Translation for "bequeaths" to finnish

Bequeaths

verb

• testamentata
• jättää perinnöksi

Translation examples

testamentata verb

Therefore, bequeath it to her with kindness.
Siksi, testamentata sen hänelle ystävällisesti.

On bequeathed stage frame assembly should once again check everything carefully in place.
On testamenttasi vaiheessa runko kokoonpano on jälleen kerran tarkistaa kaikki huolellisesti paikallaan.

Your timeshare is part of your estate so you can bequeath it to whomever you wish.
Sinun Aikaosuus osa Estate jotta voit testamentata sitä kenelle haluat.

Man craves the right to use, control, bestow, sell, lease, and bequeath his personal property.
Ihminen kaipaa oikeutta käyttää, hallita, lahjoittaa, myydä, vuokrata ja testamentata henkilökohtaista omaisuuttaan.

Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Jokaisella on oikeus nauttia laillisesti hankkimastaan omaisuudesta sekä käyttää, luovuttaa ja testamentata sitä.

Arriving in 1402, he was able to bequeath Lanzarote, along with the neighbouring Fuerteventura, to his nephew Maciot by 1406.
Saapuen vuonna 1402, hänellä oli mahdollisuus testamentata Lanzaroten, vieressä olevan Fuerteventuran kanssa, sisarenpojalleen Maciotille vuonna 1406.

In effect you are pre-buying holiday time, which you can use yourself, rent out, give away, sell or bequeath as you wish.
Käytännössä olet valmiiksi osto loma-aikaa, jonka voi käyttää itse, vuokrata, antaa pois, myydä tai testamentata kuin haluat.

In 1962 Amos Andersson dies and bequeaths all Tilgmann’s shares to Föreningen Konstsamfundet foundation, whose key founder he was back in the 1940’s.
1962 Amos Andersson kuolee ja testamenttaa kaikki Tilgmannin osakkeet Föreningen Konstsamfundet -säätiölle, jonka keskeinen perustaja hän oli 1940-luvulla.

A wealthy person might bequeath money for the setting up of some almshouses in the hope that the residents might then regularly pray for his soul.
Varakas henkilö saattaa testamentata rahaa perustamiseen joidenkin almshouses siinä toivossa, että asukkaat voisivat sitten säännöllisesti rukoilla hänen sielunsa.

Our opinion The result of collaboration between Ford Y Fiat, Ka is produced in Tichy (Poland) in the same factory as the 500 and Panda, who bequeathed fiabilizados components.
Käsityksemme Tuloksena yhteistyö kahlaamo ja fiat, Ka tuotetaan Tichy (Puola) samassa tehtaassa kuin 500 ja Panda, joka testamenttasi fiabilizados komponentteja.

Elias who bequeathed all his properties to the church.
Elsa testamenttasi Ismolle koko omaisuutensa.

In his will, he bequeathed Arndt 300 gold guilders.
Schopenhauer testamenttasi koiralleen 300 guldenia.

He bequeathed his art collection to the museum.
Myöhemmin hän määräsi testamentissaan koko taiteellisen jäämistönsä Taidemuseolle.

In 133 BC, King Attalus III of Pergamon died, bequeathing his kingdom to Rome.
Vuonna 133 Pergamonin kuningas Attalos III kuoli ja testamenttasi kuningaskuntansa Rooman valtakunnalle.

He bequeathed his collection of 800 volumes of oriental manuscripts to the library of Cambridge University.
Burckhardt lahjoitti testamentissaan keräämänsä satoja niteitä käsittävän itämaisten käsikirjoitusten kokoelman Cambridgen yliopistolle.

On his own death, he bequeathed his own art collection to the town, forming the basis of the Musée Fabre.
Hän itse testamenttasi taidekokoelmansa kaupungille, josta tuli Musée Fabren perusta.

Edmond de Goncourt bequeathed his entire estate for the foundation and maintenance of the Académie Goncourt.
Menestyvä kirjailija, kriitikko ja kustantaja Edmond de Goncourt testamenttasi koko omaisuutensa Académie Goncourt -säätiölle.

In the simplest possible form of will, the testator simply bequeaths all property to a named person.
Yleistestamentissa testamentin tekijä määrää koko omaisuutensa tai määrätyn murto-osan siitä tietylle henkilölle.

In 1998, Wills bequeathed US $10 million to the University of California, Berkeley to fund the establishment of a Neuroscience institute.
Hän testamenttasi 1998 yliopistolle kymmenen miljoonaa dollaria neurotieteen laitoksen perustamista varten.

jättää perinnöksi verb

1957: James de Rothschild died and it is reported (by the Rothschild media) that he bequeathed a large sum of money to the State of Israel to pay for the construction of their building of the Parliament, the Knesset.
1957: James de Rothschild kuolee ja Rothschildin omistama media kertoo, että hän jättää perinnöksi suuren rahasumman Israelin valtiolle; tällä rahalla tulee kustantaa heidän parlamentin rakentamisesta, nimeltään Knesset.