Translation for "beneficiary" to finnish
Translation examples
list of medicines for beneficiaries, a list of free medicines for beneficiaries,
luettelo lääkkeistä edunsaajille, luettelo vapaista lääkkeistä edunsaajille,
Beneficiaries and financial provisions
Edunsaajat ja rahoitussäännökset
Free entrance for beneficiaries.
Vapaa pääsy edunsaajille.
Intended Third-party Beneficiary.
Tarkoitettu ulkopuolinen edunsaaja.
No Third-Party Beneficiaries.
Ei kolmansia edunsaajia.
Every waqf was required to have a waqif (founder), mutawillis (trustee), qadi (judge) and beneficiaries.
Waqfissa täytyy olla asettaja (waqif), edunvalvoja (mutawillis), tuomari (qadi) sekä edunsaajat.
For example, the beneficiary of a life insurance policy is the person who receives the payment of the amount of insurance after the death of the insured.
Henkivakuutuksessa edunsaaja on se henkilö, joka vakuutetun kuoltua saa korvauksen.
Pension plans: typically set up as a trust, with the employer as settlor, and the employees and their dependents as beneficiaries.
Eläkesuunnitelma – joissakin maissa työnantaja perustaa trustin, jossa työntekijät ja heidän huollettavansa ovat edunsaajia.
The trustee is the legal owner of the property in trust, as fiduciary for the beneficiary or beneficiaries who is/are the equitable owner(s) of the trust property.
Trustissa on kolme osapuolta: asettaja eli perustaja (settlor), edunvalvoja eli uskottu mies (trustee), joka on omaisuuden laillinen omistaja, ja edunsaajat (beneficiary), jotka ovat omaisuuden asiallisia omistajia.
The beneficiaries of ESF projects are varied, for example, individual workers, groups of people, industrial sectors, trades unions, public administrations or individual firms.
ESR:n hankkeilla on erilaisia edunsaajia, esimerkiksi yksittäisiä työntekijöitä, ryhmiä, toimialoja, ammattiliittoja, julkishallinnon aloja tai yksittäisiä yrityksiä.
As a life insurance policy it represents a contract between the insured and insurer that as long as the contract terms are met, the insurer will pay the death benefit of the policy to the policy's beneficiaries when the insured dies.
Kuolemanvaravakuutus eli riskihenkivakuutus on sopimus, jossa vakuutusyhtiö suorittaa vakuutetun edunsaajille korvausta, mikäli vakuutettu kuolee vakuutusaikana.
The profit is distributed to be onwards distributed to ministry-specific beneficiaries as follows: 53% to the Ministry of Education and Culture for improving on sports and physical education, science, arts and youth work; 43% to the Ministry of Social Affairs and Health for improving on health and social welfare; 4% to the Ministry of Agriculture and Forestry for improving on horse racing.
Sen mukaan tuotto jaetaan seuraavalla tavalla edelleen jaettavaksi ministeriökohtaisille edunsaajille: 53 % opetus- ja kulttuuriministeriölle urheilun ja liikuntakasvatuksen, tieteen, taiteen ja nuorisotyön edistämiseen 43 % sosiaali- ja terveysministeriölle terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseen 4 % maa- ja metsätalousministeriölle hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen.
Should the beneficiary fail to comply with his/her legal or contractual obligations, the grant shall be suspended and reduced or terminated in the cases provided for by the implementing rules after the beneficiary has been given the opportunity to make his/her observations.
Jos avustuksen saaja ei noudata lakiin tai sopimukseen perustuvia velvoittei
Beneficiaries of EU funds will no longer be obliged to open separate interest bearing bank accounts.
EU:n avustuksen saajan ei enää tarvitse avata erillistä korollista pankkitiliä avustukselle.
An operating grant shall be awarded within six months after the start of the beneficiary's budgetary year.
Toiminta-avustus on myönnettävä kuuden kuukauden kuluessa avustuksen saajan budjettivuoden alkamisesta.
That annual work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary or of the action leave no other choice for a given action, or where the beneficiary is identified in a basic act as recipient of a grant.
Vuotuinen työohjelma toteutetaan julkaisemalla ehdotuspyyntöjä paitsi poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa kiireellisissä tapauksissa tai jollei muita vaihtoehtoja ole avustuksen saajan aseman tai toiminnan luonteen vuoksi tai jos avustuksen saaja on nimetty perussäädöksessä.
2. The authorising officer shall require the beneficiary to lodge such a guarantee in advance in the cases specified in the implementing rules.";
2. Tulojen ja menojen hyväksyjä vaatii avustuksen saajalta tällaisen etukäteen asetettavan vakuuden soveltamissäännöissä säädetyissä tapauksissa.
For the purpose of point (c), the maximum amount of financial support that can be paid to a third party by a beneficiary shall be determined in the implementing rules.
Soveltamissäännöissä säädetään c alakohdan osalta taloudellisen tuen enimmäismäärästä, jonka avustuksen saaja voi maksaa kolmannelle.
The beneficiary of a grant shall ensure that, where applicable, supporting documents in the possession of partners or members be made available to the Commission.
Avustuksen saajan on varmistettava, että tapauksen mukaan kumppaneiden tai jäsenten hallussa olevat tositteet toimitetaan komission saataville.
(43) As regards the procurement standards to be applied by beneficiaries of grants, the current rule in the Financial Regulation is unclear and should be simplified.
(43) Nykyinen varainhoitoasetuksen säännös avustuksen saajan toteuttamiin hankintoihin sovellettavista periaatteista on epäselvä, ja sitä olisi yksinkertaistettava.
Where implementation of the action requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the award shall be subject to the principles set out in Title V of this part.
Jos toiminnan toteuttaminen edellyttää avustuksen saajalta julkisia hankintoja, niiden yhteydessä sovelletaan V osastossa esitettyjä periaatteita.
The authorising officer responsible may require the beneficiary to lodge a guarantee in advance in order to limit the financial risks connected with the payment of pre-financing.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi vaatia avustuksen saajalta etukäteen vakuuden ennakkomaksujen suorittamiseen liittyvien taloudellisten riskien rajoittamiseksi.
If necessary, the beneficiary (grant recipient) must clarify why the gran
Apurahan saajan on tarvittaessa esitettävä selvitys apurahan verovapaudesta.
This guideline applies to grants, which are paid directly to the beneficiary of the grant.
Ohje koskee apurahoja, jotka maksetaan suoraan apurahan saajalle.
Since the beneficiary is not an employee of the issuer
Koska apurahan saaja ei ole työsuhteessa apurahan myöntäjään, apurahat eivät anna työsuhteen tuomaa sosiaaliturvaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test