjoituksista perintö- eikä lahjaveroa. Lisätietoja: Toiminnanjohtaja Sonja Bäckman, p.

A bequest of one million dollars made to the University of Illinois (where he had taught for 25 years) on his death showed the skill he had in making financial investments.
A perintö yhden miljoonan dollarin tehty yliopiston Illinois (jossa hän oli opettanut 25 vuotta) hänen kuolemansa osoitti taitoa hän oli tehdä taloudellisia investointeja.