Translation examples
The beneficiary must keep a record of project costs.
Rahoituksen saajan on pidettävä kirjaa projektin kustannuksista.
EU contractors and beneficiaries of funding from the EU budget - European Commission
EU-rahoituksen ja hankintasopimusten saajat - Euroopan komissio
Full transfer of the original amount to beneficiary's bank account in the other country.
Alkuperäinen summa siirretään täysimääräisenä saajan tilille.
If necessary, the beneficiary (grant recipient) must clarify why the gran
Apurahan saajan on tarvittaessa esitettävä selvitys apurahan verovapaudesta.
Answer: Yes, it is enough that you know the beneficiary’s mobile phone number.
Vastaus: Kyllä voit, riittää kun tiedät saajan matkapuhelinnumeron.
Once connected, you will find the information already stored on your Beneficiary Area.
Kun yhteys, löydät tietoa jo tallennettu saaja Area.
Beneficiaries of unemployment allowance and labour market support by age and gender, 2009
Työttömyyspäivärahan ja työmarkkinatuen saajat iän ja sukupuolen mukaan, 2009
Isaac Paso of Kanakantapa’s area in Chongwe was another beneficiary, according to investigations.
Isaac Paso Kanakantapa's alueen Chongwe oli toinen saaja tutkimusten.
This guideline applies to grants, which are paid directly to the beneficiary of the grant.
Ohje koskee apurahoja, jotka maksetaan suoraan apurahan saajalle.
The gift tax (schenkingsrecht) charges the beneficiary of a gift.
Verovelvollinen on luovutuksen saaja (ostaja).
Education and training Opportunities for Unemployed: Employment Insurance pays for unemployed workers' education fee if the beneficiary voluntarily applies to a training program for the purpose of seeking reemployment.
Työmarkkinatuen maksamisen ja ansiosidonnaisen työttömyyskorvauksen maksamiselle on edellytyksenä se, että työmarkkinatuen saajalla ei ole työttömyysturvalain mukaista estettä työmarkkinoiden käytettävissä olemiselle.
list of medicines for beneficiaries, a list of free medicines for beneficiaries,
luettelo lääkkeistä edunsaajille, luettelo vapaista lääkkeistä edunsaajille,
Every waqf was required to have a waqif (founder), mutawillis (trustee), qadi (judge) and beneficiaries.
Waqfissa täytyy olla asettaja (waqif), edunvalvoja (mutawillis), tuomari (qadi) sekä edunsaajat.
For example, the beneficiary of a life insurance policy is the person who receives the payment of the amount of insurance after the death of the insured.
Henkivakuutuksessa edunsaaja on se henkilö, joka vakuutetun kuoltua saa korvauksen.
Pension plans: typically set up as a trust, with the employer as settlor, and the employees and their dependents as beneficiaries.
Eläkesuunnitelma – joissakin maissa työnantaja perustaa trustin, jossa työntekijät ja heidän huollettavansa ovat edunsaajia.
The beneficiaries of ESF projects are varied, for example, individual workers, groups of people, industrial sectors, trades unions, public administrations or individual firms.
ESR:n hankkeilla on erilaisia edunsaajia, esimerkiksi yksittäisiä työntekijöitä, ryhmiä, toimialoja, ammattiliittoja, julkishallinnon aloja tai yksittäisiä yrityksiä.
As a life insurance policy it represents a contract between the insured and insurer that as long as the contract terms are met, the insurer will pay the death benefit of the policy to the policy's beneficiaries when the insured dies.
Kuolemanvaravakuutus eli riskihenkivakuutus on sopimus, jossa vakuutusyhtiö suorittaa vakuutetun edunsaajille korvausta, mikäli vakuutettu kuolee vakuutusaikana.
The profit is distributed to be onwards distributed to ministry-specific beneficiaries as follows: 53% to the Ministry of Education and Culture for improving on sports and physical education, science, arts and youth work; 43% to the Ministry of Social Affairs and Health for improving on health and social welfare; 4% to the Ministry of Agriculture and Forestry for improving on horse racing.
Sen mukaan tuotto jaetaan seuraavalla tavalla edelleen jaettavaksi ministeriökohtaisille edunsaajille: 53 % opetus- ja kulttuuriministeriölle urheilun ja liikuntakasvatuksen, tieteen, taiteen ja nuorisotyön edistämiseen 43 % sosiaali- ja terveysministeriölle terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseen 4 % maa- ja metsätalousministeriölle hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test