Translation for "benefactors" to finnish

Benefactors

noun

• hyväntekijä
• lahjoittaja

Translation examples

hyväntekijä noun

a Benefactor to the local cultural heritage.
hyväntekijä paikalliseen kulttuuriperintöön.

The Lordˆ is an all-powerful benefactor.
Herra on kaikkivoipa hyväntekijä.

He is man’s all-powerful benefactor.”
Hän on ihmisen kaikkivaltias hyväntekijä.

Here are your benefactors, back at it again.
Tässä nämä hyväntekijät taas ovat, jälleen toimessa.

“And you are a benefactor of the race,” said I.
”Sinä olet ihmiskunnan hyväntekijä”, sanoin minä.

1975 – Konstantine Gamsakhurdia, Georgian writer and public benefactor (b.
1975 – Konstantine Gamsakhurdia, georgialainen kirjailija ja hyväntekijä (s.

Is not there an effect of undesired benefactor, defender, savior?
Eikö siinä ole pyytämättömän hyväntekijän, puolustajan, pelastajan vaikutus?

In her hands she holds the portrait of her late benefactor.
Hän pitää kädessään myöhemmän hyväntekijänsä kuvaa.

John George Graves (1866–1945) was a successful English entrepreneur and public benefactor.
Joseph Strutt (1765–1844) oli englantilainen liikemies ja hyväntekijä.

The organisation is the largest taxpayer in Hong Kong, as well as the largest community benefactor.
Se on Hongkongin suurin veronmaksaja ja suurin yksityinen hyväntekijä.

Baxter was passionate about music and was an active benefactor of the Connecticut Early Music Society.
Baxter oli myös aktiivinen The Connecticut Early Music Societyn hyväntekijä.

He was a selfless benefactor, as he left all his possessions and property to the poor students foundation.
Hän oli antelias hyväntekijä, joka jakoi almuja köyhille ja rahoitti erilaisia koulutusjärjestöjä.

Christina was interested in art and music and acted as the benefactor of musicians, writers and painters.
Kristiina oli kiinnostunut taiteesta ja musiikista ja toimi muusikoiden, kirjailijoiden ja taidemaalareiden hyväntekijänä.

The cathedral is the burial place of Blessed Pier Giorgio Frassati (1901–1925), Turin native, avid athlete, and benefactor of the poor, called the "saint for youth of the Third Millennium."
Tuomiokirkkoon on haudattu Piergiorgio Frassati (1901–1925), torinolaissyntyinen urheilija, köyhien hyväntekijä, jota sanotaan "kolmannen vuosituhannen nuorison pyhimykseksi".

As punishment for the two accusations formally presented against him at trial, Socrates proposed to the court that he be treated as a benefactor to the city of Athens; that he should be given free meals, in perpetuity, at the Prytaneum, the public dining hall of Athens.
Sokrates ehdotti itselleen vaihtoehtoista rangaistusta — että Ateenan hyväntekijänä hänelle kuuluisi ilmainen ateriointi kaupungintalolla, prytaneionissa.

She was a critical Catholic, who wished for a reformation of the Catholic church, and the benefactor of the order of Saint Clare and Saint Francis, and supported Laurids Brandsen, who worked to reform the discipline of the Danish convents.
Hän oli kriittinen katolinen, joka toivoi katolisen kirkon uskonpuhdistusta, Pyhän Clare ja Pyhän Francisin ritarikunnan hyväntekijä, tuki Laurids Brandsenia, joka pyrki uudistamaan Tanskan luostarilaitosta.

lahjoittaja noun

Mostly the benefactors wanted to be unknown.
Useimmiten lahjoittajat halusivat pysyä tuntemattomina.

Even when a grant awarded by the foundation drew media attention, Kone Corporation was often mentioned as the benefactor.
Silloinkin kun kirjoitettiin säätiön antamasta avustuksesta, saatettiin lahjoittajaksi mainita Kone Oy.

The prize is made possible by the Finnish Institute in London, Beaconsfield Gallery Vauxhall and an anonymous benefactor.
Palkinnon mahdollistavat Suomen Lontoon instituutti ja Beaconsfield -galleria yhdessä nimettömänä pysyvän lahjoittajan kanssa.

We have also launched a new contemporary art prize, Below Zero, together with Beaconsfield Gallery and an anonymous benefactor.
Olemme myös lanseeranneet uuden nykytaiteen taidepalkinnon yhdessä Beaconsfield Galleryn ja anonyymin lahjoittajan kanssa.

This meant lesser loss of corporal mass, lower nitrogen loss, and much shorter benefactor location recovery time.
Tämä merkitsi minimaalinen menetys ruumiillisen massa, alempi typen menetys, sekä lyhyemmät lahjoittaja sijainti parantavaa aikaa.

Max Nicholson was the first treasurer, Bernard Tucker the secretary. Harry Witherby was an early benefactor and vice-chairman.
Koollekutsujana ja ensimmäisenä lahjoittajana toimi Max Nicholson, ensimmäisenä sihteerinä Bernard Tucker ja varapuheenjohtajana Henry Witherby.

It was also frequently given donations by private benefactors.
He olivat usein myös lahjoittajia.

Initial funding was provided by Kapor, Wozniak, and an anonymous benefactor.
Alkuperäisen rahoituksen toiminnalle antoivat Kapor, Steve Wozniak ja tuntematon lahjoittaja.

Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636 and named in honor of benefactor John Harvard.
Harvard on yksityinen yliopisto, joka perustettiin vuonna 1636 ja nimettiin ensimmäisen lahjoittajan John Harvardin mukaan.

In 1869, it was decided that the college would be founded near the city of Lafayette and established as Purdue University, in the name of the institution’s principal benefactor.
New Towne nimettiin pian Cambridgeksi ja vuonna 1639 oppilaitos nimettiin Harvard Collegeksi ensimmäisen merkittävän lahjoittajansa mukaan.

It was founded as "New Hall" in 1954 but, unlike many other colleges, it was founded without a significant endowment and thus did not bear a benefactor's name.
College perustettiin vuonna 1954 nimellä New Hall, sillä se ei onnistunut hankkimaan riittävää alkupääomaa ja tulevalle lahjoittajalle haluttiin jättää mahdollisuus saada college nimetyksi itsensä mukaan.

The institution was later given the name The McLean Asylum for the Insane in honor of one of its earliest benefactors, John McLean, who granted enough money to build several such hospitals.
Laitokselle annettiin myöhemmin nimeksi The McLean Asylum for the Insane kunnianosoitukseksi yhdelle sairaalan varhaisimmista lahjoittajista, John McLeanille, jonka lahjoitukset mahdollistivat useiden tällaisten sairaaloiden rakentamisen 1818 hintaluokan mukaan.